Единый ли бог мусульман и христиан ???

[СергейНик]

так ведь я разве возражаю?
Если Аллах означает Бог по арабски,то так и надо.

Меня удивляет эдакая значимость..Аллах....,а Иегова не Бог по вашему?
А Саваоф?

Аллах это не просто Бог по арабски, просто божок или бог в арабаском: ила,Аллах- это Истинный Бог,Бог с большой буквы в русском,и опять же,Аллах это не просто термин,это еще и имя.
Иегова,Саваоф- это имена Бога в иудаизме.
Но суть то спора не в этом,Филларет говори что Аллах было употребляемо в иудаизме,и он прав,потому как Элоах,Элох созвучно Аллах,а если убрать гласные звуки в Элоах? И написать Аллах без гласных?))))
Зикар просто этого не понимает))))))

[live4God]

у меня вообще сложилось впечатление, что Филларет доказывает, что Аллаха нельзя называть Богом и во всех переводах Библии надо писать Аллах.

[Estrella]

Аллах это не просто Бог по арабски, просто божок или бог в арабаском: ила,Аллах- это Истинный Бог,Бог с большой буквы в русском,и опять же,Аллах это не просто термин,это еще и имя.
Иегова,Саваоф- это имена Бога в иудаизме.
Но суть то спора не в этом,Филларет говори что Аллах было употребляемо в иудаизме,и он прав,потому как Элоах,Элох созвучно Аллах,а если убрать гласные звуки в Элоах? И написать Аллах без гласных?))))
Зикар просто этого не понимает))))))

Я это давным давно писала.

Этимология Имени Бога " Аллах",скорее всего,от единственного числа Имени Бога "Элогим" - Элоах (Аллах).

[Estrella]

у меня вообще сложилось впечатление, что Филларет доказывает, что Аллаха нельзя называть Богом и во всех переводах Библии надо писать Аллах.

Ну, в общем,они настаивают и на определённом Имени.
Это неправильно,ошибка.

Просто в древности, во время проповеди,было естественно назвать язычникам определённое Имя Божества.
А то,что у Божества много Имён,они не хотят понимать даже спустя 2000 лет

[СергейНик]

у меня вообще сложилось впечатление, что Филларет доказывает, что Аллаха нельзя называть Богом и во всех переводах Библии надо писать Аллах.

И опять таки доля правды в этом есть,потому как Аллах это и термин (титул) и имя. Хотя думаю вы утрируете когда говорите что он ратует за то что бы не называть Аллаха Богом..и что во всех переводах библии следует писать Аллах,хотя опять же-смысл библии и текста от этого не изменится ну никак))))

Спор то начинается с момента когда некоторые пишут что Аллах не Бог,что такого имени не знали,это не библейское определение Бога и Его имя и т.д. Но такая позиция просто как в анекдоте: что бы отличаться)))

[СергейНик]

Я это давным давно писала.

Этимология Имени Бога " Аллах",скорее всего,от единственного числа Имени Бога "Элогим" - Элоах (Аллах).

Единственное число от Элохим(если это множественная форма)- Эль ( в арабском ил,ила,ла). К тому же опять таки,Элохим это не множественное число,это просто исторически заблудившийся артикль,который в позднем иврите приобрел множественное число: Элох-им.

[Estrella]

Единственное число от Элохим(если это множественная форма)- Эль ( в арабском ил,ила,ла). К тому же опять таки,Элохим это не множественное число,это просто исторически заблудившийся артикль,который в позднем иврите приобрел множественное число: Элох-им.

Не хочется мне возвращаться к этому спору,уже был.
Просто напомню вам этимологию слова Элогим:

ЭЛЬ - бог.
ГЭМ - эти.

ЭТИ БОГ.

То есть слово Элогим несёт одновременно 2 числа:
единственное - эль и множественное - эти.

Впрочем вы можете иметь своё особое мнение.
Кто-бы возражал?

[СергейНик]

Не хочется мне возвращаться к этому спору,уже был.
Просто напомню вам этимологию слова Элогим:

ЭЛЬ - бог.
ГЭМ - эти.

ЭТИ БОГ.

То есть слово Элогим несёт одновременно 2 числа:
единственное - эль и множественное - эти.

Впрочем вы можете иметь своё особое мнение.
Кто-бы возражал?

Спасибо,я останусь при своем,где -им определенный артикль,а Эль- бог. Но то что вы привели это современная этимология,а не историческая.

[Estrella]

Спасибо,я останусь при своем,где -им определенный артикль,а Эль- бог. Но то что вы привели это современная этимология,а не историческая.

Там не одна буква М (гласных нет в иврите), а две:
h - м.

[СергейНик]

Там не одна буква М (гласных нет в иврите), а две:
h - м.

Вы ведь понимаете что мы говорим об русском написании с гласными,не так ли? Или мне нужно было уточнять все эти особенности? Естественно что артикль на письме был:м,в произношении:им. В арабском : аль,-ль

[Estrella]

Вы ведь понимаете что мы говорим об русском написании с гласными,не так ли? Или мне нужно было уточнять все эти особенности? Естественно что артикль на письме был:м,в произношении:им. В арабском : аль,-ль

Я лично говорю о иврите.

Сончино:

Иврит: Элоhим. Существование Бога, как в Торе, так и в текстах пророков, считается аксиомой и не является предметом обсуждения. Элоhим как слово языка имеет значение "множество высших сил"

[Estrella]

ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Гирш на Бытие 1:1

Б-Г. Корень этого слова является также указательным местоимением множественного числа эти. Он обозначает сложную, разнообразную совокупность вещей, увязанных в единое целое.


Сами видите,что указательные местоимения в иврите тоже имеют число.
Так что выбросьте ваши совковые справочники,они никуда не годятся.
Если только верить в них.

ЗЫ
Забыла источник:

http://www.machanaim.org/tanach/a-beresh/inda01_1.htm

[СергейНик]

Я лично говорю о иврите.

Сончино:

Иврит: Элоhим. Существование Бога, как в Торе, так и в текстах пророков, считается аксиомой и не является предметом обсуждения. Элоhим как слово языка имеет значение "множество высших сил"

Элоах Бог и множественное число Элохим являются, по-видимому, полной формой от Эль (ср. с арамейским элах, арабским Аллах). Это слово встречается очень часто в приложении к Богу Израиля (более двух тысяч раз), иногда с определенным артиклем Ха-Элохим этот (истинный) Бог. Во случаях множественное число употребляется как существительное в единственном числе. Адонай буквально `господа мои`, форма так называемого уважительного множественного числа первоначально, особенно в сочетании со словом Элохим, означало Мой Господь, но позже стало употребляться как имя собственное Бога Господь.

http://www.eleven.co.il/article/10682#0101

[СергейНик]

Продолжение

Этимология слова ЭЛОХИМ:
ЭЛОХИ́М, или ЭЛОГИМ (евр. אלוהים), является мн. ч. от ЭЛО́АХ, архаического имени Божьего, употреблявшегося в свящ. поэзии (в т. ч. в Кн. Иова). Наряду с именем Яхве слово Элохим (в син. пер. "Бог") является наиболее употребительным в Библии и встречается на протяжении всего Танаха (Ветхого Завета) около 2000 раз.

Предполагается, что им предпочитали пользоваться в Ефреме. Множеств. форма слова Элохим имеет реликтовый характер и почти повсюду согласуется с ед. числом глагола. Исключение составляют те редкие места, где "элохим" обозначает сонм небесных сил (напр., Пс 8:6; в син. пер. "ангелы").


Этимология слова АЛЛАХ:

Имя «Аллах» образуется из определенного артикля «Аль» и слова «Илях».

Слово Аль-Илях было известно еще древним семитам, предкам современных арабов и евреев. Древние семиты называли Бога Элох (Элоах). Это слово встречается в Ветхозаветной книге «Бытие», где Бога именуют Элох(им). Родственные слова существуют в других семитских языках, в том числе современном иврите и арамейском.

Арабы, исповедующие другие авраамические религии (иудаизм и христианство), используют это слово в молитвах и богослужениях для обращения к Богу. В арабском переводе Библии слово «Бог» также переведено как «Аллах»


Вывод,Элохим всегда употреблялось ед.числом глагола а следовательно имело ед.число. И лишь в случаях употребления по отношению к воинству Божию,имело множественное число.
Кто есть Элохим? - Elohimru

[Estrella]

Множеств. форма слова Элохим имеет реликтовый характер и почти повсюду согласуется с ед. числом глагола. Исключение составляют те редкие места, где "элохим" обозначает сонм небесных сил (напр., Пс 8:6; в син. пер. "ангелы").

Это верно.
Слово Элогим употребляется с глаголами в единственном числе.
Кто бы возражал?

Однако в древнейших текстах есть удивительные откровения.

Библия,

Псалом Давида 96 ст. 7

Поклонитесь пред Ним, все боги (ЭЛОХИМ) - в этом отрывке слово ЭЛОХИМ дословно перевели словом БОГИ, при чём во множественном числе.


Исход 21:6

пусть господин его приведет его пред богов(Элоhим) и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно

И есть много любопытных текстов.

Слово Аль-Илях было известно еще древним семитам, предкам современных арабов и евреев. Древние семиты называли Бога Элох (Элоах). Это слово встречается в Ветхозаветной книге «Бытие», где Бога именуют Элох(им).

С моей стороны никаких возражений.
Имя "Аллах" произошло от единственного числа Имени "Элогим".
Элоах=Аллах.

Я всегда так думала.
Однако Аллах говорит "Мы",как и Элогим в Библии.
И это очень интересная параллель.


Библия:- сотворим человека ПО образу НАШЕМУ
Коран: - МЫ приказали последователям Исы[Иисуса] и обладателям Евангелия судить по тому, что низвёл Аллах.