не власть не от Бога

[briar]

Разумеется от Бога..Ведь именно так и сказал Иисус этой самой власти в лице Пилата - "не было бы у тебя никакой власти надо мной если не дано было свыше"

Не хочу об этом говорить. Не было у этой самой власти - власти от Бога....

Это тяжело для понимания, но не было у них власти на Исуса от Исуса.
Формула "Вся власть от Бога" неверна.
Вся власть от Исуса.
Все остальное от человеков.
Вы пока не видите, что такое власть от Исуса.

Каждый червяк одевает Бога в свои одежды, но никто не оденет Исуса в чужую...

[gamer66]

Не хочу об этом говорить. Не было у этой самой власти - власти от Бога....

Это тяжело для понимания, но не было у них власти на Исуса от Исуса.
Формула "Вся власть от Бога" неверна.
Вся власть от Исуса.
Все остальное от человеков.

Не хотите, не говорите, но от Писания никуда не денешься...я вам процитировал, а далее вам решать верить писанию или нет.

[чеёк]

Не хотите, не говорите, но от Писания никуда не денешься...я вам процитировал, а далее вам решать верить писанию или нет.

На самом же деле фраза до адаптации её с церковнославянского языка Российским Библейским Обществом в начале позапрошлого века звучала так:
- "Несть бо власть, аще не от Бога"
То есть - "не есть власть, если не от Бога".
Также переводится, именно так, дословно, греческая фраза:
ου γαρ εστιν εξουσια ει μη απο θεου
НЕ ЕСТЬ ВЛАСТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТ БОГА

[briar]

Не хотите, не говорите, но от Писания никуда не денешься...я вам процитировал, а далее вам решать верить писанию или нет.

Дело не в Писании Апостолов.
Для них Он Наставник, любимый Учитель.....
Как батюшка в церкви....
А для других был Царь.....
И эти другие ненавидели Его власть...
И пришел Он к власти Сам, гонимый родственниками и вопреки им...


Просто власть от Исуса это дело кровавое....
Он иудей, Сын Своего Отца, многие этого не понимают....


В Начале Был Замысел, и Замысел Был у Бога, и Замысел Был Бог............................................... .............................
Нет Бога кроме Аллаха и Исус Сын Его...
Вся власть от Исуса.

Каждый червяк одевает Бога в свои одежды, но никто не оденет Исуса в чужую...

[gamer66]

На самом же деле фраза до адаптации её с церковнославянского языка Российским Библейским Обществом в начале позапрошлого века звучала так:
- "Несть бо власть, аще не от Бога"
То есть - "не есть власть, если не от Бога".
Также переводится, именно так, дословно, греческая фраза:
ου γαρ εστιν εξουσια ει μη απο θεου
НЕ ЕСТЬ ВЛАСТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТ БОГА

Вот смотрите, несколько цитат чисто на славянском - "сущия Мое власти от Бога ученены суть тем же противляяся власти Божию повелению противляется"...Или вот Ап. Петр пишет -"Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти, правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, --ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, --
как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Как видите, любое изречение писания надо всё-таки рассматривать в контексте писания же

- - - Добавлено - - -

Дело не в Писании Апостолов.
Для них Он Наставник, любимый Учитель.....
Как батюшка в церкви....
А для других был Царь.....
И эти другие ненавидели Его власть...
И пришел Он к власти Сам, гонимый родственниками и вопреки им...


Просто власть от Исуса это дело кровавое....
Он иудей, Сын Своего Отца, многие этого не понимают....


В Начале Был Замысел, и Замысел Был у Бога, и Замысел Был Бог............................................... .............................
Нет Бога кроме Аллаха и Исус Сын Его...
Вся власть от Исуса.

Каждый червяк одевает Бога в свои одежды, но никто не оденет Исуса в чужую...

Не знаю как для вас, а для Христиан дело именно в писании Апостолов и вообще в священном писании и если Христос сказал, что даже власть,Его казнившая, от Бога, то так оно и есть

[Йицхак]

Как видите, любое изречение писания надо всё-таки рассматривать в контексте писания же

Вы-оптимист.
Любимое занятие христиан - любое изречение Писаний рассматривать в контексте себя любимых.

[чеёк]

УМНАЯ?

Умная царская династия Романовых у нас на Руси, однако. Теперь стало известно что именно Романовы поправили точный перевод с греческого тезиса:"не власть, если она не от Бога" на более "понятный?" вся власть от Бога. Лично для меня это удар. Значит я мог более смелее действовать в своей жизни, как честный гражданин России.Скажите дорогие форумчане как впредь закрепить тезис: не власть, если она не от Бога, как верный!

[Zaistiny]

Такой текст пропагандирует православие ссылаясь на Церковно-Славянский перевод Как бы истинный !

[чеёк]

Такой текст пропагандирует православие ссылаясь на Церковно-Славянский перевод Как бы истинный !

Истинно, фраза до адаптации её с церковнославянского языка Российским Библейским Обществом в начале позапрошлого века звучала так:
- "Несть бо власть, аще не от Бога"
То есть - "не есть власть, если не от Бога".
Также переводится, именно так, дословно, греческая фраза:
ου γαρ εστιν εξουσια ει μη απο θεου
НЕ ЕСТЬ ВЛАСТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТ БОГА

[g14]

Какая власть от Бога - показал Иисус. Это власть любви. Кто помогает, того любят, поэтому и слушаются.
Вся остальная власть не на любви, а на насилии, т.е. власть не Бога, а Диавола. Научитесь рассуждать сами, и вам не придется зависеть от того, что кто-то в библии написал.

[Смирна]

Умная царская династия Романовых у нас на Руси, однако. Теперь стало известно что именно Романовы поправили точный перевод с греческого тезиса:"не власть, если она не от Бога" на более "понятный?" вся власть от Бога. Лично для меня это удар. Значит я мог более смелее действовать в своей жизни, как честный гражданин России.Скажите дорогие форумчане как впредь закрепить тезис: не власть, если она не от Бога, как верный!

есть такие: не успокоятся, пока не найдут виновного; не "край проблемы" (откуда она "началась" и способна закончиться), а именно "виновных".

Нашли, "заклеймили".

Теперь?
Будем требовать перепечатывания всех книг, сие выражение содержащих, ИЛИ ... .. . . ?

Вот, какой результат того, что и "враг" найден, и неточность обозначена? ??? Дождь начнёт (отныне) идти снизу?


Иосиф был в тюрьме.
И не было с ним ни братьев, ни проповедников, ни Библии, ни даже ужасных "вредителей" оной - Романовых (да не потревожится их память!)

а Бог, сказано, "был с ним"; аминь, душа ищущая?

Мир!

[gamer66]

Умная царская династия Романовых у нас на Руси, однако. Теперь стало известно что именно Романовы поправили точный перевод с греческого тезиса:"не власть, если она не от Бога" на более "понятный?" вся власть от Бога. Лично для меня это удар. Значит я мог более смелее действовать в своей жизни, как честный гражданин России.Скажите дорогие форумчане как впредь закрепить тезис: не власть, если она не от Бога, как верный!

Вы забываете одну существенную деталь - сами греки не высказывают никаких претензий как к переводу. так и к пониманию этой фразы на которой вас конкретно перемкнуло...Более того, в вульгате именно - "Вся власть от Бога"...и в других переводах на другие языки к которым библейское общество отношения не имеет...везде - "вся власть от Бога"...в конце концов я вам привёл несколько мест из писания которые говорят и без трудностей перевода. что вся власть от Бога...контекст, уважаемый, важен контекст.

[Йицхак]

Скажите дорогие форумчане как впредь закрепить тезис: не власть, если она не от Бога, как верный!

Выбросить Библию.
Впрочем, читая Вас почему-то приходит мысль, что Вы это уже сделали.

[чеёк]

чеёк
Вас конкретно "замкнуло"
Вы что, хотите нас убедить в том, что есть много божеств и власти?
Прекратите истерику и живите спокойно. Романовы давно сошли со сцены истории.
Мир!

Вопрос о власти в Священном Писании определяет основу отношений церковного священноначалия и современных властей. Поэтому неправильный перевод священного текста может привести к невольным ошибкам и весьма серьезным последствиям для Церкви и Отечества. Современный перевод Священного Писания с церковно-славянского языка предлагает нам следующую редакцию: Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога: существующие же власти от Бога установлены (Рим. 13,1).

- - - Добавлено - - -

есть такие: не успокоятся, пока не найдут виновного; не "край проблемы" (откуда она "началась" и способна закончиться), а именно "виновных". Нашли, "заклеймили". Теперь?
Будем требовать перепечатывания всех книг, сие выражение содержащих, ИЛИ ... .. . . ?
Вот, какой результат того, что и "враг" найден, и неточность обозначена? ??? Дождь начнёт (отныне) идти снизу?
Мир!

- смысл фразы НЕСТЬ БО ВЛАСТЬ, АЩЕ НЕ ОТ БОГА в русском переводе меняется на диаметрально противоположный в зависимости от того, какой перевод слова НЕСТЬ применяется:
а) ибо НЕТ власти не от Бога... современный перевод;
б) ибо НЕ ЕСТЬ власть, если не от Бога... иной вариант перевода.
При этом применение варианта а) нарушает грамматический и логический строй апостольских поучений.

[briar]

Вы-оптимист.
Любимое занятие христиан - любое изречение Писаний рассматривать в контексте себя любимых.

Этому мы у мертвых иудеев научились....