КАК ЗОВУТ ИИСУСА ,

[Sergey Raisky]

а я не о переводе писал, я написал имя Бога по-русски и в русской традиции.

у Вас что, имя Бога - Бог?

[Виталич]

Иисус Христос.

- - - Добавлено - - -

ну до чего же Вы бываете непонятливы....

[Sergey Raisky]

Иисус Христос.

Иисус Христос - это не имя, а смысловая фраза, восходящая к ивриту, пришедшая в русский через греческий язык.

Христос - переведённый на греческий Машиах (по-русски - Помазанник)
Иисус - от евр. Иешуа = спасение от Яхве
Яхве тоже раскрывается, как понятие "Сущий"

получается "помазанный спаситель от того, кто есть"

вот у этого помазанного спасителя от того, кто есть имеется имя, которое выше всякого имени и не известно людям

к этому имени может дойти только неизрекаемое человеческим языком воздыхание Святого Духа

кто из людей Духом Святым может говорить?

[Йицхак]

Где вы там увидели, что ангел связывает деятельность Иоанна, с его именем?

¹⁶ И многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их.¹⁷ И предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. (Лк,1)

Теперь увидели?

Скорее, ангел говорит о предназначении этого человека.

А слова "он спасет людей своих от грехов их" - это не о предназначении человека по имени Иисус?

А вот, в Матфея, дается прямое объяснение, почему имя младенца будет "Иисус".

Лука делает всё тоже самое об Иоанне.

Более того, я могу показать аналогичный прямой текст о предназначении человека Йицхака (причем говорит это не какой-то ангел, а сам Бог).

[Георгий Петров]

Вы кланяетесь перед именем Иисус, а следует кланяться перед новым именем Иисуса, которое выше всякого имени, в том числе и выше имени Иисус.

Не имени я "кланяюсь", а люблю того, кто (Бог) мне под этим именем известен.

[Sergey Raisky]

Не имени я "кланяюсь", а люблю того, кто (Бог) мне под этим именем известен.

кланяетесь, только не видите этого
и это от Вашей любви не зависит, т.к. сказано:

9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое (и Ваше тоже )колено небесных, земных и преисподних,
(Фил 2:9-10 )

а то, что Вам кажется, что Вы перед именем Иисуса не кланяетесь, - это из-за того, что Вы просто не представляете, что такое имя Иисуса

перед вашим же образом имени Иисуса конечно не стоит кланяться - и Вы это правильно делаете, что не кланяетесь своему ложному представлению

[Владимир Корчагин]

для того, чтобы правильно призывать имя Господне.

13 Ибо "всякий, кто призовет имя ГОСПОДНЕ, спасется". (Рим 10:13 )

это уже оккультизм какой-то, чистой воды обрядоверие, увы и увы...

[Sergey Raisky]

это уже оккультизм какой-то, чистой воды обрядоверие, увы и увы...

призвание имени Господня - это не обряд, а духовная практика тех, кто хочет спастись

и это соответствует установке из Священного Писания:

всякий, кто призовет имя ГОСПОДНЕ, спасется". (Рим 10:13 )

[Виталич]

Иисус Христос - это не имя

для Вас - всё что угодно и сколько Вам заблагорассудится.
для меня имя Бога в христианстве Иисус Христос Сын Марии и Сын Божий.

- - - Добавлено - - -

кто из людей Духом Святым может говорить?

на себя намекаете?

[Sergey Raisky]

для меня имя Бога в христианстве Иисус Христос Сын Марии и Сын Божий.

ну и как Вы будете призывать имя Господне, чтобы спастись?

и как избежите произнесения анафемы на Иисуса Христа и назовёте Его Господом?

- - - Добавлено - - -

на себя намекаете?

да нет
я же уже сказал, что человек передоверяет эту миссию Духу Святому
а самому человеку Духом в земных условиях говорить невозможно - во всяком случае как минимум до тех пор, пока человек не станет Духом Животворящим

[Виталич]

ну и как Вы будете призывать имя Господне, чтобы спастись?

а Вам это зачем?

и как избежите произнесения анафемы на Иисуса Христа и назовёте Его Господом?

Господом Богом.

ни путайте.
- - - Добавлено - - -

да нет
я же уже сказал, что человек передоверяет эту миссию Духу Святому
а самому человеку Духом в земных условиях говорить невозможно - во всяком случае как минимум до тех пор, пока человек не станет Духом Животворящим

плз, дайте синоним слову Дух.

в контесте Писания.

[Sergey Raisky]

Господом Богом.

ни путайте.

по тексту просто Господом:

3 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса ГОСПОДОМ, как только Духом Святым. (1 Кор 12:3 RSO)

а Вам это зачем?

это были риторические вопросы.

плз, дайте синоним слову Дух.

в контесте Писания.

как можно дать синоним слову, у которого есть особая метафизическая нагрузка?

Параклет, может быть? Утешитель.

[triatma]

13 Ибо "всякий, кто призовет имя ГОСПОДНЕ, спасется". (Рим 10:13 )

это уже оккультизм какой-то, чистой воды обрядоверие, увы и увы...

я вам еще подолью - у страшных кришнаитов одна из главных догм это: В этом веке Кали, единственное средство достижения цели - воспевание имен Бога. Нет другого пути, нет другого пути, нет другого пути.
ужас!

-----
подписался на отличную тему. Сергею благодарности..

[Sergey Raisky]

... единственное средство достижения цели - воспевание имен Бога. ...

в Христианстве-то имя Богом Духом произносится

Он и посредничает между человеком и Богом

тут надо себя забыть и Духу всё доверить

Бога достигают только т.н. "воздыхания неизречённые", слова, которые человеку пересказать невозможно

[Виталич]

по тексту просто Господом:

3 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса ГОСПОДОМ, как только Духом Святым. (1 Кор 12:3 RSO)

перевод - сомнителен.

и весьма.

как можно дать синоним слову, у которого есть особая метафизическая нагрузка?

так , как Вы думаете.

Параклет, может быть? Утешитель.

а я бы предложил Вам русское понимание : Дух - это Действующая Сила.

- - - Добавлено - - -

PS
2 Кор
12.1 Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.12.2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.Еф 2, 12.12.3 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым. Мф 16, 17. Мк 9, 39. Флп 2, 11.

- - - Добавлено - - -

мои опасения были напрасными - наши переводы одинаковы.

- - - Добавлено - - -

но вот Ваши неоднократные уточнения позволяют предположить , что Вы сторонник СИ.

- - - Добавлено - - -

нет?

- - - Добавлено - - -

13 Ибо "всякий, кто призовет имя ГОСПОДНЕ, спасется". (Рим 10:13 )я вам еще подолью - у страшных кришнаитов одна из главных догм это: В этом веке Кали, единственное средство достижения цели - воспевание имен Бога. Нет другого пути, нет другого пути, нет другого пути.
ужас!

-----
подписался на отличную тему. Сергею благодарности..

Вы уверены, что у кришнаитов, Свидетелей Иеговы и христиан - один и тот же Бог, сэр?