Для меня перевод Кузнецовой в целом не является суперобразцовым. Это один из многих переводов, в котором нет подделки, допущеной в синодальном переводе. "Святейший синод" позволил себе такую вольность для поддержки небиблейских догматов. Можете взять другие переводы и Вы с удивлением обнаружите, что в них пишется то же, что и у Кузнецовой. Например, епископ Кассиан перевёл:
Цитата из Библии:
Комментарий