Синодальный
кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?
Современный
Эти люди получили Святого Духа точно также, как и мы. Так разве может кто-нибудь помешать им получить крещение водой?"
РБО. Радостная весть
Эти люди получили Святой Дух, как и мы, сказал тогда Петр. Разве может теперь кто-нибудь воспрепятствовать тому, чтобы они крестились?
I. Oгієнка
Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?
И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.
Современный
И Он приказал им креститься во имя Иисуса Христа. И затем они попросили его побыть с ними ещё несколько дней.
РБО. Радостная весть
И он велел им принять крещение во имя Иисуса Христа. А потом они попросили Петра остаться у них на несколько дней.
I. Oгієнка
І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. Тоді просили його позостатися в них кілька днів.
- Ваш смысл в том - чтобы отрицать ясно написанный текст и повеление Бога чрез Апостола Петра.
А о крещении Святым Духом - Петр особо выделил далее - как явный признак говорения на языках - чтобы принять и водное крещение во имя Иисуса Христа.
- А вам радоваться нечему - как противнику воле Бога - водному крещению в смерть Иисуса Христа - для закона и для греха.
Отсюда и вся ересь ваша - отрицание Слова Бога - ересь и есть уже грех - дела плоти.
Вот все, что Бог разъясняет - что именно происходит с человеком чрез водное крещение во имя Иисуса Христа - у вас и нет.
И я вижу - что у вас нет и того - что человек обретает при крещении Святым Духом -
6
Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаем духа истины и духа заблуждения.
- То есть, вы реально не от Бога - отрицая Слово Бога.
А разумение Слова Бога - от Святого Духа - вот чего у вас и нет. Факт. Отсюда и инсинуации все ваши...
кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?
Современный
Эти люди получили Святого Духа точно также, как и мы. Так разве может кто-нибудь помешать им получить крещение водой?"
РБО. Радостная весть
Эти люди получили Святой Дух, как и мы, сказал тогда Петр. Разве может теперь кто-нибудь воспрепятствовать тому, чтобы они крестились?
I. Oгієнка
Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?
И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.
Современный
И Он приказал им креститься во имя Иисуса Христа. И затем они попросили его побыть с ними ещё несколько дней.
РБО. Радостная весть
И он велел им принять крещение во имя Иисуса Христа. А потом они попросили Петра остаться у них на несколько дней.
I. Oгієнка
І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. Тоді просили його позостатися в них кілька днів.
- Ваш смысл в том - чтобы отрицать ясно написанный текст и повеление Бога чрез Апостола Петра.
А о крещении Святым Духом - Петр особо выделил далее - как явный признак говорения на языках - чтобы принять и водное крещение во имя Иисуса Христа.
- А вам радоваться нечему - как противнику воле Бога - водному крещению в смерть Иисуса Христа - для закона и для греха.
Отсюда и вся ересь ваша - отрицание Слова Бога - ересь и есть уже грех - дела плоти.
Вот все, что Бог разъясняет - что именно происходит с человеком чрез водное крещение во имя Иисуса Христа - у вас и нет.
И я вижу - что у вас нет и того - что человек обретает при крещении Святым Духом -
6
Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаем духа истины и духа заблуждения.
- То есть, вы реально не от Бога - отрицая Слово Бога.
А разумение Слова Бога - от Святого Духа - вот чего у вас и нет. Факт. Отсюда и инсинуации все ваши...
Комментарий