Спасибо, антар. Очень интересная справка. В принципе в иврите тоже есть градации понятия счастья: cчастье, связанное с ангелами, или со звездами, короче с судьбой-"мазаль".
Есть счастье в сугубо земном, материальном понимании слова-"ошер" (с айин), благосостояние.
И есть счастье-блаженство, от которого первое слово первого Псалма- "ашрей" (с алеф,-в отличие от "ошер").
Харктеристика Богом Самого Себя, как "Эhье ашер эhье", переводимая дословно "Я есть Тот, Кто Я есть" во всех временах,-прошлом, настоящем и будущем,-в таком понимании (ашер-как блаженство или высшее счастье) будет означть вечное блаженство.
Есть счастье в сугубо земном, материальном понимании слова-"ошер" (с айин), благосостояние.
И есть счастье-блаженство, от которого первое слово первого Псалма- "ашрей" (с алеф,-в отличие от "ошер").
Харктеристика Богом Самого Себя, как "Эhье ашер эhье", переводимая дословно "Я есть Тот, Кто Я есть" во всех временах,-прошлом, настоящем и будущем,-в таком понимании (ашер-как блаженство или высшее счастье) будет означть вечное блаженство.

Комментарий