Почему евреи не считают Иисуса Б-гом или Машиахом?

[josh]

Что думают иудеи о Христе нам известно уже 2 тыс. лет

Далеко не все евреи так думают. В самом Израиле, к примеру, сейчас 46 тысяч новообращенных христиан-бывших иудеев, и ежегодно их число растет примерно на 3 тысячи. В США-350 тысяч(только протествнтов!)

[Валентин75]

По утверждению Христиан, Иисус выполнил пророчество о том, что Мессия будет казнен посредством распятия. Они цитируют стих из Псалмов, который в правильном переводе звучит так (Теилим 22:17): «Окружили меня псы, толпа злодеев обступила меня. Как лев, (терзают) мои руки и мои ноги».

«Как лев» на иврите ке-ари. Однако христианские переводчики изменили ке-ари на кари. Если игнорировать при этом ивритскую грамматику, то можно получить: «он пробил, продолбил меня».

Не-а, первыми сделали перевод - 70 евреев. "ότι εκύκλωσάν με κύνες πολλοί συναγωγή πονηρευομένων περιέσχον με ώρυζαν χείράσ μου και πόδασ μου" Буквально: "Ведь меня окружили многочисленные псы, сборище тех, кто делает мне зло, меня окружили, прокопали мои руки и ноги"

[Дубин]

Так вас и нет ,как единого целого,есть множество сект,у каждой из них свой Христос,они друг другу порой горло готовы перегрызть.
Потому что Иисус и есть антимошиах.

[Дубин]

Вы с четвёртого ,или пятого перевода лучше возьмите слова.

У вас в Евангелиях кругом лож,выдумки и "вставки"-названные вашими иеархами "благородной ложью",вы это знаете ?

[Дубин]

22

(1) Руководителю: на айелэт-ашшахар; псалом Давида. (2) Б-г мой! Б-г мой! Зачем Ты оставил меня, далек Ты от спасения моего, (от) вопля моего. Б-г мой! (3) Взываю я днем, но Ты не отвечаешь, и ночью без умолку я. (4) А Ты, Святой, обитаешь (среди) славословий Йисраэйля! (5) На Тебя уповали отцы наши, уповали и Ты спасал их, (6) К Тебе взывали они и спасены были, на Тебя уповали и не были пристыжены. (7) Но я червь, а не человек, (в) поношении (у) людей и в презрении (у) народа. (8) Все видящие меня насмехаются надо мной, разевают рот, качают головой. (9) (Кто) полагается на Г-спода, того избавит Он, спасет его, ибо благоволит к нему. (10) Ты исторг меня из чрева, успокоил меня у груди матери моей. (11) На (попечение) Твое брошен я от утробы, от чрева матери моей Б-г мой Ты. (12) Не удаляйся от меня, ибо бедствие близко, ибо нет помощника. (13) Обступило меня множество быков, сильные (быки) Башана окружили меня. (14) Разверзли на меня пасть свою, (как) лев терзающий и рыкающий, (15) Как вода, пролился я, и рассыпались все кости мои, стало сердце мое, как воск, растаяло среди внутренностей моих, (16) Высохла, как черепок, сила моя, и язык мой прилип к гортани моей, прахом смертным Ты делаешь меня, (17) Ибо окружили меня псы, толпа злых обступила меня; как лев, (терзают) руки мои и ноги мои. (18) Пересчитать (мог бы) я все кости мои. Они смотрят и разглядывают меня, (19) Делят одежды мои между собой и об одежде моей бросают жребий. (20) Но Ты, Г-споди, не удаляйся! (21) Сила моя, на помощь мне спеши! Спаси от меча душу мою, от пса единственную мою. (22) Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов. Ты ответил мне! (23) Возвещу имя Твое братьям своим, в собрании восхвалять буду Тебя. (24) Боящиеся Г-спода, восхвалите Его! Все семя Йаакова, чтите Его и благоговейте пред Ним, все семя Йисраэйля! (25) Ибо не презрел Он и не отверг мольбу бедняка, и не скрыл лица Своего от него, и когда он воззвал к Нему услышал. (26) От Тебя слава моя в собрании большом; выполню обеты свои перед боящимися Его. (27) Есть будут смиренные и насытятся, хвалить будут Г-спода ищущие Его, пусть живо будет сердце ваше вовек. (28) Вспомнят и возвратятся к Г-споду все концы земли, и склонятся пред Тобой все племена народов. (29) Ибо Г-споду царство, и властелин (Он) среди народов. (30) Вкушали и поклонялись все тучные земли; пред Ним повергнутся все сходящие в прах; и души его не оживит. (31) Потомство (их) служить будет Ему, рассказано будет о Господе (из рода) в род. (32) Придут и расскажут о справедливости Его, (о том), что сотворил Он, народу, который родится.

Вот нормальный перевод и говорится тут не о мифическом Иисусе,а о Давиде.

[Валентин75]

Так вас и нет ,как единого целого,есть множество сект,у каждой из них свой Христос,они друг другу порой горло готовы перегрызть.

Секты в Иудаизме пересчитайте ТЕЧЕНИЯ И СЕКТЫ ИУДАИЗМА. Современные течения в иудаизме. Электронная еврейская энциклопедия

[Дубин]

Зачем вы имена те мне дали ?

[kiriliouk]

...

Заканчивайте Вы с ним препираться. Это непродуктивное времяпровождение, проверено неоднократно.

[Валентин75]

напоследок

... нас убиваете,сжигаете,Христиане фашисты душили в крематориях,с вас кровь жертв ваших , ручьями, до сих пор стекает.

... мой дед Христианин пострадал в Бухенвальде от рук фашистов не меньше вашего и он таки и небыл -евреем, и таких как он тысячи. Фашизм - полная противоположность Христианству. Вы глубоко заблуждаетесь.

[josh]

Заканчивайте Вы с ним препираться. Это непродуктивное времяпровождение, проверено неоднократно.

Кирилл, не будьте так суровы! Может, у человека это способ небольшого гешефта такой-типа, платят ему построчно
Кстати, как там дела с книгами? Узнали что-нибудь новое? Я уже денежку отложил.

[Валентин75]

Кирилл, не будьте так суровы! Может, у человека это способ небольшого гешефта такой-типа, платят ему построчно

И как много?
.

[Фокс]

Вот нормальный перевод

Да это какая-то лажа, а не перевод - что за "айелэт-ашшахары", "Йааковы", "Йисраэйли" и "Б-ги"?
Вот нормальный перевод:
В конец, о заступлении утреннем, псалом Давиду.
Боже, Боже мой, вонми ми, вскую оставил мя еси? Далече от спасения моего словеса грехопадений моих. Боже мой, воззову во дни, и не услышиши, и в нощи, и не в безумие мне. Ты же во святем живеши, хвало Израилева. На Тя уповаша отцы наши, уповаша и избавил еси я. К Тебе воззваша, и спасошася, на Тя уповаша, и не постыдешася. Аз же есмь червь, а не человек, поношение человеков и уничижение людей. Вси видящии мя поругаша ми ся, глаголаша устнами, покиваша главою: упова на Господа, да избавит eго, да спасет eго, яко хощет eго. Яко Ты еси исторгий мя из чрева, упование мое от сосцу матере моея. К Тебе привержен есмь от ложесн, от чрева матере моея Бог мой еси Ты. Да не отступиши от мене, яко скорбь близ, яко несть помогаяй ми. Обыдоша мя тельцы мнози, юнцы тучнии одержаша мя. Отверзоша на мя уста своя, яко лев восхищаяй и рыкаяй. Яко вода излияхся, и разсыпашася вся кости моя, бысть сердце мое яко воск, таяй посреде чрева моего. Изсше яко скудель крепость моя, и язык мой прильпе гортани моему, и в персть смерти свел мя еси. Яко обыдоша мя пси мнози, сонм лукавых одержаша мя, ископаша руце мои и нозе мои. Исчетоша вся кости моя, тии же смотриша и презреша мя. Разделиша ризы моя себе, и о одежди моей меташа жребий. Ты же, Господи, не удали помощь Твою от мене, на заступление мое вонми. Избави от оружия душу мою, и из руки песии единородную мою. Спаси мя от уст львовых и от рог единорожь смирение мое. Повем имя Твое братии моей, посреде церкве воспою Тя. Боящиися Господа, восхвалите Его, все семя Иаковле, прославите Его, да убоится же от Него все семя Израилево. Яко не уничижи, ниже негодова молитвы нищаго, ниже отврати лице Свое от мене, и егда воззвах к Нему, услыша мя. От Тебе похвала моя, в церкви велицей исповемся Тебе, молитвы моя воздам пред боящимися Его. Ядят убозии и насытятся, и восхвалят Господа взыскающии Его, жива будут сердца их в век века. Помянутся и обратятся ко Господу вси концы земли, и поклонятся пред Ним вся отечествия язык. Яко Господне есть царствие, и Той обладает языки. Ядоша и поклонишася вси тучнии земли, пред Ним припадут вси низходящии в землю, и душа моя Тому живет. И семя мое поработает Ему, возвестит Господеви род грядущий. И возвестят правду Его людем рождшымся, яже сотвори Господь.

[kiriliouk]

наклеивание ярлыков

Я уверен, что Джош имел в виду не Вас, а топикмейкера.

[josh]

Я уверен, что Джош имел в виду не Вас, а топикмейкера.

Таки да

[Валентин75]

Таки да

Извиняюсь, я не те очки одел.