Переводы Библии

[Ястреб.]

А как он отличил Духа Божия от духа лжи?

Просто.

.. Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
27 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.(Иоан.15:26,27).

[Ястреб.]

так харизматы, мармоны, ехб, асд и этот список можно продолжить! и все говорят что у них Дух. Интересно Библия одна Дух один и крещение одно, а конфесий тысячи!
И все друг друга не признают! Так как конкретно отличить?

... Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым. Дары различны, но Дух один и тот же;(1Кор.12:3,4).

[pasmurnoff]

Просто.

.. Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
27 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.(Иоан.15:26,27).

Да с этим ни кто не спорит, Харизматам он тоже приходит как они думают, особено во время трансов когда из особого места газы выходят Так как отличить? Критерий? С чего вы взяли что к вам пришёл именно этот дух? А ведь более 2000 конфесий так и думают! Как отличить что я думаю от того что есть?

[pasmurnoff]

... Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым. Дары различны, но Дух один и тот же;(1Кор.12:3,4).

Вы признаёте Мармонов? А ведь дух заблуждения может и назвать его, вспомните когда духи выходили что говорили?
Дух то один а конфесий сколько? Так как отличить?
Вот прикинь вы думаете что разговариваете с Духом а на самом деле дух злобы вас просто разводит!

[Бондарькофф]

Главное понимать, что перевод - это всего-лишь перевод. Это не истина в последней инстанции, а лишь некоторое к ней приближение.

ну тогда уж и сам текст не истина в последней инстанции..но об этом уже см. историю библейской текстологической критики..

[Ястреб.]

Да с этим ни кто не спорит, Харизматам он тоже приходит как они думают, особено во время трансов когда из особого места газы выходят Так как отличить? Критерий? С чего вы взяли что к вам пришёл именно этот дух? А ведь более 2000 конфесий так и думают! Как отличить что я думаю от того что есть?

...Я не понял, поясни выделеное. И что именно, особено, во время трансов, возможно у меня, есть ответ.

[Бондарькофф]

1Пет 3:21 протестанты переводят обещание а РПЦ перев испрошение. Поэтому надо владеть понятием КРИТЕРИЙ!

разве протестанты не переводом под эгидой святейшего синода пользуются?

[Ястреб.]

Вы признаёте Мармонов? А ведь дух заблуждения может и назвать его, вспомните когда духи выходили что говорили?
Дух то один а конфесий сколько? Так как отличить?
Вот прикинь вы думаете что разговариваете с Духом а на самом деле дух злобы вас просто разводит!

Вы признаёте Мормонов

?

...Я и в глаза их не видел, кто такие?

[pasmurnoff]

ну тогда уж и сам текст не истина в последней инстанции..но об этом уже см. историю библейской текстологической критики..

Вот поэтому и спрашиваю о КРИТЕРИИ!

[pasmurnoff]

...Я не понял, поясни выделеное. И что именно, особено, во время трансов, возможно у меня, есть ответ.

Ну срамно говорить про это!

[pasmurnoff]

?

...Я и в глаза их не видел, кто такие?

Забей в инете слово Мармоны и почитай! И так где критерий?

[pasmurnoff]

разве протестанты не переводом под эгидой святейшего синода пользуются?

Я пользуюсь Церковнославянским текстом а там именно испрошение!

[феа]

Я вот спрашиваю про информацию и никакого толку, а мне она нужна по зарез для полемики со С.И.

Возможно, Вам для этого пригодится книга «Вразрез со Священным Писанием». Автор Рон Родес. Главный сайт, на котором ранее была размещена эта книга, сейчас почему-то не работает, надеюсь, лишь временно, потому что через него было гораздо удобнее находить нужные темы. Есть возможность посмотреть, в том числе, здесь:
ВРАЗРЕЗСОСВЯЩЕННЫМПИСАНИЕМ » Православный правовой...
Но это, увы, менее удобная форма.
Длинное вступление можно пролистать, а дальше подробно разбираются различные лжедоктрины иеговистов и даются их грамотные опровержения с цитатами из Библии и разъяснениями тонкостей перевода. Для примера можете посмотреть с 4-й главы.

[Бондарькофф]

Вот поэтому и спрашиваю о КРИТЕРИИ!

объективного критерия видимо не может быть. разве что "Я" (устраивает, нравится, работает) или "БОЛЬШинство"(многовековые традиции, властные религ. течения).

[Бондарькофф]

Я пользуюсь Церковнославянским текстом а там именно испрошение!

знаю. "двойной" перевод возможен. хотя, по сути всё одно. что мы можем Ему обещать, чего от Него не приняли. "Твоя от Твоих Тебе приносим"