Какой перевод Библии наиболее точен?

[Vladilen]

Трохи про інше. Вчитель від Бога це людина яка має дар Духа Святого, яка пізнала істини від Духа Божого, але ж треба ці істини донести до інших у такій формі аби вони теж зрозуміли. Чи можна це зробити спираючись тільки на розум людини? Ні, бо посіяне зерно визріває у серці людини, визріває довго, тож треба щоб людина зберігала та доглядала ці зерна. Для цього потрібно надихнути учнів, запалити вогонь пізнань Бога. Тож найкращий вчитель це людина яка не стільки вчить, хоча і це потрібне, скільки надихає учнів пізнавати Бога.

Гарно сказано, брате.

[Vladilen]

Какой перевод Библии наиболее точен?

Существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 1915 года.

Какой из этих перевод наиболее точен?
Порекомендуйте, пожалуйста.

[Игорь]

Какой перевод Библии наиболее точен?

Существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 1915 года.

Какой из этих перевод наиболее точен?
Порекомендуйте, пожалуйста.

Вы же сами в этой теме уже ответили.
И ответ есть выбранный на первой странице.

[Vladilen]

Вы же сами в этой теме уже ответили.
И ответ есть выбранный на первой странице.

Это так, Игорь,
но хотелось бы увидеть и иные мнения и советы.

[Игорь]

Это так, Игорь,
но хотелось бы увидеть и иные мнения и советы.

Ну так так и пишите. Друзья, какие еще будут мнения?
А то я думал что у Вас копирование сообщений случайно происходит.

[Denn Sandy]

Сколько людей, столько и мнений.
Ныне откуда возникло целое лобби против Синодального перевода, а он мне нравится.
На английском любимый - ESV Bible

[Кадош]

Ну так так и пишите. Друзья, какие еще будут мнения?
А то я думал что у Вас копирование сообщений случайно происходит.

Нет не случайно.
Я полагаю, он делает это с целью чувствовать себя в центре внимания.
Мне думается - это у него такой способ преодолеть своё одиночество в реальной жизни.

[Vladilen]

Сколько людей, столько и мнений.
Ныне откуда возникло целое лобби против Синодального перевода, а он мне нравится.
На английском любимый - ESV Bible

Да, Ден, этот перевод весьма высококачественный,
тем более, что Biblica Europe переиздаёт Библию каждые 3-4 года, постоянно внося в свой перевод уточнения.

[Vladilen]

Vladilen,
Ну так так и пишите. Друзья, какие еще будут мнения?

Спасибо, брат, я так и делаю.

А то я думал что у Вас копирование сообщений случайно происходит.

Нет, не случайно, хочется узнать как можно больше мнений.

[Vladilen]

Нет не случайно.
Я полагаю, он делает это с целью чувствовать себя в центре внимания.

Разве это плохо, брат?

Мне думается - это у него такой способ преодолеть своё одиночество в реальной жизни.

О, Кадош, да Вы психолог!
правда доморощенный.