Память свт. Николая Чудотворца

[Наталльчик]

В данный момент - хреново

я вам очень сочувствую.

[Наталльчик]

Вы о Боге в переносном смысле?

а что собственно вас шокирует? В Библии постоянно используются фигуральные выражения насчеит Бога (если непонятно, пример: "и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его..." (исход 3:20). Ну не о телесной же руке шла речь!
Впрочем, у менчя возникла догадка: вы просто прикалываетесь.

[nostaw]

Это у Вас такие "святые"?

Ничуть - у Вас

[nostaw]

я вам очень сочувствую.

Искренне - спасибо.

[nostaw]

а что собственно вас шокирует? В Библии постоянно используются фигуральные выражения насчеит Бога (если непонятно, пример: "и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его..." (исход 3:20). Ну не о телесной же руке шла речь!
Впрочем, у менчя возникла догадка: вы просто прикалываетесь.

Причем тут переносный смысл и с чего я "прикалываюсь"
Как Богу понятно объяснить на Вашем примере понятным языком человеку - однозначно - Вы привели пример.. Но это не переносный смысл - могу отправить Вас к "русскому языку"....

[Наталльчик]

Искренне - спасибо.

лучше сомневайтесь в себе, а не вдругих. Конечно, искренне.

[Наталльчик]

с чего я "прикалываюсь"

да уж с того, что вы голову мне морочите, считая, будто я думаю, что Бога можно телесными глазами физически увидеть. Или не так?

[Наталльчик]

Причем тут переносный смысл

как это при чем? Всё на нем и замешано.

[Наталльчик]

Но это не переносный смысл - могу отправить Вас к "русскому языку"....

а какой, интересно знать? Буквальный?

[nostaw]

лучше сомневайтесь в себе, а не вдругих. Конечно, искренне.

Наталльчик - я говорю от себя.. - искренне - спасибо! Как Вам еще перевести? Пожалуйста, можно так - искреннее Вам спасибо!

[nostaw]

да уж с того, что вы голову мне морочите, считая, будто я думаю, что Бога можно телесными глазами физически увидеть. Или не так?

И в мыслях не было, просто мне не понравилось сочетание "в переносном смысле" Например.. Кипит вода в чайнике.. Кипит наш разум воспаленный...

[nostaw]

как это при чем? Всё на нем и замешано.

На бурлящем разуме?

[Наталльчик]

Наталльчик - я говорю от себя.. - искренне - спасибо! Как Вам еще перевести? Пожалуйста, можно так - искреннее Вам спасибо!

тогда зачем стоял дефис?
Надо было написать?: искренне спасибо.
А я поняла так:
(если) искренне (тогда) спасибо

[Наталльчик]

И в мыслях не было, просто мне не понравилось сочетание "в переносном смысле"

мало ли что вам не понравилось. Это не пошлость и не грубость.

[Наталльчик]

На бурлящем разуме?

научитесь острить-тогда острите