Греческий текст ?

[ДмитрийВладимир]

"Так по этому и говорю что последовательность прежняя,*следует знать предмет разговора что бы было что сказать. "

От того что читаю ежедневно и регулярно перечитываю слово Божье хлеб сошедший с небес всегда свежий в моей памяти.

[sergei130]

От того что читаю ежедневно и регулярно перечитываю слово Божье хлеб сошедший с небес всегда свежий в моей памяти.

однако мы отошли от темы.

[ДмитрийВладимир]

однако мы отошли от темы.

Вы может и отошли, я читаю и слушаю ежедневно разные переводы, пользуюсь Писаниями на разных языках.

[sergei130]

Вы может и отошли, я читаю и слушаю ежедневно разные переводы, пользуюсь Писаниями на разных языках.

И как это относится к теме ?

[ДмитрийВладимир]

И как это относится к теме ?

Вы за своими речами следите, греческим текстом я пользуюсь, и не только греческим.

[sergei130]

Вы за своими речами следите, греческим текстом я пользуюсь, и не только греческим.

Напоминаю "Выскажите пожалуйста свое мнение, по вопросу: на каком языке говорили Христос и апостолы ?"

Вы можете хоть древнекитайским пользоваться, но тут обсуждается вопрос, на каком языке учил Господь.

[ДмитрийВладимир]

Напоминаю "Выскажите пожалуйста свое мнение, по вопросу: на каком языке говорили Христос и апостолы ?"

Вы можете хоть древнекитайским пользоваться, но тут обсуждается вопрос, на каком языке учил Господь.

Китайский язык у меня ещё только в планах.

Персонажи Евангелия на разных языках говорили, оригинальные книги новозаветные написаны на греческом.

[sergei130]

Китайский язык у меня ещё только в планах.

Персонажи Евангелия на разных языках говорили, оригинальные книги новозаветные написаны на греческом.

Меня ваш набор лозунгов не интересует.

[ДмитрийВладимир]

Меня ваш набор лозунгов не интересует.

Вы как то все слова в порочном смысле пытаетесь произносить будто в лозунгах что то плохое, это у вас осквернён ум и совесть потому у вас всё нечисто.

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

[sergei130]

Вы как то все слова в порочном смысле пытаетесь произносить будто в лозунгах что то плохое, это у вас осквернён ум и совесть потому у вас всё нечисто.

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Мне не интересно с Вами общаться.

[ДмитрийВладимир]

Мне не интересно с Вами общаться.

Не хотите не общайтесь, вы сами на публику вышли, придётся и мои речи выслушивать.

[Alexey72]

Добрый день, участники форума.
Выскажите пожалуйста свое мнение, по вопросу: на каком языке говорили Христос и апостолы ?

на арамейском и греческом. в зависимости от обстоятельств и адресатов. вполне допустимо, что с народом Иисус разговаривал на арамейском, а с Пилатом - на греческом.

[sergei130]

на арамейском и греческом. в зависимости от обстоятельств и адресатов. вполне допустимо, что с народом Иисус разговаривал на арамейском, а с Пилатом - на греческом.

Тогда получается, что там где Христос говорит к народу, греческий текст это перевод ?
Да и с Пилатом, должно было говорить на латыни, ибо это официальный язык судопроизводства.

[Alexey72]

Тогда получается, что там где Христос говорит к народу, греческий текст это перевод ?
Да и с Пилатом, должно было говорить на латыни, ибо это официальный язык судопроизводства.

Получается.
Однако, повествователи использовали именно греческий язык. Значит, они чувствовали себя вполне комфортно. там, где надо было пояснить они поясняли. это говорит о том, что апостолы вполне себе без заморочек вокруг языка, признавали авторитет греческого перевода.

[sergei130]

Получается.
Однако, повествователи использовали именно греческий язык. Значит, они чувствовали себя вполне комфортно. там, где надо было пояснить они поясняли. это говорит о том, что апостолы вполне себе без заморочек вокруг языка, признавали авторитет греческого перевода.

Мало вероятно, что греческий текст писали апостолы или вообще евреи, там много таких косяков, которые мог допустить только язычник, плохо знакомый с иудейской традицией, то первосвященники приходят во множественном числе, то агапе с филио, чего еврей ну ни как сказать не мог.