Один или един

[грешник]

Слушай, Израиль: Яхве Элохим - Яхве единый
или
Слушай, Израиль: Яхве Элохим-Яхве единственный
Какой вариант правильный?

[alexb21]

Слушай, Израиль: Яхве Элохим - Яхве единый
или
Слушай, Израиль: Яхве Элохим-Яхве единственный
Какой вариант правильный?

Ключевое понимание здесь, что Его оба имени (проявления как милости так и суда) исходят из одного источника. Это важно для Израиля услышать. Что бы не соблазнились как язычники и не поделили Единого на добренького и злого богов.

С уважением

[pch]

Какой вариант правильный?

Раньше был один. Сейчас единый с верующими.

[грешник]

Ключевое понимание здесь, что Его оба имени (проявления как милости так и суда) исходят из одного источника. Это важно для Израиля услышать. Что бы не соблазнились как язычники и не поделили Единого на добренького и злого богов.

С уважением

То есть "элохим"(אֱלֹהִים)-это тоже Имя?

[Сергей Божий]

Слушай, Израиль: Яхве Элохим - Яхве единый
или
Слушай, Израиль: Яхве Элохим-Яхве единственный
Какой вариант правильный?

Правильно Один или единственный.

4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
5 и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
(Втор.6:4,5)

[Ястреб.]

Слушай, Израиль: Яхве Элохим - Яхве единый
или
Слушай, Израиль: Яхве Элохим-Яхве единственный
Какой вариант правильный?

5 Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня,(Ис.45:5)


Так Бог открывал себя ветхими днями.

А так в Евангелие.

7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
8 И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.(1Иоан.5:7,8)

[грешник]

Правильно Один или единственный.

4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
5 и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
(Втор.6:4,5)

Вы говорите что правильно один,а цитату приводите со словом -един ..

- - - Добавлено - - -

Раньше был один. Сейчас единый с верующими.

Почему только сейчас?..что раньше верующие были какие то другие?

[Шефифон]

Вы говорите что правильно один,а цитату приводите со словом -един ..

Боится перевод нарушить.

[pch]

Почему только сейчас?..что раньше верующие были какие то другие?

Вспомните молитву Иисуса перед Его смертью

[Степан]

5 Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня,(Ис.45:5)


Так Бог открывал себя ветхими днями.

А так в Евангелие.

7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
8 И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.(1Иоан.5:7,8)

Вот тоже место но с еврейскими словами по Стронгу:

5 Я Господь 03068, и нет иного; нет Бога 0430 кроме 02108 Меня; Я препоясал 0247 08762 тебя, хотя ты не знал 03045 08804 Меня.

Получается, что выделенное жирным соответствует номерным еврейским словам, а не выделенное жирным добавлено переводчиками возможно исходя написания глаголов, а возможно исходя из их понимания, которое могло быть неправильным. Там нет таких слов: «нет иного; нет» Бога.

Слово кроме переводится: кроме, только. А если применить значение «только», то какой будет смысл написанного? Говоривший дал понять, что Он не Ангел, а только Бог, но это опять не указвает на количество.



Сии три суть едино, но не один. Например, мой сын и я можем быть едины в размышлении, понимании и мнению по поводу какого-нибудь вопроса, но нас по количеству будет не один, а двое. Так и Они едино в размышлении, понимании и мнению во всём, но это никак не говорит за Их количество.

и сии три об одном, и опять, разговор не обязательно за количество, а больше всего за их природу.

[Сергей Божий]

Вы говорите что правильно один,а цитату приводите со словом -един ..

В этом месте используется слово един, но возможные варианты перевода слова, которое используется вот такие - один, единственный, единый, первый.
Не трудно понять, что речь идет об Одном.

[грешник]

Вспомните молитву Иисуса перед Его смертью

Вы говорите :сейчас-в настоящее время, теперь, ныне...
А отсылаете в поисках истины на 2000 лет назад..надо как то определится сейчас или раньше был

[Protection]

Слушай, Израиль: Яхве Элохим - Яхве единый
или
Слушай, Израиль: Яхве Элохим-Яхве единственный
Какой вариант правильный?

Един.

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: все, что сказал Господь, сделаем.

"Эхад"

Означает сложное единство. Элохим это множественное число, буквально "Боги".

Их не три. Их великое множество:

Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.
За это они пребывают [ныне] перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.

(Откровение 7:14,15)

[грешник]

В этом месте используется слово един, но возможные варианты перевода слова, которое используется вот такие - один, единственный, единый, первый.
Не трудно понять, что речь идет об Одном.

Не трудно? ..ну вам может и не трудно,вы я так понимаю знаток древнего иврита..а вот я не могу определится..слово- אֶחָד -действительно и один и един и единственный и первый и поэтому делать выводы о применении слова можно только из контекста..

[Сергей Божий]

Не трудно? ..ну вам может и не трудно,вы я так понимаю знаток древнего иврита..а вот я не могу определится..слово- אֶחָד -действительно и один и един и единственный и первый и поэтому делать выводы о применении слова можно только из контекста..

Я не знаток иврита, пользуюсь информацией, которой есть доверие. Для простоты скажу, как имеющий познание. Всевышний и Всемогущий Бог один и Он един, потому что нет в Нем разделения.