Противоречия здесь особого-то нет, ИМХО. Т.к. новая и обновлённая с т.з. греческого языка, на коем писался НЗ, - одно и то же.
В переводе Кассиана известное место из Откровения 21:5 звучит так:
Т.е. подразумевается не разрушение с последующим пересотворением, а преображение.
P.S. Собственно, человек во Христе также называется "новой тварью" (новым творением), но ведь сие не говорит, что его физическая компонента изменилась на 100%.
В переводе Кассиана известное место из Откровения 21:5 звучит так:
Цитата из Библии:
Т.е. подразумевается не разрушение с последующим пересотворением, а преображение.
P.S. Собственно, человек во Христе также называется "новой тварью" (новым творением), но ведь сие не говорит, что его физическая компонента изменилась на 100%.
Комментарий