Раз он не эксперт, то нечего на него и ссылаться.
Никогда новозаветники не лезут в ВЗ.
оригинал ивритский с которого переводили септуагинту ОТЛИЧАЕТСЯ от современного ивритского текста называемого масоретским самый ранний их манускрипт это 11 век.
Проше вас уволить и взять более толкового.
Никогда новозаветники не лезут в ВЗ.
Это Вы чего-то не понимаете, молодая женщина alma было на иврите, ТАМ ТАК БЫЛО НАПИСАНО, но в греческом переводе это стало девой, что и подхватили невежественные новозаветные авторы.
Все зависит от ТЗ, кто-то сразу все формулирует, с кем-то надо итерациями общаться. Но это к делу не относится
Комментарий