24 Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!
(Ис.1:24)
(Ис.1:24)
В синодальном переводе словом "Господь" обычно переводится имя Всесильного, состоящее из четырех букв. Но в данном случае первое слово "адон", а второе- имя. Оба эти слова перевели как "Господь", что создает много путаницы. Слово "адон"- это господин, хозяин и употребляется при обращении к людям и к Богу, ну а Имя конечно только когда обращаются к Всесильному или говорят о Нем.
Комментарий