וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ; וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל-הָאָרֶץ, וּבְכָל-הָרֶמֶשׂ, הָרֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ. כז וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם.
Вот Быт.1.26 И сказал Бог: сотворим (создадим) так точнее)) (נַעֲשֶׂה אָדָם )человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
27 И сотворил וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָםБог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
В переводе прибегли к одному слову "СОТВОРИЛ" а в оригинале присутвуют два слова Быт 1.26 נַעֲשֶׂה и Быт 1. 27.וַיִּבְרָא
так что не все так однозанчно

וַיִּצֶר יְהוָה אֱלֹהִים מִן-הָאֲדָמָה
И СОЗДАЛ (образовал וַיִּצֶר Господь Бог из ребра, взятого у человека,
жену, и привёл её к человеку. Быт 2;18-22
Комментарий