1Тим.3:16 почему так?

[Эндрю]

Ребята! не пойму...Чем Вам Бог не походит в качестве Бога а Сын в качестве Сына?

[andriy]

"в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - все Им и для Него создано;и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
И Он есть глава тела Церкви; Он - начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство" Кол.1:14-18 Иисус Христос сотворил мир, поэтому Он - Вседержитель.

Замете, говорится что "Им все создано", а не "Он все создал", как видно из отрывка Иисус имел отношение к сотворению мира, но Творцом был не Он.
Если в посланиях применяется такой же оборот слов к Всевышнему, то в этом случае Вы будете правы.

[andriy]

Евр.1:8 А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего - жезл правоты.

Помнится меня этот отрывок привел в смущение, но просмотрев его на еврейском в Псалтире 44:7, там написано "Элоим", которое перевили как "Боже". Ранее писал, что в таких случаях превод как "Бог" не корректен, иначе тогда и люди и ангелы будут Творцами, и теми Кто родил Иисуса, а это, как Вы понимаете, абсурд.
Хотя, в еврейском переводе пишут такое же понимание, как у Эндрю - "Престол твой (от) Всесильного".

[Владимир Ростовцев]

Ребята! не пойму...Чем Вам Бог не походит в качестве Бога а Сын в качестве Сына?

Для меня Бог Отец и Сын Божий (заметьте -Единственный Сын) - ОДНО. Иоан.14:9

[Georgy]

Павел говорит о престоле Бога, на который он возвел Сына своего.
Это место как раз опровергает то что Сын Бог.
Отец Иисуса является Богом а не Сын Отца

Покажите из чего исходите Вы в контексте Евр1:8, утверждая что это место опровергает то что Сын есть Бог.
Надеюсь на обоснованный ответ.

[Леди Грёза]

Иоанна 8:23
Иоанна 10:30
Иоанна 12:44
Иоанна 13:33
Иоанна 1:1
1 Иоанна 5:20
1 Тим. 3:16
Исайя 9:6

Неужто будете спорить со Словом Божьим? Иисус Христос - имя Богу нашему.

[Эндрю]

Иоанна 8:23
Иоанна 10:30
Иоанна 12:44
Иоанна 13:33
Иоанна 1:1
1 Иоанна 5:20
1 Тим. 3:16
Исайя 9:6

Неужто будете спорить со Словом Божьим? Иисус Христос - имя Богу нашему.

Какое из этих мест Вас убеждает что Иисус не Сын Бога? а Бог Всемогущий?

Иисус Христос - имя Богу нашему.

Имя Бога Иисуса-Яхве (Иегова)
А Вашего Роза-Троица.

[Эндрю]

Покажите из чего исходите Вы в контексте Евр1:8, утверждая что это место опровергает то что Сын есть Бог.
Надеюсь на обоснованный ответ.

Извините что на украинском, если что не понятно будет переведу.

"Про Псалом 45:7, 8, цитований в Євреїв 1:8, 9, біблеист Б. Ф. Весткотт каже: «LХХ допускае два варіанти перекладу; [го теос] можна сприйняти як кличну форму в обох випадках (Престол Твій, о Боже, ...тому, о Боже, Твій Бог...), або ж його можна сприйняти як підмет (чи присудок) у першому випадку (Бог Твій престол або Твій престол Бог....) і як слово з прикладкою [го теос соу] в другому випадку (Тому Бог, сам Твій Бог...)... Малоймовірно, що ['Елогим] в оригіналі могло бути зверненим до царя. Цей факт свідчить проти погляду, що [го теос] вжито в LХХ як кличну форму. Тому в цілому, здаеться, найкраще в першому реченні перекласти: Бог Твій престол (або Твій престол Бог), тобто «Твое царство засноване на Богов!, непорушній Скелі»
(«Послания до евреїв», Лондон, 1889, с. 25, 26).

[Georgy]

Ну, не знаю я украинского, переведите, а там поглядим ужо ...
Надеюсь на беспристрастный перевод.
Эндрю, а может пообщаемся на гагаузском?

[Эндрю]

Для меня Бог Отец и Сын Божий (заметьте -Единственный Сын) - ОДНО. Иоан.14:9

Ну так муж и жена тоже "одно", но это не делает их буквально одним целым.
Иисус тоже самое имел ввиду-одно в смысле единства.

[Владимир Ростовцев]

Ну так муж и жена тоже "одно", но это не делает их буквально одним целым.Иисус тоже самое имел ввиду-одно в смысле единства.

Угу: и жена скажет, что увидевший её, увидит её мужа
Сравнение неадекватное: муж и жена - это одна плоть.
Иоан.14:9

[Эндрю]

Угу: и жена скажет, что увидевший её, увидит её мужа
Сравнение неадекватное: муж и жена - это одна плоть.
Иоан.14:9

Сравнение уместное.
Даже в народе говорят: Муж и жена одна с...
И еще на родственные темы:
Дети зеркало родителей
сравниет с Иоан.14:9

[Владимир Ростовцев]

Сравнение уместное.
Дети зеркало родителей
сравниет с Иоан.14:9

Плотские сравнения.
Прощайте.

[Эндрю]

Ну, не знаю я украинского, переведите, а там поглядим ужо ...
Надеюсь на беспристрастный перевод.
Эндрю, а может пообщаемся на гагаузском?

Переводить с всущности не чего...так лингво-филологический анализ проф. Весткотта-скукота.

Но суть вот в чем :
Тому в цілому, здаеться, найкраще в першому реченні перекласти: Бог Твій престол (або Твій престол Бог), тобто «Твое царство засноване на Богов!, непорушній Скелі»

Поэтому в целом, очевидно, что наилучше перевести: Бог-Твой престол (или Твой престол-Бог), то есть "Твое Царство основанное на Боге!, нерушимой Скале.

Изночально слова эти очевидно относятся к Соломону.
Павел их применяет к Иисусу.

[Эндрю]

Плотские сравнения.
Прощайте.

До свиданья.
Плодотворных Вам исследований!