Вроде, Библия одна, а ее непониманий много (почти по Халеву)
Из двух предложенных вами верных переводов, какой более верный?
Как это - придя... через большую скинию?
Как это - пришел... Он вошел? (Он вошел, стоящее в этом верном переводе, в оригинале отсутствует)
Если вы, действительно, размышляли, а не просто думали чью принять сторону, у вас должны были возникнуть свои варианты перевода и понимания.
Были такие?
- - - Добавлено - - -
Это вы о чем?
Можно подробнее?
Из двух предложенных вами верных переводов, какой более верный?
Как это - придя... через большую скинию?
Как это - пришел... Он вошел? (Он вошел, стоящее в этом верном переводе, в оригинале отсутствует)
Если вы, действительно, размышляли, а не просто думали чью принять сторону, у вас должны были возникнуть свои варианты перевода и понимания.
Были такие?
- - - Добавлено - - -
Это вы о чем?
Можно подробнее?

Комментарий