В этом стихе так же интересно первое слово.
Всего скорее Евангелие написано на еврейском языке и в начале было слово "toledot", которое перевели на греческий - "γενέσεως".
В книге Бытья 11 раз употребляется "toledot".
Книга Бытия делится следующим образом: 1-я глава есть как бы введение ко всему последующему сказанию (без toledot); 1-й toledot II:4 по IV главу история вселенной в связи с первыми моментами жизни человека на земле; V-VI:8 (2-й toledot) история Адама и его потомства чрез Сифа: VI:9-IX история Ноя; X-XI:9 история детей Ноя; XI:1026 история Сима; XI:27-XXV:10 история Сарры; XXV:1018 история Измаила; XXV:19-XXXV история Исаака; XXXVI история Исава; XXXVII-L история Иакова.
Поэтому это не просто родословная, а происхождение бытья, человеческой природы Иисуса.
Всего скорее Евангелие написано на еврейском языке и в начале было слово "toledot", которое перевели на греческий - "γενέσεως".
В книге Бытья 11 раз употребляется "toledot".
Книга Бытия делится следующим образом: 1-я глава есть как бы введение ко всему последующему сказанию (без toledot); 1-й toledot II:4 по IV главу история вселенной в связи с первыми моментами жизни человека на земле; V-VI:8 (2-й toledot) история Адама и его потомства чрез Сифа: VI:9-IX история Ноя; X-XI:9 история детей Ноя; XI:1026 история Сима; XI:27-XXV:10 история Сарры; XXV:1018 история Измаила; XXV:19-XXXV история Исаака; XXXVI история Исава; XXXVII-L история Иакова.
Поэтому это не просто родословная, а происхождение бытья, человеческой природы Иисуса.
Комментарий