Греческий текст ?

[sergei130]

Вы всё виноватых ищите, у вас всё под рукой, если у вас претензии к традиции читайте без традиции. Греческий текст оригинальны составленный со слов апостолов. Вы себе противоречите, и высказываете претензии конкретно Писанию, а не его толкованию. У вас покоя в уме нет, и осквернённый ум рукам и ногам покоя не даёт. Это ваши личные проблемы, покайтесь и перемените мышление.

Вы спешите судить, а любовь как известно всему верит, я например готов читать текст и по гречески и на русском языке, но понимать я готов, только в библейском смысле.
И это не крючкотворство, тут есть глубокий смысл, как понять Бога, Его любовь, в чем она проявляется в повседневности и.т.д, и вот тут есть две версии понимания, языческая или фарисейская, и библейская, одна производит уныние и печаль, другая радость и надежду.
А Вы скорее судить.

[ДмитрийВладимир]

Вы спешите судить, а любовь как известно всему верит, я например готов читать текст и по гречески и на русском языке, но понимать я готов, только в библейском смысле.
И это не крючкотворство, тут есть глубокий смысл, как понять Бога, Его любовь, в чем она проявляется в повседневности и.т.д, и вот тут есть две версии понимания, языческая или фарисейская, и библейская, одна производит уныние и печаль, другая радость и надежду.
А Вы скорее судить.

Все воспринимают Писание в меру своих способностей.

[sergei130]

Все воспринимают Писание в меру своих способностей.

Да не способностей, а традиции, человеческой традиции, это даже по Вас видно, когда Вы отстаиваете оригинальность греческого, что абсолютно абсурдно, но для многих это как религия.

[ДмитрийВладимир]

Да не способностей, а традиции, человеческой традиции, это даже по Вас видно, когда Вы отстаиваете оригинальность греческого, что абсолютно абсурдно, но для многих это как религия.

Христианин может быть и вовсе не знаком с греческим текстом, это вы смотрите в свете своего восприятия, снимите очки перемените мышление и посмотрите иначе.

[sergei130]

Христианин может быть и вовсе не знаком с греческим текстом, это вы смотрите в свете своего восприятия, снимите очки перемените мышление и посмотрите иначе.

Да, Вы правы, может быть и не знаком с греческим текстом, но именно благодаря традиции, очень многое из языческого, греческого мировоззрения, перешло в современное богословие.
Повредило это именно богопознанию, т.е Бога люди представляют, великим, строгим, далеким и.т.д а вот понимание о том, как Он любит, этого Вы практически не услышите, хотя это есть в библейской мысли, но греками она оказалась не понятой.

[ДмитрийВладимир]

Да, Вы правы, может быть и не знаком с греческим текстом, но именно благодаря традиции, очень многое из языческого, греческого мировоззрения, перешло в современное богословие.
Повредило это именно богопознанию, т.е Бога люди представляют, великим, строгим, далеким и.т.д а вот понимание о том, как Он любит, этого Вы практически не услышите, хотя это есть в библейской мысли, но греками она оказалась не понятой.

Если вы не согласны с современным богословием, не воспринимаете его, элементарно. Нет препятствий человеку к богопознанию, для этого требуется только собственный аппетит и жажда правды. Христианская жизнь и посвящена исправлению препятствий на пути восприятия Бога. С этих слов и начинается проповедь Евангелия.

как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему;
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
и узрит всякая плоть спасение Божие.

[sergei130]

Если вы не согласны с современным богословием, не воспринимаете его, элементарно. Нет препятствий человеку к богопознанию, для этого требуется только собственный аппетит и жажда правды. Христианская жизнь и посвящена исправлению препятствий на пути восприятия Бога. С этих слов и начинается проповедь Евангелия.

как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему;
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
и узрит всякая плоть спасение Божие.

Да, я во многом не согласен с современным богословием, и считаю, что именно языческое влияние и повредило богословию.
Просто в свое время, церковь активно боролась с влиянием иудаизма, и очевидно перегнула "палку".

[ДмитрийВладимир]

Да, я во многом не согласен с современным богословием, и считаю, что именно языческое влияние и повредило богословию.
Просто в свое время, церковь активно боролась с влиянием иудаизма, и очевидно перегнула "палку".

Вы виноватых ищите вместо того что бы разогревать собственный аппетит и жажду до правды. Вы о своём восприятии переживайте, о собственном спасении что бы самому быть всем примером обретения спасения.

[sergei130]

Вы виноватых ищите вместо того что бы разогревать собственный аппетит и жажду до правды. Вы о своём восприятии переживайте, о собственном спасении что бы самому быть всем примером обретения спасения.

Вот видите, сейчас Вы как раз и демонстрируете языческое мировоззрение, а библейская точка зрения в другом, нужно научать, не быть в стороне.

[ДмитрийВладимир]

Вот видите, сейчас Вы как раз и демонстрируете языческое мировоззрение, а библейская точка зрения в другом, нужно научать, не быть в стороне.

Вы ни чему не сможете кого то научить чего сами не знаете. Элементарно.

[sergei130]

Вы ни чему не сможете кого то научить чего сами не знаете. Элементарно.

Вы так хорошо меня знаете ?

[ДмитрийВладимир]

Вы так хорошо меня знаете ?

Говорю о проповеди Евангелия, прежде самому следует научиться что бы было чему учить других.

[SaulStreicher]

Добрый день, участники форума.
Выскажите пожалуйста свое мнение, по вопросу: на каком языке говорили Христос и апостолы ?

Уважаемый Сергей! Мы меня большое количество материала на эту тему, целы статьи про еврейский, арамейский и греческий язык. На этом форуме такой большой объем не выложить. Если интересно напишите выложу частями в личку.
Кратко Иисус и апостолы разговаривали на еврейском языке это практически всегда, иногда например с саморитянкой Иисус разговаривал на арамейском. Часто с Петром и в других случаях Иисус разговаривал на греческом.

[sergei130]

Говорю о проповеди Евангелия, прежде самому следует научиться что бы было чему учить других.

Я знаю Евангелие.

- - - Добавлено - - -

Уважаемый Сергей! Мы меня большое количество материала на эту тему, целы статьи про еврейский, арамейский и греческий язык. На этом форуме такой большой объем не выложить. Если интересно напишите выложу частями в личку.
Кратко Иисус и апостолы разговаривали на еврейском языке это практически всегда, иногда например с саморитянкой Иисус разговаривал на арамейском. Часто с Петром и в других случаях Иисус разговаривал на греческом.

С Петром по гречески ? Очень любопытно, а почему ? Петр ведь еврей.

[Alexzz]

Греческий это однозначно перевод. Но на данный момент, именно греческий текст является самым древним из найденных, поэтому его приняли за первоисточник, так как более древнего источника пока не нашли. Но однозначно, апостолы на греческом не писали.