Это лично Ваше , субъективное мнение. Даже современный раввины не понимают этого так, как Вы. Они до сих пор ждут пришествия мессии и Кира , как мессию не воспринимают. Все Ваши рассуждения основаны на жанглировании двойными значениями слов. Потому я и говорю: чтобы переводить писание , мало просто знать перевод того или иного слова , нужно уметь подбирать правельные сочетания их значений. А вот для этого нужно досконально знать тонкости языка оригинала. Вы такими знаниями явно не обладаете , если переводите "Адонай" как Владыка!!! Так что советую Вам умерить свою гордыню и не выставлять себя знакоком иврита большим , что переводчик синодальной библии.
Говорится ли в Данииле 9:23-27 об Иисусе Христе?
Свернуть
X
-
А я разве пытался доказать, что автор книги Даниила точно описывает исторические события? Это Вы верите, что Писание богодухновенно. Вот и доказывайте, как седмины сходятся. А я вижу сотни исторических ошибок по всей Библии. Книга Даниила в данном случае не исключение. Автор Даниила не был историком, а потому я не ожидаю от него точных исторических данных.
Первое верно, второе - нет. Да, книга Даниила была написана во втором столетии до н.э. Но написана она была не для того, чтобы кого-то одурачить, а чтобы дать надежду иудеем в трудные времена и воодушевить быть верными своей религии и культуре. Это типичное апокалиптическое произведение.
Потому что он не был историком. Современные ему события он описывает довольно точно, а вот события отдаленные ему описать намного труднее.
Здесь может быть два варианта. Либо автору не были доступны достоверные исторические документы, либо он просто отталкивался от пророчества Иеремии о семидесяти годах плена, и ему нужно было как-то уложить своё пророчество в 70 седмин. В апокалиптических книгах символизм важнее исторической достоверности. Автор писал не учебник по истории, а пропагандистскую книгу, призывающую к противостоянию чуждой культуре.
Проиллюстрирую это утрированным примером:
Я заявляю , что Даниил говорит не о Кире и не о Христе , а инопланетянине из созвежия "гочих псов"!!! Любой мало мальски разбирающийся в писании человек опровергнет мою теорию! и после этого я заявлю , что библия врет и буду доказывать это тем что тот самый инопланетянин так и не явился!!! Врядли в этом случае Вы признаете меня умственно полноценным!
Гуманист , а ведь Вы рассуждаете именно таким образом!!!Комментарий
-
Я сказал , что современные историки подтверждают историчность библии. Всеисторические находки подтверждают Библию, но это совсем не означает , что все события описанные в писании имеют документальные или археологические подтверждения. Если Выне видите в этом разницы , то у Вас налицо нарушение причинно-следственной связи.
Правда что , давайте возьмем и рассмотрим:
"В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.
И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего." (1:1-2).
Верно Так написано в Данииле!
Уже в этом стихе масса ошибок. Царем Иуды во время осады Иерусалима Навуходоносором был не Иоаким, а Иехония (4 Цар. 8:13; 24:6-12).
А вот это уже не правда. В 4Цар 8:13 вообще ни слова об этих событиях:
13И сказал Азаил: что такое раб твой, пес, чтобы мог сделать такое большое дело? И сказал Елисей: указал мне Господь в тебе царя Сирии.
А если читать 4 Цар.24гл с 1 стиха , а не с 6 тооооо:
1Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.
Это Гуманист называется контекст!!!! Вы принебригаете истиной для того , чтобы доказать свою точку зрения!
Библи и тут оказалась правее Вас.
Третий год царствования Иоакима - это 606 г. до н.э., а Навуходоносор стал правителем Вавилона в 605 г. до н.э. То есть в 606 году он никак не мог напасть на Иерусалим.
Откуда такие точные датировочки то?Разве есть независимый источник с летописью Иудейских царей того времени?
А это Вы с чего взяли? Приведите достоверный источник из которого было бы понятно с какого времени начали называть "халдейскую землю землей "Сенаар". Если не сможите то и нечего это выставлять как аргумент.
Ну и что? О чем это говорит? Может грамматическая ошибка , а может тогда имели место оба написания!!! Дальше то чего , Даниил правильно Навуходоноссора именует?Комментарий
-
Уточните, пожалуйста!
Конечно поверю!!! Но только не в переводе "От Гуманиста". Ну или когда перевод "от Гуманиста " будет достоверным. Ну понятно , что Игорян , например, его готов признать достоверным уже сейчас и даже не читая. Но я говорю о признанных знатоках древнеиудейского языка. Так вот когда Вы добьетесь такого признания, то и я буду верить Вашему переводу! Так что флаг Вам в руки и барабан на шею, дерзайте!!!Комментарий
-
ILI, довольно забавно наблюдать, как Вы игнорируете мои сильнейшие аргументы и выплескиваете эмоции в каждом ответе. Похоже, Вам уже нечего сказать по сути. Я же отвечаю Вам сторого по Библии.
Вы забыли про Иеремию, мой друг? Жду от Вас ответа...
"Слово (даба), которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского,- это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского... И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонского и тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю ее вечною пустынею" (Иер. 25:1, 12).
"Ибо так говорит Господь: когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет, тогда Я посещу вас и исполню доброе слово (даба) Мое о вас, чтобы возвратить вас на место сие" (Иер. 29:10).
"В первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово (даба) Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима" (Дан. 9:2)
"Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление (даба) о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена" (Дан. 9:25)
Вам еще не понятно, о каком слове ведет речь Даниил, и откуда нужно отсчитывать седмины?Последний раз редактировалось Гуманист; 17 January 2008, 07:56 PM."Мир - это моя страна, все люди - мои братья, а моя религия - делать добро". - Томас ПейнКомментарий
-
Как можно уличить человека, заявляющего, например, что Даниэль ошибался в фактах истории, если не только самому Гуманисту факты неизвестны, но и ученым-историкам? История даже второй мировой войны полна белых пятен, что уж говорить о седой древности? Все, что я могу сказать Гуманисту, - "а Вы откуда знаете?" Он безапеляционно утверждает - вот пусть и доказывает. А не просто ссылается на "большинство библеистов".
хорошо сказано!
Аминь!Комментарий
-
Так что не переводчик синодальной библии утверждает , что "Адонай"= Владыка , а Вы. Вы допускаете грубейшую ошибку
Даже если и так? Что это меняет? Вы не в курсе разве , что евреи именно царя видели в Мессиии? А помните что написал пилат не кресте? Да! "Царь израилев"
не буду спорить какое слово стоит в оригинале (я Вам писал что не знаю иврита), однако утверждение , что слово "нагид" в Данииле означает "правитель" или "царь" и относится к Киру" весьма надуманно и необосновано ничем.
Давайте просто согласимся, что это слово обозначает царя. Само по себе оно к Киру не относится. Но из контекста очевидно, что это именно Кир, потому что другого царя, освободившего народ и полажившего начало возвращению израильтян, нет.
Здесь Явно не о Кире. Так ответьте зачем Вы привязались к бедному Киру? Он явно не мессия.
Даниил пишет, о постановлении о воссановлении Иерусалима в будующем времени , а вы исчесляя 7 седьмиц привязываетесь ко времени уже прошедшему (для Даниила). Да и вообще Вы не привязываетесь ни к какому времени , вот ответьте от какого года следует исчеслять по Вашему 7 седьмиц?
"И вот слова письма, которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу, которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон,- после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы" (Иер. 29:1-2).
Когда Навуходоносор переселил израильтян? В 587-586 году до н.э. Вот примерно в это время Иеремия и пророчествовал. 587 - 49 = 538. А что произошло в 538 году Вы, надеюсь, догадаетесь сами."Мир - это моя страна, все люди - мои братья, а моя религия - делать добро". - Томас ПейнКомментарий
-
Все Ваши рассуждения основаны на жанглировании двойными значениями слов.
Вы такими знаниями явно не обладаете , если переводите "Адонай" как Владыка!!!
BLB (KJV) Deu 3
Смешно!!! Сначала Вы приводите свое толкование Даниила, а когда оно рассыпается изза явной его надуманности , то тут же делаете вывод о недостоверности библии!
Я сказал , что современные историки подтверждают историчность библии.
Откуда такие точные датировочки то?Разве есть независимый источник с летописью Иудейских царей того времени?
"Слово, которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского,- это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского..."
Итак, Иеремия утверждает, что четвертый год Иоакима - это первый год Навуходоносора. А теперь читайте Даниила:
"В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его" (Дан. 1:1).
Интересно получается, не правда ли? У Иеремии Навуходоносор вступил на престол в четвертый год Иоакима, а у Даниила он уже в третий год Иоакима осаждает Иерусалим. УПС, ошибочка вышла. Как объяснять будем?"Мир - это моя страна, все люди - мои братья, а моя религия - делать добро". - Томас ПейнКомментарий
-
7 седмин нужно исчислять от пророчества Иеремии о семидесяти годах плена (Иер. 29:10). Когда Иеремия объявил это пророчество? Читаем:
"И вот слова письма, которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу, которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон,- после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы" (Иер. 29:1-2).
Когда Навуходоносор переселил израильтян? В 587-586 году до н.э. Вот примерно в это время Иеремия и пророчествовал. 587 - 49 = 538. А что произошло в 538 году Вы, надеюсь, догадаетесь сами.
Блин Вы читаете через слово чтоли? Или только "любимые" фпрагменты?
Читайте внимательнеее там же:
1Слово, которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, - это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского, -
2и которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал:
3от тринадцатого года Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, до сего дня, вот уже двадцать три года, было ко мне слово Господне, и я с раннего утра говорил вам, - и вы не слушали.
Ну так когда Иеремия объявил это пророчество? Читайте внимательно. (выделено красным) он объявил его на 4 году Иоакима и в первом Навуходоносора (605г .до Р.Х.).
Иосия правил 31 год. С 13 года Иеремия начал пророческое служение и продолжалось оно , на момент объявления Иудеем упомянутого Вами пророчества 23 года. Это и есть 4 год царя Иоакима и 1 Навуходоносора!!Комментарий
-
Меня он тоже , контексте нашей беседы , интересует постольку , поскольку характерезует Ваш уровень знаний древне иудейского языка!
Вот и давайте на этом остановимся. Вы делаете грубейшие ошибки при переводе элементарных вещей , поэтому больше не предлагайте на всеобщее обозрение своих вариантов перевода ,ибо нет никакой гарантии , что Вы не налажаете вновь.
То, что Пилат написал - это христиане придумали. А почему придумали? Потому что они, как и Вы, знали, что Мессия должен был быть царем, а Иисус уж совсем не походил на царя. Вот и придумали такую отмазку, что царем он не был, а Пилат написал, что он царь. А вот Кир - настоящий царь. Исаия так и называет Кира мессией.
Ну это только догадки. А насчет Исаии я же вам привел текст и Вы его проигнорировали. Повторяю и выделяю красным:
1И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;
2и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;
3и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
4Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.
5И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.
Исаия Кира говорите называет Мессией? Нууу если Вы считаете , что Кир был потомком Давида , тогда о чем речь!!! Все сходится!!!!Но остается только доказать родство Кира и Давида. Прошу Вас , потрудитесь....
Комментарий
-
Где это вы в Данииле прочли ,что благодаря Мессии будет отстроен Иерусалим? там сказано , что отуказа о восстановлении до Мессии 7+62 седьмины. Как читаете? И по истесчении 62 седьмин будет предан смерти Мессия. А 62 седьмины - это 434 года к сведения. Как же Вы говорите , что благодаря Мессии отстроен будет Иерусалим?
А стих, который Вы привели в пример, вообще не имеет отношения к этим событиям. Может хватит упрямиться?Комментарий
-
теперь рассмотрим Вашу теорию. От 1 года Навух. до Кира по Вашему 49 лет. Но Кир , нигодяй, не тогда выпускает указ и тем самым безцеремоннийшим образом Вас подставляет!!!! Антиох Эпифан , вообще сволочь!!!! , оскверняет храм лет на 70 раньше положенного ему по Вашей теории.
Так у кого из нас не сходится ВСЁ....????
Не говорите того, чего не знаете. Историки опровергают важнейшие события Библии: сотворение, исход, завоевание Ханаана, существование в Израиле единого могущественного государства при Давиде и Соломоне и так далее. Всё это выдумки, и историки уже давно это доказали.
Я писал:
что современные историки подтверждают историчность библии. Все исторические находки подтверждают Библию, но это совсем не означает , что все события описанные в писании имеют документальные или археологические подтверждения
Какой по Вашему археологический артефакт может подтвердить факт Творения?.... Вопрос реторический....
Извено ли Вам , что все историки признают факт нахождения в египетском рабстве еврейского народа? Это подтверждается уймой записей в египетских текстах.
Извесно ли Вам , что историки датируют исход 12 веком до Н.Э.? И основывают свое утверждение на том , что была найдена глиняная табличка с надписью о том , что в этом самом 12 веке фараон вел войну с некиим "Израилем"? Отсюда и был сделан вывод о выходе евреев из Египта именно в этом веке.
Как по Вашему евреи поселились в Ханаане , после выхода из Египта прежде не завоевав эту землю.........?
А про Давида Вы вообще зря!!! Это персонаж Библии считался мифическим до моменти нахождения каменной Сирийской таблички, которую датировали по моему 964г.до Н.Э. (точно не помню) , с надписью глаголящей о том , что некий Сирийский царь вел войну с "домом Давидовым". (Напомню , что по Библейской хронологии Давид жил на рубеже 1 и 2 тысячилетий до Н.Э.) Так вот с этого самого момента Давид перестал быть для ученых мифическим персонажем. И это событин (нахождение таблички) произошло в середине прошлого века к Вашему сведению!!!
И после этого Вы упрекаете меня в невежестве, в то время как сами не обладаете даже крохотной толикой исторических знаний !!! Ну-ну...!!!!Комментарий
-
Достаточно Библию почитать. Иеремия, который жил во время вавилонского пленения, верно пишет:
"Слово, которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского,- это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского..."
Итак, Иеремия утверждает, что четвертый год Иоакима - это первый год Навуходоносора. А теперь читайте Даниила:
"В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его" (Дан. 1:1).
Интересно получается, не правда ли? У Иеремии Навуходоносор вступил на престол в четвертый год Иоакима, а у Даниила он уже в третий год Иоакима осаждает Иерусалим. УПС, ошибочка вышла. Как объяснять будем?
Даниил тоже жил во время пленения. И кто ошибся , Иеремия или Даниил неизвесно. Нам так же не извесно , каким образом происходил переход власти от Иосии к Иоакиму. Весьма вероятно , что это был процесс несколько растянутый по времени. И возможно авторы по разному понимают дату начала правления Иоакима. Тут мы можем только гадать....
Но все равно приведенные вами отрывки свидетельствуют об историчности Св. писания. И потом: Если ,как Вы утверждаете , книга Даниила написана во 2 веке до Н.Э. , то почему ее автор просто тупо не перекатал даты у Иеремии? Думаете он не знал о существовании его тудов? Ответ прост: автор был сам свидетелем всех этих событий , но вероятнее всего не точно их датировал. Хотя весьма возможно ,что есть и другое объяснение!Комментарий
-
ILI, довольно забавно наблюдать, как Вы игнорируете мои сильнейшие аргументы и выплескиваете эмоции в каждом ответе. Похоже, Вам уже нечего сказать по сути. Я же отвечаю Вам сторого по Библии.
Вы забыли про Иеремию, мой друг? Жду от Вас ответа...
"Слово (даба), которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского,- это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского... И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонского и тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю ее вечною пустынею" (Иер. 25:1, 12).
"Ибо так говорит Господь: когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет, тогда Я посещу вас и исполню доброе слово (даба) Мое о вас, чтобы возвратить вас на место сие" (Иер. 29:10).
"В первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово (даба) Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима" (Дан. 9:2)
"Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление (даба) о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена" (Дан. 9:25)
Вам еще не понятно, о каком слове ведет речь Даниил, и откуда нужно отсчитывать седмины?
Во-вторых, Вы хотите сказать, что если к Иеремии было "слово", то всякое другое "слово", упомянутое в Библии, - именно то слово к Иеремии? Странная логика. Даже из Ваших цитат следует, что к Иеремии было слово об опустошении Иерусалима, а Даниэль говорит о слове о восстановлении.С уважением,
Дмитрий
Интересующихся темой понимания Нового Завета в еврейском контексте (и не только) приглашаю посетить блог https://dpreznik.wordpress.com/.Комментарий
-
Что-то я не заметил, что Вы признали свою ошибку по поводу Иеремии. Помните, Вы утверждали, что пророчество Иеремии не имеет отношения к Даниилу 9? Теперь поняли свою ошибку? Нужно было просто главу внимательно читать, а не вырывать стихи из контекста. Ну что, будем считать 69 седмин от пророчества Иеремии?
Итак В первый год Навуходоносора было слово к Иеремии. А какой это год? Правильно 605г до н.э. , отнимаем от него 7 седьмиц и получаем что? Привильно: 566 год до н.э.
Так где Иеремия пророчествует о восстановлении Иерусалима? Верно, в 29 главе:
"Ибо так говорит Господь: когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет, тогда Я посещу вас и исполню доброе слово Мое о вас, чтобы возвратить вас на место сие... И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас" (29:10, 14).
Когда Иеремия озвучил это пророчество?
"И вот слова письма, которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу, которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон" (29:1).
Так что не говорите глупостей.
Опять нестыковочка опять не получается Кира сюда притянуть!!!!
Вы делаете грубейшие ошибки при переводе элементарных вещей
Исаия Кира говорите называет Мессией? Нууу если Вы считаете , что Кир был потомком Давида , тогда о чем речь!!! Все сходится!!!!Но остается только доказать родство Кира и Давида. Прошу Вас , потрудитесь....
"Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: "ты будешь построен!" и храму: "ты будешь основан!" Так говорит Господь помазаннику (Мессии) Своему Киру: Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы... Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих" (Ис. 44:28; 45:1, 13).
Ваши же стихи не имеют ни малейшего отношения к восстановлению Иерусалима. В них идет речь совершенно о другом "машиахе". Не понимаю, как можно быть настолько невнимательным.
Кир Иерусалим не отстроил, он толькот выпустил указ о востановлении храма и почил через 8-9 лет после этого!
Поспорьте об этом не со мной, а с Писанием:
"Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и СКАЖЕТ ИЕРУСАЛИМУ: "ТЫ БУДЕШЬ ПОСТРОЕН!" И ХРАМУ: "ТЫ БУДЕШЬ ОСНОВАН!" ОН ПОСТРОИТ ГОРОД МОЙ И ОТПУСТИТ ПЛЕННЫХ МОИХ" (Ис. 44:28; 45:13).
У Вас какие-то претензии к Писанию? Вообще даниил ничего о полном восстановлении Иерусалима не говорит. Он говорит, что с тех пор как "выйдет слово о восстановлении Иерусалима" до Мессии 7 седмин. Даниил вовсе не утверждает, что Мессия сам восстановит Иерусалим.
Последний раз редактировалось Гуманист; 18 January 2008, 10:46 AM."Мир - это моя страна, все люди - мои братья, а моя религия - делать добро". - Томас ПейнКомментарий
Комментарий