С какими сурами Корана согласны христиане?

[Estrella]

Но, клянусь Аллахом хотя бы в этой теме её шайтанская деятельность прекратится, пусть бы и закрытием темы.

Совсем уже заболел?
попробуй галоперидол.
Говорят помогает.

[Estrella]

Ну если никаких то к чему отрывок из бытия?)))

Опять НЕВНИМАТЕЛЬНО читаете?
я сказала главное это НАЧАЛО.

Разницы между от начала и с начала нет,вы правы,а вот слово Которы и персонофикация- меняет смысл коренным образом. Я так понимаю это как раз то что должно быть в скобках?)))) Перевод по смыслу так сказать))))

Абсолютно ничего не меняет.
Который ОТ(С)НАЧАЛА..
Иди НЕКОТОРЫЙ ОТ(С) НАЧАЛА.
Главное НАЧАЛО

ОН ОТ(С) НАЧАЛА.

]Халим совершенно справедливо заметил что в греческом кюриос - это просто господин,( господь это в русском славянизм вообщето,означающий именно господин)

напомните пожалуйста вашему Hamim,
что Новый завет писали евреи-иудеи,принявшие Иисуса как Мессию.
Они естественно мыслили иудейскими категориями.

]Помого бы в этом случае еврейский текст,так как в еврейском НЗ между словами адони и Адонай есть большая разница,адони обращение ко Христу ( господин,уважаеммый),а вот Адонай к Богу ( замена Яхве).

Вероятно чтобы пресечь подобные разговоры Иисус был назван:
"Царь царей и ГОСПОДЬ господствующих..."(Откр. 19%15).

по еврейски это будет: Иегова Иегов.

[СергейНик]

Опять НЕВНИМАТЕЛЬНО читаете?
я сказала главное это НАЧАЛО.

И что у нас с началом? поясните?

Абсолютно ничего не меняет.
Который ОТ(С)НАЧАЛА..
Иди НЕКОТОРЫЙ ОТ(С НАЧАЛА).
Главное НАЧАЛО
ОН ОТ(С) НАЧАЛА.

нет Мария,Христа спрашивают: ты кто? Он им отвечает,я вам с самого начала говорю кто я. Вот и всё.

напомните пожалуйста вашему Hamim,
что Новый завет писали евреи-иудеи,принявшие Иисуса как Мессию.
Вероятно чтобы пресечь подобные разговоры Иисус был назван:
"Царь царей и ГОСПОДЬ господствующих..."(Откр. 19%15).
по еврейски это будет: Иегова Иегов.

Маша,с Халимом сами договаривайтесь))) А вот насчет Господь господствующих ,так это не Иегова иегов- а Господин над господами. Не нужно как СИ говорить что везде где господь там иегова должно быть написано,это не так. Имя Иегова встречается по смыслу лишь в паре мест где Иисус или апостолы цитирую ВЗ,в рукопесях греческого текста Иегова=- не написано нигде вообщето. А вот кюриос- просто Господин. Даже по смыслу: царь над царями и господин над другими господами.

да,к стати, НЗ был изначально написан ( или составлен) именно на греческом,и лишь две книги возможно были написаны по арамейски,это ев. Матфея ( или Марка) и послание псевдо Павла к евреям. А упоминаеммый вами ранее язык койне ( это язык или говор простого населения,вульгарно разговорный),встречается лишь в посланиях павла,потому что он писал их именно на этом наречии ( для простолюдинов). Евангелия же писались на греческом литературном ( не все,как я заметил выше кроме одного на арамейском).

[Estrella]

И что у нас с началом? поясните?

А у ВАС?

нет Мария,Христа спрашивают: ты кто? Он им отвечает,я вам с самого начала говорю кто я. Вот и всё.

Вот именно.


"Прежде нежели был Авраам Я ЕСМЬ (есть)."(Ин.8:58)

Маша,с Халимом сами договаривайтесь)))

Ой нет,благодарю за советик.
Говорят,что шизофрения заразна.

А вот насчет Господь господствующих ,так это не Иегова иегов- а Господин над господами. Не нужно как СИ говорить что везде где господь там иегова должно быть написано,это не так. Имя Иегова встречается по смыслу лишь в паре мест где Иисус или апостолы цитирую ВЗ,в рукопесях греческого текста Иегова=- не написано нигде вообщето. А вот кюриос- просто Господин. Даже по смыслу: царь над царями и господин над другими господами.

То есть вы всерьёз полагаете,что иудеи забыли Имя Бога?

ЗЫ
И не ВАМ определять смысл для имени Бога.

[СергейНик]

А у ВАС?

У меня в квартире газ,а у вас?)))

Вот именно.
"Прежде нежели был Авраам Я ЕСМЬ (есть)."(Ин.8:58)

Этот текст также мало поможет,так как вгреческом написано :
прин Авраам генестаи эго эйми
Что дословно переводится: перед сотворением Авраама я тот.
Авраама естесно никто не творил а родил,поэтому речь идет о замысле,перед тем как в замысле Бога был Авраам,я уже был в Его замысле. Или проще можно сказать с отсылкой к пророчеству книги Бытия: прежде рождения Авраама обо мне уже было сказано- так будет правильнее.

То есть вы всерьёз полагаете,что иудеи забыли Имя Бога?
ЗЫ
И не ВАМ определять смысл для имени Бога.

Мария,я не полагаю,и не нужно придавать смысл иной чем я вкладывал в то что писал. Евреи не употребляли имя Бога вообще,кроме первосвященника,и то раз в год.
И смысл имени я вам так же не говорил. Яхве если точно переводить- тот благодаря которому всё существует. а вот господь это просто господин.

[igor_ua]

Тема постоянно уходит в оффтоп и разборки. По просьбе автора закрываю. Напоминаю, что данный раздел не есть для решения межрелигиозных вопросов. Подобных тем в этом разделе не открывайте - вам в "Религии и культы"