Опишите функции души. Аргументированно.

[valohan]

Сравнение Восстановительного перевода с Синодальным

2. Язык

Второй важной особенностью Восстановительного перевода является использование современного русского языка.
Язык Синодального перевода весьма своеобразен. Его главной отличительной чертой является большое число архаичных слов и грамматических конструкций. С одной стороны, это придаёт тексту некий «возвышенный» колорит, но, с другой стороны, архаизмы, многие из которых являются прямыми заимствованиями из церковнославянского перевода Библии, зачастую либо делают текст непонятным, либо вводят читателя в заблуждение, так как некоторые слова сегодня означают не то, что они означали 150 лет тому назад.
Приведём несколько примеров. В Евр. 2:3 в Синодальном переводе говорится: «то как мы избежим, вознерадевши о толиком спасении». Для большинства читателей смысл архаичного словосочетания «вознерадевши о толиком спасении» непонятен: здесь употреблены слова, отсутствующие в современном русском языке. Между тем смысл здесь весьма простой: словосочетание «вознерадеть о толиком спасении» означает «пренебречь столь великим спасением».
Во 2 Тим. 4:7 говорится: «Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил». Обратим внимание на выделенные слова. Они существуют в современном языке, но их сегодняшний смысл не соответствует смыслу оригинала. В соответствии с сегодняшним употреблением «подвиг» это героический поступок; «подвизаться» действовать, работать в какой-то области; «течение» движение потока воды; «совершить» осуществить, исполнить. Если свести все эти слова в одном предложении, то получается нечто лишённое смысла. Однако и здесь, как в предыдущем примере, смысл получается весьма простой, если вместо архаизмов употребить современные слова: «подвиг» это «сражение»; «подвизаться» «сражаться»; «течение» «бег»; «совершить» «окончить». Таким образом, в современном прочтении Восстановительного перевода этот стих звучит так: «Добрым сражением я сражался, бег окончил, веру сохранил».

Ин. 13:34	Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.	Новую заповедь даю вам: чтобы вы любили друг друга; как и Я возлюбил вас, чтобы и вы любили друг друга.
1 Кор. 13:7	все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.	Всё покрывает, всему верит, на всё надеется, всё терпит.
1 Фес. 5:12	Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас.	Помимо этого, просим вас, братья, признавать тех, кто трудится среди вас, и ведёт вас в Господе, и вразумляет вас. (См. примечание 123 в 1 Фес. 5.)
Флп. 2:6	Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу.	Который, существуя в виде Бога, не счёл, что быть равным Богу это сокровище, за которое нужно ухватиться. (См. примечание 63 в Флп. 2.)
2 Тим. 1:7	Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия. (греч. σοφρονισμ&ος)	Ибо Бог дал нам дух не боязни, а силы, и любви, и здравомыслия. (См. примечание 72 во 2 Тим. 1.)
1 Кор. 4:9	мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков..	мы стали зрелищем для мира и для ангелов, и для людей. (См. примечание 93 в 1 Кор. 4.)
Евр. 12:1	проходить предлежащее нам поприще	бежать в лежащем перед нами состязании

Ересь всегда претендует на преимущества перед истиной. А вот противостоять ей не может.

В Божьем стаде всегда есть бараны, не смотря на подавляющее большинство овец.
К кому из этих двух групп принадлежите вы, решать не мне, но думаю что читатели сами определят это !!!

Что и требовалось доказать.

Единственное, что требовалось - это привязать "осла" к лозе, языком Библии.
Только в этом случае "дикая кобылица" станет "Суламитой" - точным воспроизведением Соломона !!! (согласно Песни Песней!!!)

[Лука]

valohan

Сравнение Восстановительного перевода с Синодальным

В итоге искажение Писания т.н. "восстановительным переводом" стало еще более очевидным. Для этого достаточно увидеть подмену предстоятелей на ведущих и вразумляющих, хищение на сокровище, за которое нужно ухватиться, целомудрие на здравомыслие и позорище на зрелище.В результате происходит полная подмена сути Библии сатанинскими измышлениями.

В соответствии с сегодняшним употреблением «подвиг» это героический поступок; «подвизаться» действовать, работать в какой-то области; «течение» движение потока воды; «совершить» осуществить, исполнить.

В соответствии с сегодняшним употреблением Подвиг важное по своему значению деяние; Подвизаться проявлять себя в той или иной области деятельности; действовать, работать; Течение процесс действия, направление: потока воды в реке, направление в какой либо области деятельности.

смысл получается весьма простой, если вместо архаизмов употребить современные слова: «подвиг» это «сражение»; «подвизаться» «сражаться»; «течение» «бег»; «совершить» «окончить».

В результате известным словам приписываются совершенно чуждые значения с одной целью - придать Библии новый искаженный смысл.

В Божьем стаде всегда есть бараны

В Божьем стаде баранов нет. Но есть бараны вне стада Божьего выдающие себя за овец Божьего стада. К счастью за таковых их принимают только такие же бараны.

Единственное, что требовалось - это привязать "осла" к лозе

Вот этим пусть бараны и занимаются. А Священное Писание не оскверняют своими кощунственными переводами.

[другоеизмерение]

Это нарушение закона. Нейральное событие.

Закон откуда без Законодателя?

А если обезьяна его придумала- то по какому стандарту измерила?

[Tiamat]

Закон откуда без Законодателя?

А если обезьяна его придумала- то по какому стандарту измерила?

По договоренному.

[другоеизмерение]

Чтл такое добро?


- - - Добавлено - - -


То-то смотрю, дарвинисты грабят, убивают, а не зеки в крестах...

Зеки в крестах ,как и многие другие верят.Но верить в Бога и жить Его жизнь- разные вещи- потому и Матфей7:22-23

Добро противоположность зла и наоборот. Постиглось в Эдеме(по бибилии).А по эволюции где и когда и кем(питеком и так далее)?

- - - Добавлено - - -

По договоренному.

Кем?или чем

[Neumann]

А я вот нахожу более интересным спор дву набожных Лука VS valohan : кто ж из них окажется более христианестей?
Ждем-с второй серии

[Tiamat]

Зеки в крестах ,как и многие другие верят.Но верить в Бога и жить Его жизнь- разные вещи- потому и Матфей7:22-23

Добро противоположность зла и наоборот. Постиглось в Эдеме(по бибилии).А по эволюции где и когда и кем(питеком и так далее)?

- - - Добавлено - - -



Кем?или чем

Договоренность между людьми.

[другоеизмерение]

Договоренность между людьми.

К какому стандарту аппелировали люди договариваясь?(и главное внутри все это интуитивно понимали- откуда это единодушие )?

Ведь если нет стандарта- упрекать нацистов за содеянное- то же что за цвет их волос.

[Neumann]

YemSalat

Занимаясь наукой ученый сначала приходит в восторг от ее возможностей, а разобравшись понимает, что путь к истине неизбежно приводит к Богу. В науке новичков, которые в восторге от ее возможностей большинство. Тех же, кто через науку пришел к осознанию неизбежности Творения и получил от Бога веру, среди ученых меньшинство. И это естественно т.к. в любом стаерском забеге стартующих значительно больше тех, кто пройдет всю дистанцию.

Значит, со временем учёный прозревает, и начинает верить в Бога?
А вот противопроложное мнение: профессор психологии Ричард Линн ( Линн, Ричард Википедия в своих иследованиях утверждает, что количество верующих людей среди интеллектуальной элиты заметно меньше, по сравнению с другими слоями населения.

«Почему же среди ученых меньше верующих, чем среди других слоев общества?», задается вопросом Линн. По его мнению ответ прост: все дело в уровне интеллекта. Профессора и академики имеют более развитый интеллект, нежели все другие представители общества. Люди с более развитым интеллектом склоняются к атеизму.

Значит, естестественно для учёных быть атеистами - это признак интеллекта. А если он стал верующим - это признак отупения...

[Tiamat]

К какому стандарту аппелировали люди договариваясь?(и главное внутри все это интуитивно понимали- откуда это единодушие )?

Ведь если нет стандарта- упрекать нацистов за содеянное- то же что за цвет их волос.

аппелировали к взаимным интересам.
у нацистов был свой интерес, который противоречит интересов других. Другие дали по голове нацистам и установили свои интересы, не противоречащие никому.

[другоеизмерение]

аппелировали к взаимным интересам.
у нацистов был свой интерес, который противоречит интересов других. Другие дали по голове нацистам и установили свои интересы, не противоречащие никому.

Вы молоды? или ленивы?(без обид)

Может просто прикалываться желаете- мыслить нет?

Интерес чем бы не был вызван- повлечет действие этого интереса(например завоевать кого).

Но как только действие воспроизведется- будет реакция- хорошо или плохо.

Дахау- Нюрнбергский процесс.и так далее.

По какому стандарту дают характеристику интересу действие повлекшее?и главное- дающие откуда знают что интерес хорош или плох?

[Tiamat]

Вы молоды? или ленивы?(без обид)

Может просто прикалываться желаете- мыслить нет?

Интерес чем бы не был вызван- повлечет действие этого интереса(например завоевать кого).

Но как только действие воспроизведется- будет реакция- хорошо или плохо.

Дахау- Нюрнбергский процесс.и так далее.

По какому стандарту дают характеристику интересу действие повлекшее?и главное- дающие откуда знают что интерес хорош или плох?

Нет хороших или плохих. Есть свои и общие.

[Лука]

Neumann

Значит, со временем учёный прозревает, и начинает верить в Бога?

Именно так. Но только если он настоящий ученый и для него истина важнее традиций или собственной правоты.

А вот противопроложное мнение: профессор психологии Ричард Линн ( Линн, Ричард Википедия в своих иследованиях утверждает, что количество верующих людей среди интеллектуальной элиты заметно меньше, по сравнению с другими слоями населения.

И это естественно т.к. количество людей принадлежащих к интеллектуальной элите значительно меньше других слоев населения.

Значит, естестественно для учёных быть атеистами - это признак интеллекта.

Вы правы - для ученых считающих свой чувственный опыт критерием истины атеизм естественен. Но тот, кто переступает через свою естественную природу убеждается в реальности сверхъестественного, а затем и Бога.

А если он стал верующим - это признак отупения...

"Клоп существует и мыслит в 2-х измерениях. Для клопа вертикаль - абстракция" (народная мудрость). Говорят, что разговоры о вертикали клопы считают признаком отупения...

[valohan]

valohan
Вот этим пусть бараны и занимаются. А Священное Писание не оскверняют своими кощунственными переводами.

Пишу уже не для "упёртых" , а для ищущих .

Сравнение Восстановительного перевода с Синодальным

3. Используемые рукописи

Третьей важной особенностью Восстановительного перевода в сравнении с Синодальным является использование им более авторитетных рукописей оригинала.
Синодальный перевод опирается на рукописи Нового Завета, которые могли считаться авторитетными 150 лет тому назад, но не считаются наиболее авторитетными сегодня из-за того, что за прошедшие 150 лет исследование новозаветных рукописей шагнуло далеко вперёд, особенно в конце девятнадцатого столетия, когда исследователи получили доступ к некоторым особо важным рукописям. Сегодня мы имеем гораздо более точное представление о том, как выглядели новозаветные тексты в оригинале.
Например, в 1 Тим. 1:4 Синодальный перевод использует слово «назидание» в соответствии с греческими рукописями, в которых употреблено слово οὶκοδομήν. Но более авторитетными на сегодняшний день признаются рукописи, в которых стоит внешне похожее слово οὶκονομὶαν, означающее «домостроительство». Именно это слово употреблено в Восстановительном переводе. С точки зрения божественного откровения разница между этими двумя словами весьма существенна.

Используемые рукописи

Отк. 22:14	Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его (греч. ποιουντες τὰς ὲντολὰς αὺτοῦ).	Блаженны те, кто омывает свои одеяния (греч. πλυνοτες τὰς στολὰς αὺτῶν ). См. примечание 142 в Отк. 22.)
Евр. 9:14	Духом Святым(греч. διὰ πνευματος ὰγὶου).	через вечного Духа (греч. διὰ πνευματος αὶωνίον). См.

[Лука]

valohan

Пишу уже не для "упёртых" , а для ищущих

Понял. Как оказалось, враги Господа теперь называют себя ищущими. И вот итог:

Третьей важной особенностью Восстановительного перевода в сравнении с Синодальным является использование им более авторитетных рукописей оригинала.

Отличный метод создания подделок если учесть, что рукописей оригинала не существует вообще.

С точки зрения божественного откровения разница между этими двумя словами весьма существенна.

Отк. 22:14	Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его (греч. ποιουντες τὰς ὲντολὰς αὺτοῦ).	Блаженны те, кто омывает свои одеяния (греч. πλυνοτες τὰς στολὰς αὺτῶν ). См. примечание 142 в Отк. 22.)
Евр. 9:14	Духом Святым(греч. διὰ πνευματος ὰγὶου).	через вечного Духа (греч. διὰ πνευματος αὶωνίον). См.

Вот с этим трудно не согласиться. Только сатана попытается заменить заповеди Божьи на омытие своих одеяний и Святого Духа на духа вечного.