не понимаю,чего сказать-то хотите?
В ПОДЛИННИКЕ нет никакого Фарана.
Есть ТЕЙМАН.
Это Йемен.
ВТОРОЙ РАЗ:
1.ПОДЛИННЫЙ ТЕКСТ:
Аввакум 3:1-2
(1) Молитва Хаваккука (Аввакума), пророка, на шигйонот. (2) Господи, слышал я весть Твою, испугался я; Господи, деяние Свое в годы ближайшие оживи его, в годы ближайшие извести; в гневе (о) милосердии вспомни! Б-г изТэйманапридет, и Святой от горы Паран. Сэла! (3) Покрыло небо великолепие Его, и слава Его наполнила землю.
Пророки на русском языке. Книга Трей асар, Хавакук
2. ТЭЙМАН это ЙЕМЕН
"Послание в Тэйман", направленное в Йемен из Каира в 1172 году, имело целью оказать духовную поддержку еврейству этой страны
Маханаим/Философия/РАМБАМ
ЗЫ
Уважаемый Сергей,
вы уже устали,ничего прочитать не способны.
Давайте отдохнём и послушаем музычку.
Пока.
В ПОДЛИННИКЕ нет никакого Фарана.
Есть ТЕЙМАН.
Это Йемен.
ВТОРОЙ РАЗ:
1.ПОДЛИННЫЙ ТЕКСТ:
Аввакум 3:1-2
(1) Молитва Хаваккука (Аввакума), пророка, на шигйонот. (2) Господи, слышал я весть Твою, испугался я; Господи, деяние Свое в годы ближайшие оживи его, в годы ближайшие извести; в гневе (о) милосердии вспомни! Б-г изТэйманапридет, и Святой от горы Паран. Сэла! (3) Покрыло небо великолепие Его, и слава Его наполнила землю.
Пророки на русском языке. Книга Трей асар, Хавакук
2. ТЭЙМАН это ЙЕМЕН
"Послание в Тэйман", направленное в Йемен из Каира в 1172 году, имело целью оказать духовную поддержку еврейству этой страны
Маханаим/Философия/РАМБАМ
ЗЫ
Уважаемый Сергей,
вы уже устали,ничего прочитать не способны.
Давайте отдохнём и послушаем музычку.
Пока.

Комментарий