Адонай Эхад

[beta]

Ну не все же такие ,,крутые,, как baptist2016, чтобы веровать что у Бога есть Бог .

Вы не верите Евангелию?

Цитата из Библии:

8 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
(Пс.44:8)

Цитата из Библии:

9 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
(Евр.1:9)

Цитата из Библии:

18 Бога не видел никто никогда; Единородный Бог, сущий в недре Отчем, Он явил.
(Иоан.1:18)

[Кадош]

Как перевести * Адонай Эхад * ?

Господь ОДИН!!! Другие переводы - искажают смысл.

[baptist2016]

Господь ОДИН!!! Другие переводы - искажают смысл.

какие ещё варианты есть?

[Кадош]

какие ещё варианты есть?

синодальный, например...

[Schumer]

На своё усмотрения от ветра головы своея?

Своея, не своея, а Вы ответить, не на один вопрос, так и не смогли.

- - - Добавлено - - -

какие ещё варианты есть?

"Адонай Эхад" - Господа мои - едины и одно.

[DENNY79]

В еврейском языке вообще нет слова бог

Зато есть в еврейских Писаниях и языке Имя ЙОД hЭЙ ВАВ hЭЙ и Он.............один,нет подобных Ему....

- - - Добавлено - - -

"Адонай Эхад" - Господа мои - едины и одно.

Вообще то вместо Адонай в Шма стоит ЙХВХ,и это Имя точно не переводится и не произносится как Господа мои....

[Gamer]

Зато есть в еврейских Писаниях и языке Имя ЙОД hЭЙ ВАВ hЭЙ и Он.............один,нет подобных Ему....

А здесь принцип важен. Почему Яхве не дал евреям вообще такого слова - бог?

[baptist2016]

"Адонай Эхад" - Господа мои - едины и одно.

новый вариант перевод от Шумера.

[DENNY79]

А здесь принцип важен. Почему Яхве не дал евреям вообще такого слова - бог?

Он открыл евреям Имя и сказал,что Он один,этого достаточно.
А для чего евреям русское слово бог?

- - - Добавлено - - -

...а Их есть трое....

В языческих умах, их(богов) и целые пантеоны были,но где они все,боги эти?

[Gamer]

А для чего евреям русское слово бог?

Зачем русское? Еврейское слово. Таки нету его.
Кстати, в современном еврейском языке есть уже слово со значением бог или таки нету?

- - - Добавлено - - -

В языческих умах, их(богов) и целые пантеоны были,но где они все,боги эти?

Большую часть убили, часть сами убежали, осталось всего чуток. На небе тоже война была, Вы разве не в курсе?

[DENNY79]

Кстати, в современном еврейском языке есть уже слово со значением бог или таки нету?

Со значением русского Бог,почему нет,было и есть:
Элоhим например.Да вы и сами это знаете,уверен.
Только евреи знают,что ЙХВХ Единственный Элоhим,как Творец всего.

Большую часть убили, часть сами убежали, осталось всего чуток. На небе тоже война была, Вы разве не в курсе?

Остроумно,друг.

[Schumer]

Вообще то вместо Адонай в Шма стоит ЙХВХ,и это Имя точно не переводится и не произносится как Господа мои....

Ну да, и конечно, и а как же.

[DENNY79]

Ну да, и конечно, и а как же.

Брат,не серчай.................и не обижайся........

[Schumer]

Брат,не серчай.................и не обижайся........

Да не серчаю я, брат.

"Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь" (От Иоанна 8:58).

[DENNY79]

Да не серчаю я, брат.

"Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь" (От Иоанна 8:58).

Прежде даже бытия мира.........