וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה, אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה; וַיֹּאמֶר, כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶהְיֶה, שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם
Если хотите спорить по ивриту, надо пользоваться первоисточником.
"И сказал Бог Моисею: Буду, который Буду. Так скажи сынам израилевым: Буду послал меня к вам." אֶהְיֶה - буду.
Имена Бога - это откровения о Его качествах, их неизмеримо много, некоторые качества открыты людям через Священное Писание и Духом Святым. Тот же Бог Всевышний (эльон), Преизобильный (шаддай), Дающий быть (яхве)...
По вашему рассуждению, если Вы умница, то уже не можете быть красавцем и паинькой?

Комментарий