5 а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лицо твоё?
Подчеркнула причины и следствия.
Вы хотите сказать, что огорчение Каина -это тоже автоматически, а не результат его ожиданий того, что Бог одобрит( призрит) на его дар, также , как призрел на дал Авеля??)
- - - Добавлено - - -
обратил внимание или принял подношение,одобрил.
В одном из переводов: "а подношение Каина не принял."
В другом переводе: "оставив Каина и его жертвоприношение без Своего одобрения" (Под редакцией Кулаковых)
Синонимы:
И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лицо твоё?
Подчеркнула причины и следствия.
Вы хотите сказать, что огорчение Каина -это тоже автоматически, а не результат его ожиданий того, что Бог одобрит( призрит) на его дар, также , как призрел на дал Авеля??)
- - - Добавлено - - -
обратил внимание или принял подношение,одобрил.
В одном из переводов: "а подношение Каина не принял."
В другом переводе: "оставив Каина и его жертвоприношение без Своего одобрения" (Под редакцией Кулаковых)
Синонимы:
Комментарий