Князь мира сего

[Клантао]

Олег, расскажите как вы перевели с греческого слово 'князь'.

Во-первых, не забывайте, что вы у меня в игноре.
Во-вторых, как я могу перевести русское слово "князь" с греческого?
Вы имеете в виду еврейское שַׂר в Ис.9:6?
Или греческое αρχοντας, коим переводит его Септуагинта?
Или άρχων в Ин.14:30?
Начальник, если ближе к этимологии, правитель, если более литературно.
Всё-таки князья у славян, а вожди у индейцев и совков.
Но какое это имеет отношение к разнице между словами "мир" и "мир"?
Или лишь бы что-нибудь спросить?

[baptist2016]

Во-первых, не забывайте, что вы у меня в игноре. Во-вторых, как я могу перевести русское слово "князь" с греческого? Вы имеете в виду еврейское שַׂר в Ис.9:6? Или греческое αρχοντας, коим переводит его Септуагинта? Или άρχων в Ин.14:30? Начальник, если ближе к этимологии, правитель, если более литературно. Всё-таки князья у славян, а вожди у индейцев и совков. Но какое это имеет отношение к разнице между словами "мир" и "мир"? Или лишь бы что-нибудь спросить?

про миры мы разобрали . вот и про князя начали ./ Саша, у вас есть дополнения , замечания, варианты?

[люминал]

А среди кого вы хотите жить?

В атеистическом СССР жить было безопасно, люди были порядочнее, честнее, добрее, отзывчивее, щедрее.
Кто не согласен?!

[Йицхак]

В атеистическом СССР жить было безопасно, люди были порядочнее, честнее, добрее, отзывчивее, щедрее.
Кто не согласен?!

Аха. А девушки были моложе и красивее. И никакого ревматизма.

[Кресчюд]

В атеистическом СССР жить было безопасно, люди были порядочнее, честнее, добрее, отзывчивее, щедрее.
Кто не согласен?!

Это было как христианский мир только недостаток любви пытались заменить ложью,а общепринятое христианство заменяет обрядами например.Есть много общего у идеологии коммунизма и христианства.Сейчас Бог это к сожалению испорченная библия.Ну я не согласен.Честнее точно не были по крайней мере.Этот мир всё портит,неужели у вас есть что то хорошее что вы обвиняете христианство???

[Якто]

В атеистическом СССР жить было безопасно, люди были порядочнее, честнее, добрее, отзывчивее, щедрее.
Кто не согласен?!

Вы не ответили на вопрос , хотя и пытались ответить. А ваше высказывание про СССР слишком гипотетично и тс провокоционно , сегодня вы выскажетесь так и завтра этак. Так что постарайтесь ответить на вопрос. Среди кого вы хотели бы проживать?

[Avis]

Князь мира сего

то чему люди позволяют собой манипулировать...

испокон веков души умы людей подчинены жажде наживы...

поклонение маммоне тьма для живущих...

[люминал]

то чему люди позволяют собой манипулировать...

испокон веков души умы людей подчинены жажде наживы...

поклонение маммоне тьма для живущих...

Мы разбираемся прчему Иисуса называли Князь мира.

- - - Добавлено - - -

то чему люди позволяют собой манипулировать...

испокон веков души умы людей подчинены жажде наживы...

поклонение маммоне тьма для живущих...

деньги людям увеличивают возможности. Без денег не построили бы памятники архитектуры, курорты, больницы, магазины, стадионы, университеты,.... На что вообще бы вы смотрели, если бы все были голодранцами? Как бы путешествовали и куда? Где б учились? Где б лечились? Где б молились?

[Йицхак]

Так собачились между собой, я со стороны наблюдала :-)

Атеист себе цацку найдет при любом раскладе: если ему утрут нос содержанием ответа - прицепится к форме ответа, утрут нос формой ответа - к орфографии, утрут нос орфографией - к выражению лица, утрут нос выражением лица - к погоде.
Вы, собственно, только за этим сюда и пришли.
А заданный вопрос - всего лишь формальный повод найти атеистическую цацку.

[Фарго]

 
     Ну какой князь в мире уже давно познавшем царей?
 

[люминал]

Вы не ответили на вопрос , хотя и пытались ответить. А ваше высказывание про СССР слишком гипотетично и тс провокоционно , сегодня вы выскажетесь так и завтра этак. Так что постарайтесь ответить на вопрос. Среди кого вы хотели бы проживать?

Среди атеистов, образованных людей.
А работать кто будет? А примитивным трудом будут заниматься христиане, а на том свете отдохнут.

- - - Добавлено - - -

Атеист ближе к христианству, чем вы, язычники=политеисты.
Христиане, как и атеисты, не верят в богов.

- - - Добавлено - - -

Разобрали на первой же странице.
Сар Шалом - мирный князь, князь-миротворец.
Какой будет следующий вопрос?

Ну, если такой разбирающийся, скажите пожалуйста,
" как бы ТАКЖЕ Адам не вкусил от дерева бессмертия и НЕ СТАЛ БЫ ЖИТЬ ВЕЧНО"
Бог против бессмертия человека?

- - - Добавлено - - -

 
     Ну какой князь в мире уже давно познавшем царей?
 

Совершенно не понятное выражение. Что-то с падежами не так?

- - - Добавлено - - -

Атеист ближе к христианству, чем вы, язычники=политеисты.
Христиане, как и атеисты, не верят в Бога

Русь 200 лет сопротивлялась чужеземной религии, христианство насаждалось огнем и кровью.
Евреи, к которым пришел Иисус, его не приняли и по сей день. Не странно ли?

[BRAMMEN]

Русь 200 лет сопротивлялась чужеземной религии

Это из мультфильма про Волка и царевича?

[Фарго]

 

Совершенно не понятное выражение. Что-то с падежами не так?

люминал ) 2016·07·23 ) 11·22

     Что ты поплыл, какие падежи? Царь выше князя, вон и Христа Царём величали, а тут чего-то до князей скатились.
 

[Йицхак]

 
     Что ты поплыл, какие падежи? Царь выше князя, вон и Христа Царём величали, а тут чего-то до князей скатились.
 

Серьезно считаете, что в еврейских Писаниях есть цезаре-папистская иерархия и славянские князья?

[Якто]

Среди атеистов,

так выпейте за то , чтоб ваши желания совпадали с вашими возможностями(с)

образованных людей.

а сами то вы деревенская?

А работать кто будет? А примитивным трудом будут заниматься христиане, а на том свете отдохнут.

сегодня вам денег мало дали
пс.:и по теме я не понял: зачем лично вам князь мира?