Снова об Адаме и Еве.

[piroma]

с чего бы?

Ну потому что, автор не желал написать Господь БогТвой БогМой... Наверное поэтому. Да и правила словоформирования у иврита немного другие.

как же сказать Боги мои ?

eloheka -оказывается переводится тоже множественным

странные переводчики -по смыслу как ты говоришь

Иеремия 2:28 Russian koi8r
Где же боги твои, которых ты сделал себе? --пусть они встанут, если могут спасти тебя во время бедствия твоего; ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда.

это затрудняет понимание - неопределенность остается -чисто из грамматики никак

[Кадош]

как же сказать Боги мои ?

eloheka -оказывается переводится тоже множественным

странные переводчики -по смыслу как ты говоришь

Иеремия 2:28 Russian koi8r
Где же боги твои, которых ты сделал себе? --пусть они встанут, если могут спасти тебя во время бедствия твоего; ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда.

это затрудняет понимание - неопределенность остается -чисто из грамматики никак

Поэтому возвращаемся к написанному мной еще вчера - "ПО СМЫСЛУ"!!!! ТОЛЬКО ПО СМЫСЛУ в некоторых случаях!!!! Голову включать надо!
Ну например в приведенном вами случае. Почему переведено не как Творец твой, а как боги(идолы) твои?
В принципе по понятной причине.Если Библия писана Духом Святым, и если здесь она осуждает, то осуждать Творца она не может, значит разговор за богов(идолов).
В принципе понятно.
Как например в русском языке такая фраза: "Он планировал заработать миллион!"
Вы-же понимаете, что это разговор о планировании будущего,
а вот здесь: "Он медленно планировал над ущельем!" - разговор о полете.
Так и там. Думать надо...

[piroma]

Поэтому возвращаемся к написанному мной еще вчера - "ПО СМЫСЛУ"!!!! ТОЛЬКО ПО СМЫСЛУ в некоторых случаях!!!! Голову включать надо!
Ну например в приведенном вами случае. Почему переведено не как Творец твой, а как боги(идолы) твои?
В принципе по понятной причине.Если Библия писана Духом Святым, и если здесь она осуждает, то осуждать Творца она не может, значит разговор за богов(идолов).
В принципе понятно.
Как например в русском языке такая фраза: "Он планировал заработать миллион!"
Вы-же понимаете, что это разговор о планировании будущего,
а вот здесь: "Он медленно планировал над ущельем!" - разговор о полете.
Так и там. Думать надо...

ну здесь вы о многозначности слов - значение слова определяется стоящими вокруг него

Элохим - действительно многозначно ?

Эль - Бог или Ангел - то везде так

только бог плохой или хороший


то есть Эль вовсе для меня не многозначное


а у вас ?

ну примерно как - вода сладкая или вода горькая-но основа - вода

[Кадош]

ну здесь вы о многозначности слов - значение слова определяется стоящими вокруг него

Элохим - действительно многозначно ?

Эль - Бог или Ангел - то везде так

только бог плохой или хороший


то есть Эль вовсе для меня не многозначное

Еще раз - что означает Эль или Элогим в том или ином месте - следует узнавать из контекста.

[piroma]

Еще раз - что означает Эль или Элогим в том или ином месте - следует узнавать из контекста.

воду тоже ?

Эль сколько значений имеет ?

25 ?

[GeorgH]

[QUOTE=Кадош;5772684]

Совершенно не стыдно! Я вам даю знания, а Вы еще и плюетесь в меня, ненужным количеством текста.

ни кто не плюётся Кадош в вашу сторону.

Итак корень ЭЛЬ - означает силу.

Итак, НИЧЕГО ПОДОБНОГО
Всего 8 раз это слово употребляется как:
Вт 28:32 - силы
Ис 57:5 - идолы
Иез 31:11-властителю (народов - эйль гоим)
Быт 31:29 - сила; Неем 5:5 - средств; Пр 3:27 -силе; Мих 2:1-сила.
Иез 32:21- первые
/)
И 254 раза как:

Бог
Быт 14:18,19,20,22; 16:13; 17:1; 21:33; 28:3; 31:13; 35:1,3,11; 43:14; 46:3; 48:3; 49:25;
Исх 6:3; 15:2; 20:5; 34:6,14,14;
Числ 12:13; 16:22; 23:8,19,22,23; 24:4,8,16,23;
Вт 3:24; 4:24,31; 5:9; 6:15; 7:9,21; 10:17; 32:4,12,18,21; 33:26;
ИН 3:10; 22:22,22; 24:19;
Суд 9:46;
1Ц 2:3;
2Ц 22:31,32,33,48; 23:5;
Неем 1:5; 9:31,32;
Иов 5:8 эль Эль - к Богу; 8:3,5 - эль Эль (обратишься) к Богу, 13,20; 9:2 - им Эль - пред Богом; 12:6; 13:3 -
эль Эль - с Богом,7,8; 15:4,11,13 - эль Эль - против Бога, 25 - эль Эль - против Бога; 16:11 - эль Эль - Бог; 18:21; 19:22; 20:15,29 - Вседержителем; 21:14,22; 22:2,13,17; 23:16; 25:4; 27:2,9,11,13; 31:14,23,28 - ляЭль мема Эль - от Бога от Всевышнего (4605); 32:13; 33:4,6,14,29; 34:5,10,12,23 - эль Эль - с Богом, 31- эль Эль - к Богу, 37; 35:2,13; 36:5,22,26; 37:5,10,14; 38:41 - эль Эль - к Богу; 40:9 (Ивр.) 40:4 (Рус.), 19 (Ивр.) 40:14 (Рус.);
Пс 5:5; 7:12; 10:11,12 (Ивр.) 9:32,33 (Рус.) 16:1 (Ивр.) 15:1 (Рус.); 17:6 (Ивр.) 16:6 (Рус); 18:3,31,33,48 (Ивр) 17:3,31,33:48 (Рус); 19:2 (Ивр.) 18:2 (Рус.); 22:2,2,11 (Ивр.) 21:2,2,11 (Рус.); 29:3 (Ивр.) 28:3 (Рус.); 31:6 (Ивр.) 30:6 (Рус.); 36:7 (Ивр.) 35:7 (Рус.) 42:3,9,10 (Ивр.) 41:3 - крепкому, 9, 10 (Рус.); 43:4 (Ивр.) 42:4 (Рус.); 44:21 (Ивр.) 43:21-богу (чужому2114) (Рус.); 52:3,7 (Ивр.) 51:3,7 (Рус.); 55:20 (Ивр.) 54:20 (Рус.); 57:3 (Ивр.) 56:3 (Рус.); 63:2 (Ивр.) 62:2 (Рус.); 68:20,21,21,25,36 (Ивр.) 67:20,21,21,25,36 (Рус.); 73:11,17 (Ивр.) 72:11,17 (Рус.); 74:8 (Ивр.) 73:8 (Рус); 77:10,14,15 (Ивр.) 76:10,14,15 (Рус.); 78:7,8,18,19,34,35,41(Ивр.) 77:7,8,78,79,34,35,41 (Рус.); 80:11 (Ивр.) 79:11 (Рус.) 81:10,10 (Ивр.) 80:10,10 - бога (Рус.); 83:2 (Ивр.) 82:2 (Рус.); 84:3 (Ивр.) 83:3 (Рус.); 85:9 (Ивр.) 84:9 (Рус.); 86:15 (Ивр.) 85:15 (Рус.); 89:7,8,27 (Ивр.) 88:7,8,27 (Рус.); 90:3 (Ивр.) 89:3 (Рус.); 94:1,1 (Ивр.) 93:1,1 (Рус.); 95:3 (Ивр.) 94:3 (Рус.); 99:8 (Ивр.) 98:8 (Рус.); 102:25 (Ивр.) 101:25 (Рус.); 104:21 (Ивр.) 103:21 (Рус.); 106:14,21 (Ивр.) 105:14,21 (Рус.); 107:11 (Ивр.) 106:11 (Рус.); 118:27,28 (Ивр.) 117:27,28 (Рус.); 136:26 (Ивр.) 135:26 (Рус.); 139:17,23 (Ивр.) 138:17,23 (Рус.); 140:7 (Ивр.) 139:7 (Рус.); 146:5 (Ивр.) 145:5 (Рус.); 149:6; 150:1;
Ис 5:16; 8:10; 9:6; 10:21; 12:2; 14:13; 31:3; 40:18; 42:5; 43:10,12; 44:10,15,17,17; 45:14,15,20,21,22; 46:6,9;
Иер 32:18; 51:56;
Пл. Иер 3:41;
Иез 10:5; 28:2,2,9;
Дан 9:4; 11:36,36;
Ос 1:10; 11:9,12;
Иона 4:2;
Мих 7:18;
Наум 1:2;
Зах 7:2;
Мал 1:9; 2:10,11

боги
Исх 15:11; Дан 11:36

Бог / Богов
Пс 50:1 (Ивр) 49:1 (Рус.)
אל אלהים-Эль 410 Элохим 430 - Бог Богов;
Пс 82:1 (Ивр.) 81:1 (Рус.)
в сонме 05712 богов 0410
Пс 89:7 (Ивр.) 88:7 (Рус.)
сынами 01121 Божиими 0410 (элим);

Ис 7:14; 8:8 - ИмануЭль - с нами Бог (6005/410)
Пс 29:1 (Ивр.) 28:1 - Божии (Рус.)
-בני אלים- бенэ 1121 Элим 410-сыны Божии

[Кадош]

воду тоже ?

причем тут вода?

Эль сколько значений имеет ?

Сила, ангел, Бог, бог, идол..

25 ?

да хоть 24,5... Какая Вам разница?

- - - Добавлено - - -

...
боги
Исх 15:11; Дан 11:36

Бог / Богов
Пс 50:1 (Ивр) 49:1 (Рус.)
אל אלהים-Эль 410 Элохим 430 - Бог Богов;
Пс 82:1 (Ивр.) 81:1 (Рус.)
в сонме 05712 богов 0410
Пс 89:7 (Ивр.) 88:7 (Рус.)
сынами 01121 Божиими 0410 (элим);

Ис 7:14; 8:8 - ИмануЭль - с нами Бог (6005/410)
Пс 29:1 (Ивр.) 28:1 - Божии (Рус.)
-בני אלים- бенэ 1121 Элим 410-сыны Божии

И?
Как это отменяет тот факт, что корень Эль означает Силу?

[GeorgH]

И?
Как это отменяет тот факт, что корень Эль означает Силу?

оч. просто!
см. что перед этим:
№ 408 אַל-'аль
(N/A)
АльТашхэт (см. Стронг № 516)
Пс 56/57:1; 57/58:1; 58/59:1; 74/75:1 - не погуби
Суд 19:23,23,23 - не, не, не
Исх 34:3,3 - никто, не; 2Пар 32:15,15,15 - не, не, не
Пс 31/30:2 - не; 71/70:1 - не
Быт 13:8 - не
4Ц 9:15 - не
ИН 22:19 - и не;
Пс 28/27:1 - не; Дан 9:19 - не
Быт 19:8 - ничего
Пр 17:12 - нежели
1Ц 27:10 - на (кого нападали)
Иов 24:25 - в ничто
/)
№ 409
אַל-'аль
(N/A)
Дан 2:24 - не; 4:16 - не; 5:10,10 - не, не
/)
№ 410 см. предыдущий пост со словом - Бог (уп. 254 раза)
Если это слово означ. "сила" то одинаково для всех - соломенных, тряпичных, глиняных и деревянных - тоже?
Повторюсь - слово /бог/боги НИЧЕГО НЕ ОЗНАЧАЮТ КРОМЕ КАК СМЫСЛОВОГО - "ОБЪЕКТ ПОКЛОНЕНИЯ"
Никакая это не сила и даже около могущего рядом небыло, поэтому в описаниях к Истинным Богу/Богам
употребляется добавочные слова пояснения Их могущества и силы, и крепости и т.д. и т.п.

[Кадош]

оч. просто!

Ну, т.е. никак...
Напоминаю:

Быт.31:29 Есть в руке моей сила(ЭЛЬ) сделать вам зло; но Бог отца вашего вчера говорил ко мне и сказал: берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого.


Втор.28:32 Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому
народу глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них,
и не будет силы(ЭЛЬ) в руках твоих.


Пс.41:3 Жаждет душа моя к Богу крепкому(Эль)
живому когда приду и явлюсь пред лице Божие


Прит.3:27 Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе(Эль) сделать его.


Иез.32:21 Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые(Эль) из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.


Мих.2:1 Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила(Эль)!

[piroma]

причем тут вода?

Сила, ангел, Бог, бог, идол..

да хоть 24,5... Какая Вам разница?

- - - Добавлено - - -


И?
Как это отменяет тот факт, что корень Эль означает Силу?

значит корень имеет одно значение ?

кстати где Эль имеет в контексте значение силу и переведен - СИЛА а не БОГ ?

- - - Добавлено - - -

Ну, т.е. никак...
Напоминаю:

Быт.31:29 Есть в руке моей сила(ЭЛЬ) сделать вам зло; но Бог отца вашего вчера говорил ко мне и сказал: берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого.


Втор.28:32 Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому
народу глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них,
и не будет силы(ЭЛЬ) в руках твоих.


Пс.41:3 Жаждет душа моя к Богу крепкому(Эль)
живому когда приду и явлюсь пред лице Божие


Прит.3:27 Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе(Эль) сделать его.


Иез.32:21 Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые(Эль) из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.


Мих.2:1 Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила(Эль)!

аха


Даниил 11:36 Russian: Synodal Translation (1876)
И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станетговорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.

а шо такое - ЭЛЬ ЭЛИМ ?


в чем разница тогда между - ЭЛИМ и ЭЛОХИМ ?

[Кадош]

значит корень имеет одно значение ?

кстати где Эль имеет в контексте значение силу и переведен - СИЛА а не БОГ ?

Постом выше гляньте... Я там GeorgH-у их приводил...

[piroma]

Постом выше гляньте... Я там GeorgH-у их приводил...

да увидел

потому следующий вопрос -

ЭЛИМ разница от ЭЛОХИМ

вероятно -

ЭЛЬ ЭЛИМ

ЭЛОАХ ЭЛОХИМ


тогда в чем разница значений - ЭЛЬ и ЭЛОАХ ?

[Кадош]

а шо такое - ЭЛЬ ЭЛИМ ?

Бог богов, если вы прочитали перевод Даниила.

в чем разница тогда между - ЭЛИМ и ЭЛОХИМ ?

А в чем разница между Моисеем и Законом?

- - - Добавлено - - -

да увидел

потому следующий вопрос -

ЭЛИМ разница от ЭЛОХИМ

Вариант обозначения Творца, или божков...
Как Моисей, к примеру, вариант обозначения Закона Моисея.

[GeorgH]

Ну, т.е. никак...
Напоминаю:

Быт.31:29 Есть в руке моей сила(ЭЛЬ) сделать вам зло; но Бог отца вашего вчера говорил ко мне и сказал: берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого.


Втор.28:32 Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому
народу глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них,
и не будет силы(ЭЛЬ) в руках твоих.


Пс.41:3 Жаждет душа моя к Богу крепкому(Эль)
живому когда приду и явлюсь пред лице Божие


Прит.3:27 Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе(Эль) сделать его.


Иез.32:21 Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые(Эль) из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.


Мих.2:1 Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила(Эль)!

ПРЕДВЗЯТО И ОДНОБОКО.
(В ЭТОМ СЛУЧАЕ СТОИТ ПЛЮНУТЬ, НО НЕ ВАС КАДОШ, А НА МЕТОД ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПОДХОДА, ВАМ В ТОМ ЧИСЛЕ НА ВАШ, ИМЕЮ В ВИДУ)
/)
Друзья! так как не честные на руку - в Иврите - ПОДГОНЯЮТ под своё хотение тексты Писания,
может стоит всё таки Древним Грекам без предвзятости разобраться в спорном вопросе?
(хотя да! Древние Греки - категорически были бы против, чтобы их называли "древними")
Итак, желающие проштудировать синоним слову Бог на греческом
и не отходя от стронга на Иврите № 410 сравнить, что об этом в Новом Завете
предлагаю исследовать:
Greek Equivalent Words:
Strong #: 32 ‑ ἄγγελος (ang'‑el‑os); 758 ‑ ἄρχων (ar'‑khone); 1074 ‑ γενεά (ghen‑eh‑ah'); 1411 ‑ δύναμις (doo'‑nam‑is); 1497 ‑ εἴδωλον (i'‑do‑lon); 1883 ‑ ἐπάνω (ep‑an'‑o); 1985 ‑ ἐπίσκοπος (ep‑is'‑kop‑os); 2232 ‑ ἡγεμών (hayg‑em‑ohn'); 2233 ‑ ἡγέομαι (hayg‑eh'‑om‑ahee); 2304 ‑ θεῖος (thi'‑os); 2316 ‑ θεός (theh'‑os); 2478 ‑ ἰσχυρός (is‑khoo‑ros'); 2962 ‑ κύριος (koo'‑ree‑os); 3694 ‑ ὀπίσω (op‑is'‑o); 3772 ‑ οὐρανός (oo‑ran‑os'); 3775 ‑ οὖς (ooce); 3693 ‑ ὄπισθεν (op'‑is‑then); 1727 ‑ ἐναντίος (en‑an‑tee'‑os); 2192 ‑ ἔχω (ekh'‑o); 1622 ‑ ἐκτός (ek‑tos'); 529 ‑ ἀπάντησις (ap‑an'‑tay‑sis); 2480 ‑ ἰσχύω (is‑khoo'‑o);
/)
Потом сравним с моим исследованием по данному абзацу, хорошо?!

[piroma]

Бог богов, если вы прочитали перевод Даниила.

А в чем разница между Моисеем и Законом?

- - - Добавлено - - -

Вариант обозначения Творца, или божков...
Как Моисей, к примеру, вариант обозначения Закона Моисея.

разница между ЭЛЬ и ЭЛОАХ ?

смысл каков ?

там и там переводят Бог Боги