Поступок Иисуса.

[Valentina Koret]

Цитаты,что вы привели из сильнодальнего в оригинале по иному выглядят.
Но кому то надо было,чтобы было так.


Так правильно,что хотим,то и видим........
И двух Господ,и двух Боже......
Увы...........

Только не надо списывать всё на синодальный перевод. Это переводы всех времен и народов.)))

[DENNY79]

Это переводы всех времен и народов.)))

Поверьте, любой самый даже лучший перевод- это интерпретация.
Загляните в оригинальные тексты с подстрочником(если не понимаете язык) и попробуйте найти там те стихи,что вы привели именно в таком виде как они переведены.

В библейском иврите каждое слово несёт в себе смысл,каждая буква.
Перевод не может этого передать,при всём желании.
Само произношение порой суть указывает.

[Lia]

В библейском иврите каждое слово несёт в себе смысл,каждая буква.
Перевод не может этого передать,при всём желании.
Само произношение порой суть указывает.

- о чем я Вам недавно и говорила...( как сравнение...)
а Вы, с Сашей, целые тексты Писаний предлагаете игнорировать...

[DENNY79]

- о чем я Вам недавно и говорила...( как сравнение...)
а Вы, с Сашей, целые тексты Писаний предлагаете игнорировать...

С каким Сашей?

[Valentina Koret]

Поверьте, любой самый даже лучший перевод- это интерпретация.
Загляните в оригинальные тексты с подстрочником(если не понимаете язык) и попробуйте найти там те стихи,что вы привели именно в таком виде как они переведены.

В библейском иврите каждое слово несёт в себе смысл,каждая буква.
Перевод не может этого передать,при всём желании.
Само произношение порой суть указывает.

Вы видели где либо оригинальные тексты???)
А приближенные везде одинаковы, если не брать еретические.

[baptist2016]

Поверьте, любой самый даже лучший перевод- это интерпретация.Загляните в оригинальные тексты с подстрочником(если не понимаете язык) и попробуйте найти там те стихи,что вы привели именно в таком виде как они переведены.В библейском иврите каждое слово несёт в себе смысл,каждая буква.Перевод не может этого передать,при всём желании.Само произношение порой суть указывает.

басни не рассказывайте!-----произношение? Шутите? Вон не знают даже имя Бога как правильно произнести. יהוה . Яхве, Иегова,...?

[DENNY79]

басни не рассказывайте!-----произношение? Шутите? Вон не знают даже имя Бога как правильно произнести. יהוה . Яхве, Иегова,...?

Это ваша проблема,сугубо.
Мы тут не причём.

- - - Добавлено - - -

Вы видели где либо оригинальные тексты???)

Валя,ну конечно мы не говорим о том самом тексте,что писал своей рукой Моше,или новозаветные авторы.
Но есть манускрипты,свитки ,максимально близкие тому времени.
И сейчас в эпоху интернета не составит труда их найти.
Надо,накидаю ссылок.
У меня например ТаНаХ на иврите (с огласовками правда),но его текст идентичен масоретскому.

[baptist2016]

Это ваша проблема,сугубо.Мы тут не причём.

понятное дело что вы не при чём Бо не знаете.

[DENNY79]

понятное дело что вы не при чём Бо не знаете.

Вот и спите спокойно с этой мыслью.

[baptist2016]

Вот и спите спокойно с этой мыслью.

когда узнаете точное произношение имени Бога , то разбудите меня и сообщите мне. Договорились , шановный Денни?

[Valentina Koret]

Это ваша проблема,сугубо.
Мы тут не причём.

- - - Добавлено - - -


Валя,ну конечно мы не говорим о том самом тексте,что писал своей рукой Моше,или новозаветные авторы.
Но есть манускрипты,свитки ,максимально близкие тому времени.
И сейчас в эпоху интернета не составит труда их найти.
Надо,накидаю ссылок.
У меня например ТаНаХ на иврите (с огласовками правда),но его текст идентичен масоретскому.

Сейчас, в самом деле, нет недостатка в переводах, нет недостатка в манускриптах, но есть недостаток в искренности.)
А отсюда и все проблемы.

[DENNY79]

когда узнаете точное произношение имени Бога , то разбудите меня и сообщите мне. Договорились , шановный Денни?

Угомонитесь,вы Его не произнесёте,даже если напыжитесь со всех сил.

- - - Добавлено - - -

Сейчас, в самом деле, нет недостатка в переводах, нет недостатка в манускриптах, но есть недостаток в искренности.)
А отсюда и все проблемы.

Конечно,иначе не переводили бы куда зря,зачастую весь смысл переворачивая с ног на голову.

[Lia]

С каким Сашей?

- с Искупленным...

[DENNY79]

- с Искупленным...

А............
Кстати по поводу искупительной жертвы,вот .... материалы.
Подтверждающие и...опровергающие.
Конфронтационные.
Предупреждаю ,материалы по ссылкам на levit 1144(Бейт -мидраш) могут ...... не понравиться....и оскорбить религиозные чувства.




Верна ли идея, что Всевышнему нужна была человеческая жертва? | Тора, Невиим, Ктувим

Бейт-мидраш / Дом учения

Бейт-мидраш / Дом учения

[Lia]

А............
Кстати по поводу искупительной жертвы,вот .... статьи.
Подтверждающие и...опровергающие.
Конфронтационные.
Предупреждаю материалы по ссылкам на levit 1144(Бейт -мидраш) могут ...... не понравиться....



Верна ли идея, что Всевышнему нужна была человеческая жертва? | Тора, Невиим, Ктувим
Бейт-мидраш / Дом учения

Бейт-мидраш / Дом учения

- да читала я это все, читала уже...
есть что-нибудь " свежее"?...