Верующие, вы не боитесь за свое психическое здоровье?

[JSH]

Пророчества Нострадамуса написаны не на старо-французском, за исключением редких отдельных слов. Перевод можно сделать даже на перводчике Гугла, я проверял, в основном совпадает с другими переводами. Но дело не в точности перевода, а в смысле содержания.

Вот так новость, а на каком же он писал по вашему, любезный?
А, ну понятно, переводчик Гугла, и Промт вам в помощь.
Дело, в точности. Главное, правильно перевести, а смысл потом найти вполне можно. У вас же, все иначе.

[voyageur]

Вот так новость, а на каком же он писал по вашему, любезный?

На средне-французском языке, который не сильно изменился с тех времён.

[JSH]

На средне-французском языке, который не сильно изменился с тех времён.

Дорогой мой, с чего же вы так решили?
И еще, насчет точности-не точности:
Разобраться в пророчествах Нострадамуса чрезвычайно сложно. Этим занимались сотни людей во всем мире на протяжении последних столетий. Дело не только в том, что тексты писались на старофранцузском языке, и очень многое зависит от качества перевода. Специалисты отмечают, что широко распространенный в России стихотворный перевод В.Завалишина не годится для научного анализа, ибо далек от точного воспроизведения того, что на самом деле писал Нострадамус.
Но и точный подстрочник мало помогает дешифраторам. При переводе теряется звучание, а рифмы и созвучия играли важную роль для поэта- пророка. В катренах часто не соблюдаются правила синтаксиса, отсутствуют знаки препинания, нет законченных фраз, а есть их обрывки либо набор отдельных слов, и соединить их в связную логическую фразу крайне сложно. А главное, можно это сделать по-разному, и смысл при этом изменится с точностью до обратного!

[SLuchay]

Смеяться будете после военного мятежа в России, и через год.

это такое же предсказание,если бы вам сказали,в ближайшие сутки вы неоднократно посетите туалет.
Там давно назревает противостояние. Естественно оно и будет.

Видно всё же "зуд значимости" вас постоянно тревожит ?

[OlegAlekseev]

В нашей с вами ветхой жизни можно отыскать новое.
А вот в Жизни принемаемой от Господа нельзя найти старое.

У вас есть опыт? Расскажите. Обещаю, что отнесусь серьезно.

[Смирна]

Всем.

Лично меня в христианах настораживают два их качества. Они имеются у христиан самых разных конфессий.

1) "Уверенность в невидимом". Внутренний мир человека проявляется через слова которые он использует. Обычно люди не используют в общении такие слова, как: вампир, душа, гном, призрак. Они не встречают все это в жизни, поэтому в их лексике нет таких слов. И это нормально, я считаю.
В языке же верующих постоянно присутствуют такие слова как: Бог, грех, откровение, бесы... Посмотрите к примеру на баннер главной страницы "откровение воды и духа ведет вас в рай". Складывается впечатление, что верующие придумали себе собственный мир и начали жить в нем.
2) Зацикленность на нескольких темах. Мало того, что словарь верующих содержит множество слов, которым в жизни ничего не соответствует, так они еще постоянно повторяются. Это хорошо видно на данном форуме. Поднимаются одни и те же темы. Приводятся одни и те же аргументы. Это напоминает синдром навязчивых состояний.
Это делает верующих похожими друг на друга.
Чтение одной и той же книги, одни и те же мысли всю жизнь. Это трудно назвать нормальным состоянием психики имхо.

А почему Вас это не удивляет у приверженцев различных политических партий, а в верующих - удивляет??

[voyageur]

Дорогой мой, с чего же вы так решили?
И еще, насчет точности-не точности:
Разобраться в пророчествах Нострадамуса чрезвычайно сложно. Этим занимались сотни людей во всем мире на протяжении последних столетий. Дело не только в том, что тексты писались на старофранцузском языке, и очень многое зависит от качества перевода. ...

Ерунда, все тексты написаны на средне-французском языке, местами пророк использовал латынь (цитаты из Библии). Здесь перевод всех пророчеств:
Nostradamiana: Пророчества Мишеля Нострадамуса
Пророчества на среднефранцузском языкеПредисловие Мишеля Нострадамуса к своим пророчествам

[voyageur]

это такое же предсказание,если бы вам сказали,в ближайшие сутки вы неоднократно посетите туалет.
Там давно назревает противостояние. Естественно оно и будет.

Видно всё же "зуд значимости" вас постоянно тревожит ?

Если бы у меня беспокоило то, о чём вы пишите, то я говорил бы от себя, а не комментировал пророчества.
В 16 веке были написаны эти строки:

Когда обнаружат надпись Д.М. (Дмитрий Медведев), древнее сокрытое в глубине откроют со светильником, закон, царь и принц Vl pian (Вл.Путин) подвергнутся испытанию. 8к66.

Между слабым и могущественным правителями возникнут большие разногласия, некоторые умрут, прежде чем придут к согласию. Слабый заставит сильный назвать себя победителем. Самый могуществееный уступит молодому, и более старый из двоих исчезнет. Затем один из них захватит империю.
На великом престоле большие злодеяния возобновятся ещё больше, чем когда-либо ранее, тот, кто будет взят/схвачен, будет его возвращение. Затем, после, злодеяния возобновятся вновь. А некто тёмный (с тёмной душой), его высочество, не потерпит, чтобы его сильно притесняли. В течении трёх лет будет держать свой народ в строгости.
(14,37. Сиксены. Шестистишья).

Близко время, когда пророчества Нострадамуса скажут своё весомое слово. И тот, кто говорил, что будет "мочить в сартире", станет ужасом для всех народов, для христиан в первую очередь.

Изгнанный из царства вернётся, враги его обнаружены среди заговорщиков, более чем когда-либо ранее его время станет триумфом. 73 года (ссср) мертво, истинно. (6к74).

[JSH]

Ерунда, все тексты написаны на средне-французском языке, местами пророк использовал латынь (цитаты из Библии). Здесь перевод всех пророчеств:
Nostradamiana: Пророчества Мишеля Нострадамуса
Пророчества на среднефранцузском языкеПредисловие Мишеля Нострадамуса к своим пророчествам

Ерунда, глаголите? Ну, пусть так будет.
В 1539 году король Франциск I издал указ, известный как Ordinance или Villers-Cotterкts, по которому французский заменил латынь в коммерции и судопроизводстве Франции. Эта форма языка была известна как "moyen français", или средний французский.
Тогда уж, вы наверно и с латыни переводите? В том смысле, что со смешанного старо-французского+латынь, вот и получили средне-французский.
И не нужно говорить, что это похоже на современный. Не фига подобного. Иначе придется признать похожесть церковно-славянского и современного русского языка.

[voyageur]

В 1539 году король Франциск I издал указ, известный как Ordinance или Villers-Cotterкts, по которому французский заменил латынь в коммерции и судопроизводстве Франции. Эта форма языка была известна как "moyen français", или средний французский.

Первые пророчества (первые три центурии) Нострадамуса появились в 1555 году, в том виде, в каком они дошли до нашего времени. В разных изданиях есть незначительные несоответствия. Если уж судить о подлинности, то больше вопросов может возникнуть к Библии, чем к пророчествам Нострадамуса, к тому времени католическая церковь уже не имела абсолютной власти и не могла повлиять на распространение пророчеств, хотя:

В 1781 году Папа римский предал анафеме предсказания Нострадамуса и запретил их распространять. 10 лет спустя революционные якобинцы разрушили гробницу ученого, повесив его скелет и раскидав затем кости (что Нострадамус тоже предвидел). Его мощи спасли почитатели, перенеся их в церковь Saint-Laurent в Салоне (где они находятся по сей день). Осквернителей вскоре казнили по приказу Робеспьера, который нашел в "Центуриях" предсказание об "обновлении века" (новом летоисчислении, введенном во Франции с 1792 года) и свержении короля.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

[JSH]

Так что, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Вот это вы сейчас к чему?

[babay]

У человека нет стремления убивать и воровать. Может быть только у маньяков и клептоманов.Новизны в мире бесконечно много, но мы не желаем ее замечать.Удачи!

Я специально посмотрел Ваш возраст... Значит милиция - сплошь маньяки. Руководство страны вместе со всем, практически, госаппаратом. Может напомнить за Гонгадзе?...
Что бы оценить новизну, нужно дать оценку тому, среди чего мы живем.
Благословений.

[voyageur]

Вот это вы сейчас к чему?

Бог хранит Свои послания людям, хотя многим, в том числе и христианам, они очень не нравятся. Истина может быть отвержена тёмной толпой, но не может быть уничтожена.

[JSH]

Бог хранит Свои послания людям, хотя многим, в том числе и христианам, они очень не нравятся. Истина может быть отвержена тёмной толпой, но не может быть уничтожена.

Обалдеть. О_о

[SLuchay]

Бог хранит Свои послания людям, хотя многим, в том числе и христианам, они очень не нравятся. Истина может быть отвержена тёмной толпой, но не может быть уничтожена.

ВЕНИГРЕТ...Библия и Нострадамус? а вы продолжаете в том же духе?
Какое отношение катренов к Библии? Библия сама самодостаточная книга и она не нуждается в пояснениях, а катрены- только САМ Нострадамус знал,что он хотел высказать. А по Библии это попахивает сатанизмом. так как " не ваше дело знать времена и сроки"
А зуд "причастности к значимому " присутствует. Тут видно невооружённым взглядом.