Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[ДмитрийВладимир]

Не надо мне писать.

[Всякий..]

Не надо мне писать.

Вы сами вошли в тему, сами и на выход.

[ДмитрийВладимир]

Пишите мне, напоминаете о теме.

[Всякий..]

На том и порешим, по этой теме вас не о чем не спрашиваю.

[ДмитрийВладимир]

За свои речи переживайте.

[serenkiy081]

Слово Суббота в греческом языке, со своим значением пришло из ИВРИТА, а уж после и в другие языки.
Так что зрите в корень смысловой сути Слова написанного в исходном тексте, от которого плод Духа - истина, а не ложь по домыслу человеческому.

Андрей, Вы умеете быть честным к себе ?
Если да, то сообщите себе и участникам темы какого Рода во всех текстах Септуагинты и НЗ слово ,,Суббота ?
Вопрос не сложный ?

[Всякий..]

За свои речи переживайте.

Вас не о чем не спрашивали.

Сообщение от Всякий..
Слово Суббота в греческом языке, со своим значением пришло из ИВРИТА, а уж после и в другие языки.
Так что зрите в корень смысловой сути Слова написанного в исходном тексте, от которого плод Духа - истина, а не ложь по домыслу человеческому.

Андрей, Вы умеете быть честным к себе ?
Если да, то сообщите себе и участникам темы какого Рода во всех текстах Септуагинты и НЗ слово ,,Суббота ?
Вопрос не сложный ?

В Иврите - женского рода, а в Греческом среднего. И?

[ДмитрийВладимир]

За свои речи переживайте, ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

[serenkiy081]

Вас не о чем не спрашивали.
В Иврите - женского рода, а в Греческом среднего. И?

Теперь проверьте пожалуйста такой простой факт, что и в Иврите и в Греческом с этим словом (ВСЕГДА !!!) употребляется Имя Прилагательное с таким же Родом, Числом и Падежом.
и НИКОГДА и НИГДЕ в Писании нет словосочетания (Прилагатесльное + Существительное) с разным Родом, Числом и Падежом.
Вы будете ПЕРВЫМ, кто найдёт такой каламбур.

[Всякий..]

Теперь проверьте пожалуйста такой простой факт, что и в Иврите и в Греческом с этим словом (ВСЕГДА !!!) употребляется Имя Прилагательное с таким же Родом, Числом и Падежом.
и НИКОГДА и НИГДЕ в Писании нет словосочетания (Прилагатесльное + Существительное) с разным Родом, Числом и Падежом.
Вы будете ПЕРВЫМ, кто найдёт такой каламбур.

Стало быть записанное здесь, о ПЕРВОЙ СУББОТЕ, верно переведено не так ли, -







?

[serenkiy081]

Стало быть записанное здесь, о ПЕРВОЙ СУББОТЕ, верно переведено не так ли, ?

Конечно не так !
Вы привели настоящий казус для Вас.
В Септуагинте нет слова «Суббота», но есть слово «Первая» Женского рода.
В Английском подстрочнике есть слово «Суббота», но суть предложения такая же, как и в Синодальном переводе: - на следующий день ПОСЛЕ Праздника

Вас обмануло Ваше воображение.
С чем Вас и поздравляю!!!

[serenkiy081]

И, да!!! Из семи миллиардов населяющих Землю - Вы единственный экземпляр, который имеет такое странное понимание этого текста.
Трясти вязкой сена в Субботу - это безумие. И именно это Вы тут предлагаете.
Уймитесь уже

[Всякий..]

Стало быть записанное здесь, о ПЕРВОЙ СУББОТЕ, верно переведено не так ли, -

Конечно не так !
Вы привели настоящий казус для Вас.
В Септуагинте нет слова «Суббота», но есть слово «Первая» Женского рода.
В Английском подстрочнике есть слово «Суббота», но суть предложения такая же, как и в Синодальном переводе: - на следующий день ПОСЛЕ Праздника

Вас обмануло Ваше воображение.
С чем Вас и поздравляю!!!

В том и дело, что в Синодальном, который исходным текстом не является.
Смотрите в исходный текст Левит 23-11 Греческого и Иврита, не обманитесь.

- - - Добавлено - - -

И, да!!! Из семи миллиардов населяющих Землю - Вы единственный экземпляр, который имеет такое странное понимание этого текста.
Трясти вязкой сена в Субботу - это безумие. И именно это Вы тут предлагаете.
Уймитесь уже

Ищите не количество, а качество перевода.

2 Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;
(Исх.23:2)

[ДмитрийВладимир]

Банально недовера невежество и лень.

Не нравится русский. Изучайте иностранные языки и читайте на иностраанных языках.

[Всякий..]

Не надо мне писать.

Не нравится русский. Изучайте иностранные языки и читайте на иностраанных языках.

Вам никто не писал и не о чем не спрашивал.