Адонай Эхад

[baptist2016]

Что значит...или как произносится...или и то и другое?Вам достаточно знать Имя Йешуа ........не загоняйтесь.И не провоцируйте,не поведусь........

про ЙХВХ говорим, а Денни ловко переводит беседу про Йешуа. Не знает чи не хоче казать?!

- - - Добавлено - - -

Да хоть до дыр зачитайте Библию, нет там имени Яхве и не может быть иначе читать Библию было бы невозможно

ещё один. Про Яхве вспомнил. Ну и контингент здесь собирается.

[DENNY79]

ЙХВХ вы не встречали в Осии пророка ?

Это самое употребляемое Имя в еврейских Писаниях,более 6000 раз,не только у нави Ошейи......

[baptist2016]

Это самое употребляемое Имя в еврейских Писаниях,более 6000 раз,не только у нави Ошейи......

чего, чего? Пишите по русскому

[DENNY79]

Элоhим это сила или силы, насколько я знаю.

Примерно,но тем не менее и ЙХВХ назван Элоhим,по отношению к Нему можно перевести(трактовать) как Всесильный.

Слово элоhим иногда используется в качестве одного из имен Всевышнего, иногда обозначает судей, иногда употребляется в значении "ангелы", а иногда обозначает божества, которым поклоняются другие народы. Буквальный перевод этого слова: "множество высших сил".

[Gamer]

Примерно,но тем не менее и ЙХВХ назван Элоhим,по отношению к Нему можно перевести(трактовать) как Всесильный.

Слово элоhим иногда используется в качестве одного из имен Всевышнего, иногда обозначает судей, иногда употребляется в значении "ангелы", а иногда обозначает божества, которым поклоняются другие народы. Буквальный перевод этого слова: "множество высших сил".

Да знаю, я. Слышал уже. Просто в переводе на русский получается курьез, типа "силы враждебные веют над нами" это боги летающие над башкой изумленной публики
Сами понимаете, что ну не катит такого рода сравнение несравнимых понятий

[DENNY79]

Просто в переводе...получается курьез...

Это да................

[baptist2016]

Элохим , Элогим, - переводится иногда как "боги". Как в некоторых псалмах.

[Gamer]

Это да................

Ну а сколько таких курьезов в сильнодальнем переводе? Да чуть ли не в каждой строке.
А учитывая менталитет людей, у которых в крови многобожие.... Ну короче, вот и имеем то, что имеем.
И даже объяснять бесполезно, что Бог может быть только один, а все остальные боги.... только у многобожников в голове

[Schumer]

А что, или кто, есть Бог?

[baptist2016]

Ну а сколько таких курьезов в сильнодальнем переводе? Да чуть ли не в каждой строке.А учитывая менталитет людей, у которых в крови многобожие.... Ну короче, вот и имеем то, что имеем.И даже объяснять бесполезно, что Бог может быть только один, а все остальные боги.... только в у многобожников в голове

вот здесь язычники ни при чём: Книга Псалтирь> Глава 82> Стих 1: (81-1) Бог стал всонмебогов; среди богов произнес суд:

[DENNY79]

Ну а сколько таких курьезов в сильнодальнем переводе? Да чуть ли не в каждой строке.
А учитывая менталитет людей, у которых в крови многобожие.... Ну короче, вот и имеем то, что имеем.
И даже объяснять бесполезно, что Бог может быть только один, а все остальные боги.... только у многобожников в голове

Языческое "наследие" дело "серьёзное".......

[Gamer]

вот здесь язычники ни при чём: Книга Псалтирь> Глава 82> Стих 1: (81-1) Бог стал всонмебогов; среди богов произнес суд:

Ну вот, еще одна жертва сильнодальнего перевода

[baptist2016]

Ну вот, еще одна жертва сильнодальнего перевода

кто бы говорил...

[Gamer]

Языческое "наследие" дело "серьёзное".......

Да и ладно. Это не мои проблемы

[Schumer]

Эль - Бог?
Элохим - Бог богов?

Ил - Бог?
Илу - Боги?