Как истолковать стих Исаии 13:13?

[Daniil77]

С удовольствием, как только ответите прямо и просто без лукавства на мой вопрос.
Жду...

Я дал ссылку в доказательство не правильного син. пер. А по поводу переводов с иврита, в том числе и Давида Йосифона, я уже свое мнение озвучил.
Дайте мне ссылку текста на иврите Исаии 13:13.

[Кадош]

Я дал ссылку в доказательство

Мне не нужно ни ссылка ни доказательство, мне нужен простой ответ на простой вопрос.
Вы адекватно можете себя вести?

[Daniil77]

Мне не нужно ни ссылка ни доказательство, мне нужен простой ответ на простой вопрос.
Вы адекватно можете себя вести?

На ваш вопрос я ответ дал.
Я дал ссылку в доказательство не правильного син. пер.
Все понятно. Ответ я от вас не дождусь. Просто его нет. Слова "רְעַשׁ" в Исаии 13:13 нет. Не мутите воду умник. Будьте здоровы.

[Кадош]

На ваш вопрос я ответ дал.

Согласно Вашего-же предыдущего заявления Вы не ответ мне дали, а, цитирую Вас - "Я дал ссылку в доказательство".
Так что перестаньте врать!

Я дал ссылку в доказательство не правильного син. пер.

Я не просил ссылку, я не просил доказательства неправильного син. перевода.
Вы вообще русский язык понимаете, или нет?
Я задал банально простой вопрос. Вы на него не в состоянии ответить вот уже вторую неделю...
Напоминаю его:



Ау, Вы в адеквате или где?

Все понятно. Ответ я от вас не дождусь.

Т.е. Вы расписываетесь в том что не дали и не дадите мне ответа на простой вопрос?

Слова "רְעַשׁ" в Исаии 13:13 нет.

Эт как скажете, но Стронгу я доверяю куды больше чем тому, кто вторую неделю на простой вопрос ответа дать не может.
А согласно Стронгу - слово раш там есть!
И я бы с удовольствием еще и скрин-шот запостил сюда, но не могу. Ибо обязался показать Вам ивритский текст только после того, как Вы наконец ответите на мой простенький вопрос. Но Вы делаете что угодно, только не отвечаете на тот вопрос.
Видимо Вам стыдно за тот вариант перевода, который я правильно назвал Вашей отсебятиной, что Вы так пытаетесь скрыться от него...

Не мутите воду умник.

Ответа на простой вопрос дать не в состоянии и постоянно какую-то ахинею несет - он,
А умник и воду мутю( ), по его мнению, я.
Ну естественно не Вы-же, в конце-концов...
Ой, я с Вас не могу.
Данила, ну ответьте на простой вопрос. Я бОльшего от Вас и правда не прошу.
Это-ж надо так убегать от ответа на простенький вопрос.

Будьте здоровы.

И Вам не кашлять.

[Dov]

Стронгу я доверяю куды больше чем

Стронг больший друг чем иврит? Тогда понятно.

[Кадош]

Стронг больший друг чем иврит? Тогда понятно.

А с каких пор товарищ Даниил вдруг стал для Вас ивритом?

[Vladilen]

Сообщение от Vladilen
И я не уверен, брат.
Ведь под его руководством перевод Ис.13:13 принципиально отличается от иных современных переводов.

Дело не в том что сильно отличается от остальных, а дело в том, что данное слово на иврите имеет несколько значений. А сдвинуться с места это .... Для меня это катастрофа.

И для меня, брат,
причём катастрофа глобальная, конец света, от которой мало кто уцелеет (Мт.24:3, 21, 22).

Более подробно об этом можно прочесть здесь: Гог из земли Магог: конец мира сего

- - - Добавлено - - -

А с каких пор товарищ Даниил вдруг стал для Вас ивритом?

Брат,
а разве Иврит не является другом Даниилу?

[Daniil77]

Сообщение от Vladilen
И я не уверен, брат.
Ведь под его руководством перевод Ис.13:13 принципиально отличается от иных современных переводов.


И для меня, брат,
причём катастрофа глобальная, конец света, от которой мало кто уцелеет (Мт.24:3, 21, 22).

Более подробно об этом можно прочесть здесь: Гог из земли Магог: конец мира сего

- - - Добавлено - - -


Брат,
а разве Иврит не является другом Даниилу?

Благодарю за поддержку. Прочел десятую часть ссылки, и убедился, что все человеческие домыслы. Как все будет на самом деле, никто не знает.
Поживем, будем посмотреть.

[Vladilen]

Благодарю за поддержку. Прочел десятую часть ссылки, и убедился, что все человеческие домыслы. Как все будет на самом деле, никто не знает.

И даже Йахвэ Элохим?

Поживем, будем посмотреть.

Брат,
и сколько осталось жить до момента посмотреть?

[Daniil77]

И даже Йахвэ Элохим?

Йахвэ, домыслы людей, Элохим, имя синоним.

Брат,
и сколько осталось жить до момента посмотреть?

Я думаю доживем.

[Vladilen]

Йахвэ, домыслы людей, Элохим, имя синоним.

Брат,
назовём Его Эль Шаддай.

Но Он-то знает "как все будет на самом деле"?

Я думаю доживем.

А сколько Вам лет?
если не секрет.

[Daniil77]

Брат,
назовём Его Эль Шаддай.

Но Он-то знает "как все будет на самом деле"?

Однозначно.

А сколько Вам лет?
если не секрет.

71 годик.

[Vladilen]

Однозначно.

Почему не сообщает нам?

71 годик.

Тогда доживём, брат,
ждать осталось недолго.

[Daniil77]

Почему не сообщает нам?

Вам нужна точная дата? Всевышний дал пророчества. А в пророчествах Всевышний указал какие будут знамения.
3Езд:9.1 Он отвечал мне и сказал: измеряя измеряй время в себе самом, и когда увидишь, что прошла некоторая часть знамений, прежде указанных,
2 тогда уразумеешь, что это и есть то время, в которое начнет Всевышний посещать век, Им созданный. Знамения о последних днях Всевышний дал пророку Даниилу.

Тогда доживём, брат,
ждать осталось недолго.

Как только наберется определенный Всевышним уровень зла в чаше, сразу начнутся 2300 дней. А они начнутся с первой трубы.

[Vladilen]

Вам нужна точная дата? Всевышний дал пророчества. А в пророчествах Всевышний указал какие будут знамения.
3Езд:9.1 Он отвечал мне и сказал: измеряя измеряй время в себе самом, и когда увидишь, что прошла некоторая часть знамений, прежде указанных,
2 тогда уразумеешь, что это и есть то время, в которое начнет Всевышний посещать век, Им созданный.

Брат,
о каких конкретно знамениях речь?

Знамения о последних днях Всевышний дал пророку Даниилу.

Не только.

Как только наберется определенный Всевышним уровень зла в чаше, сразу начнутся 2300 дней.

А когда уровень зла наберётся, Даниил?
есть ли в Писании конкретные признаки конца?

А они начнутся с первой трубы.

Что она собой представляет?