Словарь Олбанского языка

[Laughter]

Сегодня он играет джаз, а завтра Родину предаст! (был такой советский лозунг)
Ни зачот!

Чу, оперелили.Тоже этот лозунг вспомнился.

[Бастет]

Сегодня говорим по-"албански", завтра ведем себя в жизни как "албане", послезавтра ...

Сегодня он играет джаз, а завтра Родину предаст! (был такой советский лозунг) Ни зачот!

Чу, зачот Кстати, в олбанском языке есть и диалекты. К примеру несмотря на то, что отдельные (не будем показывать пальцем) участники именуют его Албанским, я упорно продолжаю писать - Олбанский. Неспроста.

[YouПитер]

И эта субкультура диктует определенный стиль поведения.

Сегодня говорим по-"албански", завтра ведем себя в жизни как "албане", послезавтра будем помещать на аватарах и в подписях картинки с отрезанными головами брызжущими кровью, взрывающимися беременными животами и прочим. Это тоже к "албании".

Ниправдо. Некий прафесар Албанцкага - глубако веруюсчий чилавег и жывёд в Израеле.

[Laughter]

Кстати, Эллочка-людоедка была бы рада, что её язык получил такое развитие в современное время.

Спасибо, Алекс, что про Эллочку напомнили. Где-то я уже постила переделанный отрывок из Ильфа и Петрова. Вот.

[Чуткой]

Вы скажете - маргинальные элементы, так сказать... Да, согласен. Однако для этих маргинальных элементов даже Библию "перевести" вознамерились... И в той Библии Бог Змея называет "пижоном"...

Я на этом форуме, кстати, в одной из тем уже вешал ссылку на Олбанскую Библию (указав, что в Бобруйске вышел новый оригинальный перевод Библии). Висела месяца два, модераторы мышей совсем не ловят! Удалили только, когда сам на себя настучал. Причем эта шалость мне ничего не стоила, видимо учли явку с повинной...

[Metaxas]

Не совсем, уважаемый, с Вами согласен. Дело в том, что у янки имеется слэнг афроамериканцев. Например, вместо слова brother они выговаривают BAVVA...

Чаще употреблеяется Bro. Интересно, что это слово перекочевало в эбоникс (негритянский сленг) из... масонства. Дело в том, что крутые черные, всякие шишкари, увешанные золотыми цепями, ездящие на огромных кадиллаках (прототип "новых русских"), считали (как и считаеют по сей день) долгом чести состоять в негритянской масонской ложе Prince Hall. И чтобы подчеркнуть свое превосходство над обычными "ниггерами", они стали обращаться друг ко други этим сокращенным вариантом: "bro". Трудно объяснить на русском, вне культурного контекста, комичность всего этого. Но факт остается фактом, что вскоре обычные "грязные негры", стали подражать своим боссам, обращаясь друг ко другу: "Hey, bro...", "What's up, bro.."

Сажем, слово bitch у них имеет не то значение, что в литературном языке...

Вы почерпнули инфу из не очень осведомленных источников. То слово, которое Вы имеете в виду, пишется иначе (хотя и звучит примерно так же) и никак не имеет отношение ни к bitch, ни к эбониксу. Это слово, тождественное русскому наименованию собаки женского пола, является обычным английским, привезенным, как и большая часть изощреннейшего английского мата, из старой доброй Англии.

[Бастет]

Спасибо, Алекс, что про Эллочку напомнили. Где-то я уже постила переделанный отрывок из Ильфа и Петрова. Вот.

Laughter, я на Вас давно любуюсь, мне и хокку нравились. Точнее - сенрю

Ниправдо. Некий прафесар Албанцкага - глубако веруюсчий чилавег и жывёд в Израеле.

Забейте, Юпитер. Это был отстой.

Я на этом форуме, кстати, в одной из тем уже вешал ссылку на Олбанскую Библию (указав, что в Бобруйске вышел новый оригинальный перевод Библии). Висела месяца два, модераторы мышей совсем не ловят! Удалили только, когда сам на себя настучал. Причем эта шалость мне ничего не стоила, видимо учли явку с повинной...

Повинну голову меч не сечет. Возможно в том переводе не была раскрыта тема водки;

Чаще употреблеяется Bro. Интересно, что это слово перекочевало в эбоникс (негритянский сленг) из... масонства.

Замечательно. Очень любопытно. Metaxas, помните может быть на одной из "масонских" тем я говорила об этимологии слова "фармазон"

Вы почерпнули инфу из не очень осведомленных источников. То слово, которое Вы имеете в виду, пишется иначе (хотя и звучит примерно так же) и никак не имеет отношение ни к bitch, ни к эбониксу. Это слово, тождественное русскому наименованию собаки женского пола, является обычным английским, привезенным, как и большая часть изощреннейшего английского мата, из старой доброй Англии.

Слова, тождественные выражению "Собака женского пола", равно как и мужского - вполне допустимы... Для кинологов. Это не считается оскорблением, более того, если кто-то из профессионалов начнет употреблять вместо этих терминов иные , на него в лучшем случае удивленно воззрятся.

Всем четверым - зачот !!!

[Metaxas]

Слова, тождественные выражению "Собака женского пола", равно как и мужского - вполне допустимы...

Самое смешное, что мы с Никодемом так увлеклись, что написали это слово в его правильном виде. Но никто не заметил. Ну, и ладно...

[Бастет]

Самое смешное, что мы с Никодемом так увлеклись, что написали это слово в его правильном виде. Но никто не заметил. Ну, и ладно...

Заметили Я еще сначала глазам не поверила. Ну, думаю- все, если скажу, - тему точно сольют, придерутся к нарушениям Правил Форума. А приваты - вещь ненадежная, учитывая разницу во времени между Россией, Литвой И США

[Metaxas]

Заметили Я еще сначала глазам не поверила. Ну, думаю- все, если скажу, - тему точно сольют, придерутся к нарушениям Правил Форума. А приваты - вещь ненадежная, учитывая разницу во времени между Россией, Литвой И США

Ну, пока не слили, то уж дам-таки краткий словарик великого и могучего олбанского языка...

+1 используется для одобрения и выражения согласия с предыдущим комментатором (происходит от возможности на некоторых форумах прибавить одно очко к рейтингу автора за интересную или полезную мысль, высказанную им).
5 баллов! см. Аффтар жжот нипадецки.
© [имярек] комментатор намекает на то, что криатифф (комментируемый текст или изображение) является плагиатом и указывает его настоящего автора.

А

АЖ/КЗ сокращение от «аффтар жжот, креатифф зачотный».
Аффтар автор текста.
Аффтар выпей йаду выражение неудовольствия текстом.
Аффтар жжот нипадецки выражение восхищения текстом или иронического отношения к нему, в зависимости от контекста.
Аффтар пешы ысчо выражение одобрения текста и желания ознакомиться с дальнейшим творчеством автора.
Ахтунг! (нем. achtung внимание) (сокр. от Ахтунг! В камментах пидоры!) призыв к другим комментаторам обратить внимание, что в тексте или в комментариях к нему имеется намёк на гомосексуальную ориентацию комментирующих текст.
Аццкий Сотона выражение восхищения. Существует также кащенитская российская рок-группа с названием Аццкая Сотона, играющая в стиле пузи-блэк (пародия на Блэк-Метал).

Б

Баян (также байан или бойан) уже упоминавшаяся, несвежая шутка или сообщение (произошло от старого анекдота («хоронили тещу, порвали два баяна») и небывалого всплеска остроумия на эту тему на сайте anekdot.ru, и не только на нём).
Бугага! (син.: гыгыгы, гггггг) копирование смеха одного из героев кинофильма «Гусарская баллада» см. ржунимагу!.
Бядняшшка выражение сожаления автору.

В

В Бабруйск, жывотное! восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность. Ведёт своё начало от известной цитаты из писателя Сорокина и ныне не действующего livejournal коммьюнити bobruisk (юзеринфо коммьюнитти).
В газенваген! способ посылания. «Газенваген» это переоборудованный автомобиль передвижная газовая камера, выхлопные газы двигателя которого выводились не наружу, а внутрь. Такие автомобили немецкие нацисты использовали во время Второй мировой войны для массового уничтожения людей.
Вмемориз! (из лексикона ЖЖ) Пост так понравился комментатору, что он решил добавить его в список любимых записей.
Во френды! (из лексикона ЖЖ) Пост так понравился комментатору, что он решил добавить автора в список своих друзей.


Г

Гламурно (син. Гламурненько, Кошерно, Церковно, Брутально)(англ. glamour очаровательно) красиво, шикарно.
Готично хорошо, необычно. Также часто указывает на то, что в тексте есть элементы чёрного юмора.
Гыыыы, лол. %-) выражает сильный смех. Слово лол происходит от английского сокращения LOL, которое расшифровывается как «laughing out loud».

Д

диточка, а ти не лопнесс? данным выражением обозначают неприязнь к ботанам, трудоголикам и в целом фанатикам, экстремистам, помешанным на чем-либо.

Ж

Жесть тяжело смотреть на это / читать про это; часто используется при коментировании фотографий с травмами, кровью.
Жызнинна восхищение текстом, вызывающем у комментатора воспоминания из жизненного опыта.

З

Зочем ви тгавите? Выражает нежелание автора смеяться над текстом/комментариями при «невозможности» это сделать. Первоначально восходит к кампании травли С. Лукьяненко кащенитами в конференции RU.LUKIANENKO, и в оригинале звучит как «Зочем ви тгавите пейсателя?»
Зачот текст (креатиф) комментатором засчитан как удачный.

К

Камменты рулят! комментарии к тексту интереснее самого текста.
Кисакуку! Ты с какова горада? берёт своё начало из [1], используется либо как провокация к флейму, либо для указания собеседнику на его полную несостоятельность как оппонента.
Классный юзерпик! выражение приязни к юзерпику, аватару картинке, украшающей профиль пользователя.

Н

НЕ СМЕШНО!!!! см. Аффтар выпей йаду
Ниасилил текст слишком длинный, и его трудно дочитать до конца. (вариант Ниасилил патамушта стихи или Ниасилил патамушта многа букоф или Ниасилил патамушта вайнаимир) (так же есть вариант Много абзацев и противоположный ему Мало абзацев)

О

Обоссака (Абасцака) см. ржунимагу.
Опрично агрессивно, готично по-славянски

П

Падонак! сообщение автору, что своими действиями, которые он описал в креотиве, или же выраженными там мыслями он показал, что вправе называться «настаящим падонком».
Падрачил, спасибо! текст доставил комментатору сексуальное удовлетворение (часто в переносном значении).
Пазитиф информация или текст вызывающие положительные эмоции.
Пацтулом читатель упал от смеха со стула. Другая форма употребления:Валялсо пацтулом.
Паццталом читатель упал под стол от смеха.
Плакалъ! (син.) Рыдалъ комментатор рыдал и плакал от смеха, читая креатив.
Под кат! в ЖЖ убрать текст или картинки большого размера под тег , что было удобнее просматривать страницу. Пишется также слитно Подкат!

Р

Ржунимагу комментарий, свидетельствующий, что текст показался комментатору крайне смешным.
Риспект (от англ. respect) выражение уважения, например, за понравившийся креатиф.

С

Слив защитан (зощитан) фиксация поражения оппонента в споре, выразившееся, например, в уходе от темы. Иногда применяется иронически, чтобы указать на излишнюю уверенность оппонента в силе или неопровержимости своих аргументов.
Смеялсо всем офисом - комментатор считает данный текст очень смешным. Также указывает на то, что в момент прочтения текста комментатор находится на работе.

У

Учи албанский! намёк на то, что писать по-русски или понимать русскую речь автор текста (либо другой комментатор) так и не научился. Первоначально выражение возникло в ЖЖ, где один американец (юзернейм в ЖЖ scottishtiger), увидев текст на русском языке, имел неосторожность спросить, почему в международной системе livejournal.com кто-то пишет на непонятном ему языке и вообще что это за язык. В ответ русскоязычная часть ЖЖ устроила ему флеш-моб, в результате которого он получил за два дня десятки тысяч комментариев с предложением выучить албанский язык и извиниться, написав в своем журнале пост на русском языке о том, что он уже выучил албанский язык. Надо заметить, что это явилось первоклассным примером разводки или флейма, когда один человек смог своими едкими комментариями завести толпу, а другой пропиарить акцию «Учи албанский» среди русских пользователей ЖЖ. В конце концов, американец вынужден был сдаться и выполнить требование толпы. Впрочем, сдался он не из-за того, что его ящик был переполнен, а журнал заполнен кучей фанатиков, а лишь из-за того, что он начал получать кучу SMS-ок и телефонных звонков, за которые вынужден был платить реальные деньги.
Ужоснах! крайняя степень возмущения или восторга Убей сибя с расбегу Крайняя степень недовольства вызванного криатиффом, допустимы и такие варианты, как, например Убей сибя с расбегу апстену вымазанную йадом
Убей сибя ап стенку см Убей сибя с расбегу

Ф

Ф дисятке комментатор успел оставить свой комментарий среди первых 10.
Фтему искажённое «в тему».
Фтопку искажённое «в топку» (то же, что «газенваген»).
Фотожаба Изображение, коллаж, карикатура, полученные с помошью графического редактора Adobe Photoshop (как правило). Используется также как выражение недоверия аффтору криатиффа, выдающему сообщение за описание действительного события.
Фотожоп Графический редактор Adobe Photoshop. Выкрик «Фотожоп!» используется для указания на фальсификацию показываемого изображения средствами сабжа. См. также «Фотожаба».

Х

Ханжа, убей себя! см. Аффтар выпей йаду

Э

Эта пять! см. Зачот.
Это вы на юзерпике? выражение неприязни к собеседнику, ирония над его юзерпиком (особенно когда на нем изображено что-то уродливое или странное)

Нашлось тут: Fsite.kazansoft.ru > Олбанско-рускей словарь!
К сожалению многое пришлось вырезать из опасения перед иуд... э... модераторами.

[Бастет]

Дааа, велик и могуч, аднака... Но мне бы очень хотелось, чтобы участники и сами покриатиффили. Знаете, ведь Олбанский - язык развивающийся. Например:

ПГНБС - прости Господи на бранном слове
АДназначна -выражение полного согласия со сказанным

[YouПитер]

Веселья вам не занимать. Metaxas. Прошу Вас всё же вырезать некоторые слова, иначе вырежут Вас или всю тему.
Бастет.
Наверное юмор может направиться в сторону персонажей и героев СП (Священного Писания). Надеюсь, предложенные варианты не заденут никого. Меня, например, не задело. Язык можно назвать церковно-олбанским.

Не фараонь! - не будь упрямым, а то последует масса неприятностей.
Первенец - первона* - первый.
Аффтар - Мойша - обозначение длинного и запутанного крео, которое ничем смешным не заканчивается.
Аффтар, ты не Ной - изменённое Аффтар убей сибя апстену выражение неудовольствия текстом.
Киса, каг тибя завут? - пренебрежительное отношение к собеседнику, основой служит цитата про то, что всем тварям земным дали имена, а собеседника забыли.
Ой, Йовенько - изумление от упрямства собеседника, судьба которого заранее известна.
Второзаконие и Числа - Ниасилил текст слишком длинный, и его трудно дочитать до конца. (вариант Ниасилил патамушта стихи или Ниасилил патамушта многа букоф или Ниасилил патамушта вайнаимир) (так же есть вариант Много абзацев и противоположный ему Мало абзацев)

[Metaxas]

Веселья вам не занимать. Metaxas. Прошу Вас всё же вырезать некоторые слова, иначе вырежут Вас или всю тему.

Вырезал-с... Досада: уже треть текста искромсал

[Мачо]

Вырезал-с... Досада: уже треть текста искромсал

А я две трети порезал в своем словарике. Заодно выкинул несмешные термины

[Laughter]

Олбанский бореццо с коррупцией.
"sh> я практику в поликлинике прохожу.
sh> пришёл вчера мальчик за справкой 086. ну, для поступления такая нужна. горит ему, ходить по врачам некогда.
sh> ну я ему, мол не вопрос, приноси через час 1000р. - получишь справку.
sh> у нас медсёстры так часто делают. 5 специалистов. каждому по 150 + себя не забыть.
sh> ну, собрала я все подписи. он приходит, приносит деньги в конверте. я только мельком взглянула, что конверт не пустой, отдала ему справку.
kiff> и чо? обманул?
sh> да нет. деньги все. купюрами по 100р. только на каждой ручкой написано "йа взятко".
sh> врачи, которым я их долю отдавала, умора не поняли. думают - фсб меченные купюры подсунула. стороной теперь меня обходят... =("
(с) не моё.