Ястреб
Я приводила аргумент из Писания, что един это по-старославянски один. Можете проверить по словарям ещё. Повторюсь:
Синодальный:
29. И ответил Иисус: вот первая заповедь: слушай, Израиль! Господь Бог наш единый Господь!
(Св. Евангелие от Марка 12:29)
В подстрочнике:
Иисус ответил, что первая есть: Слушай Израиль, Господь Бог наш, Господь один есть...
(Марка 12:29)
С номерами Стронга:
29. Иисус {2424} отвечал {611} (5662) ему {846}: первая {4413} из всех {3956} заповедей {1785}: слушай {191} (5720), Израиль {2474}! Господь {2962} Бог {2316} наш {2257} есть {2076} (5748) Господь {2962} единый {1520};
Также слово "единица" означает один.
Если же, Ястреб, ты веришь в три личности, которые едины в своих мыслях, тогда твой 4 вариант.
Я бы проголосовал, но не один вопрос поставлен неверно.
Вот правильный вопрос. Которого нет в опроснике.
Бог един - Иисус Христос. Он - Отец, Сын и Дух Святой.
И это согласно заповеди которая вписана в законе.
29 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;(Мар.12:29)
Получается все проголосовавшие так и не познали истины Слова.
Вот правильный вопрос. Которого нет в опроснике.
Бог един - Иисус Христос. Он - Отец, Сын и Дух Святой.
И это согласно заповеди которая вписана в законе.
29 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;(Мар.12:29)
Получается все проголосовавшие так и не познали истины Слова.
Синодальный:
29. И ответил Иисус: вот первая заповедь: слушай, Израиль! Господь Бог наш единый Господь!
(Св. Евангелие от Марка 12:29)
В подстрочнике:
Иисус ответил, что первая есть: Слушай Израиль, Господь Бог наш, Господь один есть...
(Марка 12:29)
С номерами Стронга:
29. Иисус {2424} отвечал {611} (5662) ему {846}: первая {4413} из всех {3956} заповедей {1785}: слушай {191} (5720), Израиль {2474}! Господь {2962} Бог {2316} наш {2257} есть {2076} (5748) Господь {2962} единый {1520};
εἷς (1520) | один, единый. |
Если же, Ястреб, ты веришь в три личности, которые едины в своих мыслях, тогда твой 4 вариант.
Комментарий