Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

[Vladilen]

девушки просто нервничали,волновались,и вам Павел 17 следовало ободрить их, и купить по букету роз каждой в благодарность за то что они ''наставляли вас на путь истинный '' ( в меру своего, девичьего понимания )

Друг,
не кажется ли Вам странным название "Свидетели Иеговы"?
Ведь свидетель означает "очевидец событий". Свидетелями каких событий Иеговы они являются?

Ещё одно недоумение: СИ отвергают божественную сущность Иисуса Христа (считая Его ангелом), но. при этом, называют себя христианами! Однако как можно поклоняться ангелу, а НЕ Богу?

[Павел_17]

Вы подняли очень интересные вопросы. Подобные недоумения возникают почему-то у многих, но только не у СИ.

[plumbum77]

А в электронном виде можно где-то скачать перевод сторожевой башни? Или еще лучше чтобы это модуль был для Цитаты, тогда можно напрямую сравнивать места с греческим текстом

[electron84]

Мир вам братья и сестры)
Долго читал топик,долго думал,много переживал...решил быть проще)
По теме отвечу так: считаю СП вполне достаточным чтоб быть угодным Господу Богу, к сожалению на руках не имею Исконных Рукописей и взять их,для изучения, не где).По поводу Мецгеров и прочих авторов скажу так...каждый выбирает того который ему ближе и из этого складывается его ответ(имхо).По понятным причинам ни кто ни чего доказатьне может-остается верить))) .сам подобного не читаю ибо на Библию считаю мало трачу времени))
так же не хочу показаться категоричным,но мне думается надо не о переводах думать)
З.Ы.: я лично полностью доверяю СП..я через него встретился с Господом и теперь я другой и моя жизнь изменилась)

[Diana77]

А в электронном виде можно где-то скачать перевод сторожевой башни? Или еще лучше чтобы это модуль был для Цитаты, тогда можно напрямую сравнивать места с греческим текстом

Я пользуюсь программой Славянской библией РсследСР№СРµ Рисания - Славянская Риблия там есть перевод «нового мира» и греческие тексты их можно открыть в одном окне и сравнить.

[Diana77]

Или вот здесь http://askforbiblie.by.ru/ есть много материала как вести диалог со СИ мне оч помогли эти работы теперь без проблем с ними общаюсь

[толстовец]

По теме отвечу так: считаю СП вполне достаточным чтоб быть угодным Господу Богу, я лично полностью доверяю СП..я через него встретился с Господом и теперь я другой и моя жизнь изменилась)

жизнь изменилась в каких то её проявлениях - это понятно,
а вот то что "встретился с господом" это как ? где ? ангелы ,бесы ,херувимы... тоже присутствовали ? или сразу сам Господь вам явился?

[electron84]

жизнь изменилась в каких то её проявлениях - это понятно,
а вот то что "встретился с господом" это как ? где ? ангелы ,бесы ,херувимы... тоже присутствовали ? или сразу сам Господь вам явился?

Да с Ним Самим, других никого не знаю...

[Vladilen]

Мир вам братья и сестры)
Долго читал топик,долго думал,много переживал...решил быть проще)
По теме отвечу так: считаю СП вполне достаточным чтоб быть угодным Господу Богу, к сожалению на руках не имею Исконных Рукописей и взять их,для изучения, не где).По поводу Мецгеров и прочих авторов скажу так...каждый выбирает того который ему ближе и из этого складывается его ответ(имхо).По понятным причинам ни кто ни чего доказатьне может-остается верить))) .сам подобного не читаю ибо на Библию считаю мало трачу времени))
так же не хочу показаться категоричным,но мне думается надо не о переводах думать)
З.Ы.: я лично полностью доверяю СП..я через него встретился с Господом и теперь я другой и моя жизнь изменилась)

Совершенно верно!
Для встречи с Иисусом Христом С.П. Библии вполне достаточно. Необходимость в уточнениях и иных переводах возникает, если глубоко исследуешь Писание (по какому-либо вопросу).

[толстовец]

electron 84 А звезды с неба падали ?
Господь был в сияющих одеждах ?

[Костя Ткаченко]

Для встречи с Иисусом Христом С.П. Библии вполне достаточно.

Владилен, я думаю ответ немного не правильный. Если так утверждать, то что тогда сказать о людях живущих в веках, когда никаких переводов Библии не было и они жили уповали на Бога так, как они это понимали.

Я уверен, что личный контакт с Богом даёт направление пути, а потом тогда ИМ и даётся понимание всяких рукописей о Нём.

[g14]

Совершенно верно!
Для встречи с Иисусом Христом С.П. Библии вполне достаточно. Необходимость в уточнениях и иных переводах возникает, если глубоко исследуешь Писание (по какому-либо вопросу).

Если я скажу, что для встречи с вами мне достаточно почитать ваши тексты на форуме, и то, что о вас скажут форумчане, я действительно буду вас хорошо знать и смогу приблизиться к вам?

[electron84]

electron 84 А звезды с неба падали ?
Господь был в сияющих одеждах ?

я видел Его глазами веры) как и сейчас вижу)звезд не помню....Иисус всегда со мной!
К чему этот офф?

[g14]

я видел Его глазами веры) как и сейчас вижу

А если сказать прямо, без демагогии и на простом русском языке, что значит видеть глазами веры? Это значит не видеть глазами, но... что? Представлять что видишь, или не видеть, но утверждать что видишь... или как? Напишите.

[electron84]

А если сказать прямо, без демагогии и на простом русском языке, что значит видеть глазами веры? Это значит не видеть глазами, но... что? Представлять что видишь, или не видеть, но утверждать что видишь... или как? Напишите.

все просто, я начал видеть дела Бога,понимать Его ответы на молитвы,научился видеть Его творения-Его творениями)))