Умер или уснул.
Ещё раз напомним, что в греческом оригинале, вместо слова почил или умер, греческий оригинал использует одно и тоже слово koimaw кома - уснул. Это же слово Господь применил, когда говорил о смерти Лазаря. Давайте посмотрим другие места Нового Завета, где используется греческое слово koimaw (кома).
(Деян.7:59,60)
59 и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.
60 И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил (koimaw -кома - уснул).
Когда Стефан сказал: «прими дух мой», то под этой фразой, исходя из Писания, мы подразумеваем, дыхание жизни, которое вдохнул Бог в ноздри Адама, жизненную силу, которая покинула Стефана в момент смерти и возвратилась обратно к Богу. Итак, из Стефана вышел не бестелесный интеллектуальный дух, а жизненная энергия, или дух жизни. В результате чего, Стефан уснул. (Перевод оригинала).
(Деян.13:36)
Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил (koimaw -кома - уснул) и приложился к отцам своим, и увидел тление;
Ясно видно, что Давид уснул, т.е. умер. Это означает тление, т.е. распад или разложение тела.
(1Кор.11:30)
От того многие из вас немощны и больны и немало умирает (koimaw -кома уснули).
Те, кто не рассуждал о Теле Господнем, кто пренебрежительно относился к вечере Господней, кто пьянствовал и пировал, уничижая бедных, те болели, а некоторые умирали смертным сном. Это было Божьим наказанием, которое действовало только в период деяний Апостолов. Вспомните, смертным сном был наказан Оза, когда коснулся Божьего ковчега, Анания и Сапфира, которые солгали Богу.
(1Кор.15:6)
потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили (koimaw -кома - уснули);
(1Кор.15:20)
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших (koimaw -кома - уснувших).
(1Фесс.4:15,16)
15 Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших (koimaw -кома - уснувших),
16 потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;
Как видите, Апостол Павел в своих посланиях ничего не говорит о том, что умершие, находятся в раю или в аду. Он выражался просто и прямо, языком Ветхого Завета, языком пророков и царей, языком Самого Господа, что, мёртвые уснули смертным сном. Они умерли в надежде на будущее воскресение, которое произойдёт в день оный, который ожидает всех возлюбивших Господа. Они получат венец жизни, т.е. жизнь вечную и бессмертие только при воскресении.
Комментарий