Словарь Олбанского языка

[Бастет]

Не секрет, что многие участники периодически обращаются к этой удивительной (не побоюсь этого слова) причуде человеческого общения. Ведь Олбанский состоит не только из вульгаризмов. Этот слэнг может очень кратко выразить то, на что иные писатели потратили бы уйму слов.
Так вот, я предлагаю участникам поделиться своими познаниями в Олбанском. Начну пожалуй, с этого:

Учите Олбанский пожелание собеседнику лучше ознакомиться с предметом разговора.

[Евлампия]

Начну пожалуй, с этого:

Учите Олбанский пожелание собеседнику лучше ознакомиться с предметом разговора.

Бась! А ты б не могла провести в рамках этой темы со мной краткий курс? Ну не владею я энтим языком, а хочется... Тем более в конце июля на месяцок собираюсь подальше от людей умчаться. Там бы и потренировалась с птицами, зайцами и бабочками.

[Бастет]

Бась! А ты б не могла провести в рамках этой темы со мной краткий курс? Ну не владею я энтим языком, а хочется... Тем более в конце июля на месяцок собираюсь подальше от людей умчаться. Там бы и потренировалась с птицами, зайцами и бабочками.

С удовольствием. Надеюсь, что и остальные участники подтянутся. Но ты, по-моему и сама им владеешь Просто скромничаешь

[АлексДи]

Лично я крайне отрицательно отношусь к данному "языку". И учить его не собираюсь. Позорище русского языка.
А за использование подобных перлов надо ставить замечание.

[Евлампия]

Лично я крайне отрицательно отношусь к данному "языку". И учить его не собираюсь. Позорище русского языка.
А за использование подобных перлов надо ставить замечание.

Почему Вы так считаете? Вы что, в армии не служили?

[Бастет]

Лично я крайне отрицательно отношусь к данному "языку". И учить его не собираюсь. Позорище русского языка.
А за использование подобных перлов надо ставить замечание.

А Вам его вынесли, ну за анекдот? С запашком?

[Римлянин]

Уж не вчерашним ли сюжетом по ТВЦ про г-на Удава навеяна тема? Я хоть и небольшой фанат Олбанского, чёнить отпишу.
Как это там: аффтар жжот:-) Пеши исчо!

Позорище русского языка.

Не всегда, Алекс. Для того, чтобы "грамотно" общаться на Олбанском, надо, всё-таки, знать нормально русский. Другое дело, что с течением многих лет интернет-поколение начнёт воспринимать этот самый Олбанский язык как самый, что ни на есть, Русский.

[Евлампия]

Не всегда, Алекс. Для того, чтобы "грамотно" общаться на Олбанском, надо, всё-таки, знать нормально русский. Другое дело, что с течением многих лет интернет-поколение начнёт воспринимать этот самый Олбанский язык как самый, что ни на есть, Русский.

Римлянин! Вы молодец! Хотелось бы с Вами общаться. И не только на Олбанском.

[Бастет]

Уж не вчерашним ли сюжетом по ТВЦ про г-на Удава навеяна тема? Я хоть и небольшой фанат Олбанского, чёнить отпишу.
Как это там: аффтар жжот:-) Пеши исчо!

Нет, я не смотрю ТВЦ. Культуру, History, BBC... Но благодарю за то, что отписались. Было бы просто здорово, если бы участники еще и переводили с Олбанского на общеприятый На первых порах сделаю это сама:

аффтар жжот - выражение восторга и одновременно порицание
Пеши исчо - пожелание творческих успехов и плодотворной деятельности на ниве словесной

Не всегда, Алекс. Для того, чтобы "грамотно" общаться на Олбанском, надо, всё-таки, знать нормально русский. Другое дело, что с течением многих лет интернет-поколение начнёт воспринимать этот самый Олбанский язык как самый, что ни на есть, Русский.

Очень дельное замечание. Получите в репу

Получить в репу - положительно/отрицательно оценить высказывание.

[Римлянин]

Кстати, насколько я знаю, некое подобие Олбанского, может и не настолько вульгаризированное, как "русский вариант", имеется и в других языках и культурах. Уж точно в английском с его "i wonna be free" etc...
Кстати, "тема" олбанского, имхо, тесно переплетается вообще с развитием "искусственных" языковых новоделов из числа хакерского, ФИДОшного и прочих "компьютерных" сленгов, не говоря уже о родоначальнике: языке русских хиппи с их словечками типа
Сейшн
Пати
Хаир
Бэг
Мэн
Герла
Дринк
Бир
Трава:-)
и прочими заимствованиями, удачно прижившимися в их (а позже и не только) среде. Собственно Олбанский представляется не как язык заимствованных или вновь придуманых слов, а как система переделки уже существующих, компиляция разных словосочетаний на их основе. И чем богаче обычный лексикон человека, тем красочнее и изощрённей будет его вариант Олбанского. Этот язык - творческий.

[Кадош]

Готично, готичненько - Красиво, но уже поднадоело...
Ф Бабруйск - почти посылание...

[YouПитер]

Лично я крайне отрицательно отношусь к данному "языку". И учить его не собираюсь. Позорище русского языка.
А за использование подобных перлов надо ставить замечание.

Олбанский йазыг вклйучаед ф сибя ни толька пйерлы, типо "Аффтар жжот, КГ/АМ или ф Бабруйск, животнайе", но и отличнайе ат другиг напесание слоф. И эта атнюдь не ат неуваженийя к сабиседнекам иле од тароканаф в гологе - йетод йизыг абозночайед ни чта эное, каг "каставасть".

Не буду мучить новичков Олбанским - напишу на русском. Олбанский - не сленг и не жаргон. Это АРГО (англ. cant), термин, применяемый для обозначения совокупности языковых средств (главным образом, особых слов и идиоматических выражений), вырабатываемых членами определенных общественных групп для целей внутригрупповой, часто тайной коммуникации. Кто не хочет - пусть не говорит. Кто возмущается - пусть удалит заодно из своего лексикона множество слов, пришедшие к нам из-за колючей проволоки. Например слово "разборка". В 90-х годах от этого слова дрожали первые кооператоры, потому что оно означало как минимум встречу двух бандитских группировок, которые в лучшем случае заканчивались трёпкой коммерсанта и отъемом денег, а в худшем - трупами. Но время идёт и теперь разборки случаются даже на этом сайте. Посмотрите формулировку моего замечания - Флейм (оскорбление участника, разборки, переходы на личности)
Может быть стоит переосмыслить и убрать слова "флейм" и "разборки"? Так сказать, начнём с себя?
Гнили в языке стало больше. Последите, сколько раз задень Вы услышите -
Чисто
Чисто по жизни
Походу
Всё дело в том, что...
Конкретно
Типа
Возьмите и посчитайте.
Пусть меня считают консерватором, но мне гораздо ближе церковнославянский, чем новоязы. Глядишь, скоро проповеди в молодёжных собраниях будут на новоязах читать. Не дай Бог, конечно.

[Римлянин]

Ф Бабруйск - почти посылание...

Ещё вспомнил: фтопку! - наверное, это туда же, что и фБабруйск:-)

[YouПитер]

Ещё вспомнил: фтопку! - наверное, это туда же, что и фБабруйск:-)

Не знаете - не говорите.
В Бабруйск, жывотное! восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность. Ведёт своё начало от известной цитаты из писателя Сорокина и ныне не действующего livejournal коммьюнити bobruisk (юзеринфо коммьюнитти).
Фтопку!, Фпекло!, Фупазор, Ф Газенваген! (см. В газенваген) крайне низкая оценка прочитанного произведения.

[YouПитер]

Магу сйуда вылажедь полнай славарь, но ние стану. Абрасчайтесь ф превад.