Адмирал, прошу обратить внимание, что в подстрочнике нет слова раскаяние. Там в том месте стоит ОБДУМАЛ. Разгневался есть, но там указано, то что и в синодальном переводе, что плоть замышляет только злое и все помышления сердца их от юности.
В подстрочнике точнее:
"расположен разум СТАРАТЕЛЬНО на злые от юности..."
А кто же этот разум расположил? Значит Бог нам подчеркивает, что так вот разум наш расположен, то есть вот с такой программой этот наш разум работает.
В подстрочнике точнее:
"расположен разум СТАРАТЕЛЬНО на злые от юности..."
А кто же этот разум расположил? Значит Бог нам подчеркивает, что так вот разум наш расположен, то есть вот с такой программой этот наш разум работает.
Комментарий