Словарь Олбанского языка

[Бастет]

2Бастет.

Скоро на телеэкраны выходит новый культовый (или ктулховый?) сериал - "Псивданим - Олбанец".В главной роли - Медвед. В ролйах - Йа креведко, Глозастег, Чумазег, Гзужо Сапчаг, Свидетиль, Иван Ургонд, Бимо Дилан и Чилавег-Орбус.

Йа-блондинГо. Скажите, всэ билэты продэны?

Хто туд? На коком йызыге гаварид? Киса, куку.

С какова горада ни скажед. Оно тока ф тругих темах абщаецца на шаргоне укалофникаф.

Зенит - чемпион. ЗЫ: тема, зочем ви травите, не раскрыта.

И тема фоттки - тоже.

[Бастет]

Андашды Лебеть, Раг да Счука
Вести с паклажей вос взялись,
И вмести трое все в ниво впряклись...*
Но орфография - такая штука,

Что с ней шутить - не смей.
Ей-ей.
Иначе насмешишь людей
Из тех, чей рот и так уж до ушей.

И буть ты хоть Медвед или Криведко,
А все ж с улыбочкою едкой
Тебе напомнят - нелегка
Велик могучим русский языка. **

*) Да простит мине Иван Андреевич К.
**) посв. Александру Иванову

[Бастет]

Испешиалли фор Vera Cold

Верунь, вообрази. Сегодня мой любимый шеф присылает мне по асе ... ТВОЙ СТИХ

Он его надыбал на просторах инета и решил поделиться со мной радостью

Сударыня, ты прославилась

[YouПитер]

Йа-блондинГо. Скажите, всэ билэты продэны?

А уже идёд па НТВ.

[Вера Холодная]

Верунь, вообрази. Сегодня мой любимый шеф присылает мне по асе ... ТВОЙ СТИХ

Он его надыбал на просторах инета и решил поделиться со мной радостью

Сударыня, ты прославилась

НЕУЖЕЛИ???!!!!

Как главная креведка я ликую! -
не каждый день мине такое щастье!!!
Как аффтар я тем боле таржыствую:
мой креатифф известен стал во власти!

Не тока подчинённые-албанцы,
но шефы, боссы и уж точно мэры,
от моды не желая оторвацца,
цытируют по аське виршы Веры )))

[Бастет]

Пацталом. ЗачОтище !!!

смотри еще, что оный шеф прислал :

<он> я хочу прочитать тебе стихи!
<он> кхм, волнуюсь
<она> внимательно слушаю
<он> #include
<он> Йа.помню(чудноеМгновенье);
<он> Передо мной ты.bringToFront();
<он> Как { виденье.show(); Sleep(10); виденье.hide(); }
<он> (ГенийЧистойКрасоты)ты;
<он>
<она> мда...

[Евлампия]

[QUOTE]

И буть ты хоть Медвед или Криведко,
А все ж с улыбочкою едкой
Тебе напомнят - нелегка
Велик могучим русский языка. **

*) Да простит мине Иван Андреевич К.

Простит, Косичкина. Ей-ей, простит. Умница ты моя...

Знаешь, почитала я тут гневные выпады некоторых субчиков по поводу олбанского и вспомнила слова одного знаменитого еврея Лихтенберга ( )
Звучат они примерно так:

Отыскивать маленькие недостатки - издавна свойство умов, которые мало или вовсе не возвышались над посредственностью. Возвышенные умы молчат или же возражают против целого, а великие умы творят сами, никого не осуждая...

Понимаешь, о чем я?

[Бастет]

Понимаешь, о чем я?

Надеюсь

[shlahani]

СаХнец: Пишу список на отдых. Ручкой, на листике.
СаХнец: Пишу "йод". Зачеркиваю...думаю "во я ошибся, падонак"...пишу "ёд"...что-то мне не нравицца...зачеркиваю... пишу "ёт".
СаХнец: Совсем плохо. "йот"???
СаХнец: Гм, иду в ванную,беру само это вещество,на пузырьке надпись: "йод".
СаХнец: Гм, а по русскому языку было 5...

[Бастет]

СаХнец: Совсем плохо. "йот"???
...
СаХнец: Гм, а по русскому языку было 5...

Зачот

ПЫСЫ Наканецта вы суда заглянули

[Евлампия]

Зачот

ПЫСЫ Наканецта вы суда заглянули

Ну не все ж ему паццталом валяцца.

И от меня, шлахани, зачот.

[shlahani]

Зачот

и ат: Евлампия
И от меня, шлахани, зачот.

Гы, вы пчолки. Учу олбанский.

[Бастет]

Накопано в сети по наводке хорошего друга. Сильно смягчено.

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого ... !"[огородного растения] стало старомодно.

В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа, есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа [вырезано цензурой] заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в ... [часть тела] закатаю!" по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".
Или привести цитату из фильма Даунхаус "А я Вам щас, любезный, травму нанесу"

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов:

"Ну ты ..." [идиома, обозначающая не очень хорошего человека] переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"
"...[еще одна идиома] за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".
"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"
"Сам понял, что сказал ...?" [опять таки идиома] - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам ...?"[ э-э-э, ну скажем - уйти] находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это ...!" [разные части тела] - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

Основа взята с сайта, автор коего ... потерял влагу

[shlahani]

БОР

295640 [ + 1704 − ] [:||||:]approvedbyDarkRider, 2007-06-09 15:01
xxxxxx:
Насыпал утром сыну (7 лет) сухой завтрак - буковки из злаков, залил молоком. Он пришел, сел и уставился на тарелку, не ест.
Я: Ты почему не ешь?
Сын: Многа букафф)

[Бастет]

+1