Новые слова

[Elf18]

Вообще-то девушка хотела приворожить парня или даже уже приворожила ("чар-зiлля шукала - і мене зчарувала"), а он ей говорит - не нужно, я и без этого тебя люблю.

Да понятно, что зчарувала. И зачем же она ПОСЛЕ этого искала "красную руту"?
для чар-зили нужна солнечная рута
Ти чар-зiлля шукала,
Сонце - руту знайшла

Да и "надия" не каждый догадается что это надежда.
а "врода" не уродство, в красота тем более.

[Евлампия]

Оля, ну, это, что называется, семейная легенда. Если не ошибаюсь, то зовут его Игорь. А фамилию я не помню. Он с запада, где-то в Черновицкой области. Смеричка же была приписана к Черновицкой филармонии одно время.

Ну да. В 1973 году"Смеричка"выступала в Черновицкой филармонии. Игоря не помню. Помню только Яремчука и его жену Лену Шевченко.

[shlahani]

В 1973 году"Смеричка"выступала в Черновицкой филармонии.

У "Смерички" вообще мелодичный такой репертуар. Один раз услышишь и уже напеваешь.

[Евлампия]

У "Смерички" вообще мелодичный такой репертуар. Один раз услышишь и уже напеваешь.

Моя любимая у них. По сей день.

[Viktor 8]

Моя любимая у них. По сей день.

А мне больше нравятся марши военные.
Спросите-почему?
В этом полку служил мой прямой предок.В Питере, между прочим.

[Viktor 8]

ПалычЪ, я смотрю на посмертную маску с лица Пушкина и вижу негра. Типичные негритянские черты лица. 9
Довольно показательно, что современную русскую литературу создал негр.
Русские теперь никогда и ни при каких обстоятельствах не могут поддерживать англосаксонский расизм..

Да неужели.
Каким образом это может быть,если великая русская императрица сама была практически англосаксонского рода?
Стоит напомнить, что родным городом Екатерины Великой является Штеттин (сейчас Щецин в Польше), бывший тогда столичным городом Померании. 2 мая 1729 года в замке вышеуказанного города родилась девочка, названная при рождении София Фредерика Августа Ангальт-Цербстская.

Матерью являлась двоюродная тётя Петра III (бывшего на тот момент совсем мальчишкой) Иоганна Елизавета, принцесса Гольштейн-Готторпская. Отцом был принц Ангальт-Цербста Кристиан Август, бывший губернатором Штеттина. Таким образом, будущая императрица была весьма благородных кровей, хотя и не из по-монаршески богатой семьи.(с)

[Lia]

бабалаешник

- как интересно..) возьму себе, в вокабуляр. )

[Lia]

Использовать можно все что угодно, можно газету использовать в качестве туалетной бумаги.
Главное понимать для чего ты пытаешься использовать заимствование одного русского слова другим иностранным?

- интересный вопрос..
а для чего Петр своими реформами европеизировал русский язык,
создав, принципиально новый литературный язык, взамен - церковнославянскому..? )

[Viktor 8]

- интересный вопрос..
а для чего Петр своими реформами европеизировал русский язык,
создав, принципиально новый литературный язык, взамен - церковнославянскому..? )

Вместе с языком пришли новые технолигии с Запада,начался промышленный подьем,строительство флота, новой столицы....
Нужно были другие формы общения.
У дворян появились в обслуге люди из Европы.

[Lia]

Вместе с языком пришли новые технолигии с Запада,начался промышленный подьем,строительство флота, новой столицы....
Нужно были другие формы общения.
У дворян появились в обслуге люди из Европы.

- правильно.. ) но дело не только в технологиях, и промышленном подъёме,
язык для чего новый понадобился??

да, и - полагаешь, этот процесс уже завершён?..

[Elf18]

Не читал, но решительно осуждаю...

Вот ещё место

Высокой страсти не имея Для звуков жизни не щадить,
Не мог он ямба от хорея, Как мы ни бились,отличить

Not having any higher passion To rhymes to
dedicate his life,
Iambus he, at frank confession, From trochee
couldn't tell meanwhile.

На русском неясно что за "звуки жизни ", на английском сразу ясно, что речь идёт о стихах.
да и dedicate лучше чем "щадить".

[Viktor 8]

- правильно.. ) но дело не только в технологиях, и промышленном подъёме,
язык для чего новый понадобился??

да, и - полагаешь, этот процесс уже завершён?..

Мир меняется,меняются государства и отношения между государствами, меняется все...., неизменным остаётся только количество идиотов доказывающих чей язык лучше.)))
Язык тоже меняется,это живая конструкция,она меняется вместе с миром.

[Elf18]

- правильно.. ) но дело не только в технологиях, и промышленном подъёме,
язык для чего новый понадобился??
..

Язык нельзя поменять по желанию правителя.
Сейчас уже измения затруднены ибо есть корпус русской классической литературы, которая есть образец для всех, которую учат в школе.

[Lia]

Мир меняется,меняются государства и отношения между государствами, меняется все...., неизменным остаётся только количество идиотов доказывающих чей язык лучше.)))
Язык тоже меняется,это живая конструкция,она меняется вместе с миром.

- аха.)))....

[Lia]

Язык нельзя поменять по желанию правителя.

- серьёзно?..)

так вот, реформа языка, проведённая в 1710 г.,
была обусловлена не только образованием нового культурного слоя,
требующего внедрения новых лексических форм, т.е - (формированием нового языка. )
но и необходимостью создания иной, светской формы коммуникации,
и разграничения сферы влияния церкви и культурной среды.
потому что до Петровской реформы, литературный язык в России быть один - церковнославянский, а язык общения был совершенно другой.