Привет, Ягуар!
Ну что же я должен объяснять очевидные вещи? То, что Вы используете слово "рай" не в общепринятом значении, создает Вам проблемы во взаимопонимании с другими людьми. Вы вынуждены все время пояснять, что Вы имеете в виду. А если Вы будете использовать это слово без разъяснения, то все Вас поймут в обычном смысле.
"Понятие третье небо в Библии не расшифровано, поэтому врятли стоит пользоваться другой литературой, чтобы узнать что оно обозначает. "
Да читателям Павла и не нужна была никакая литература. Они и так знали, что это такое. Это было распространенным понятием. А нам, чтобы понимать, как понимали Павла читатели, такая литература необходима. Повторяю, Павел знал, как читатели поймут "рай на 3-м небе", и тем не менее использовал этот термин. Причем без пояснений. Значит, его общепринятое толкование устраивало (возможно!!!).
"Тем более у меня есть сомнения что язычники, которым писал Павел, были осведомлены о том что такое третье небо."
Большинство из язычников, бывших в общинах Павла, знали еврейские понятия. Множество из них были вообще или прозелиты, или так называемые "боящиеся Б-га". То есть те, которые еще до Павла околачивались в синагогах, чтобы узнать лучше о Б-ге и еврейской вере. Это хорошо видно из Деяний.
С уважением,
Дмитрий
Ну что же я должен объяснять очевидные вещи? То, что Вы используете слово "рай" не в общепринятом значении, создает Вам проблемы во взаимопонимании с другими людьми. Вы вынуждены все время пояснять, что Вы имеете в виду. А если Вы будете использовать это слово без разъяснения, то все Вас поймут в обычном смысле.
"Понятие третье небо в Библии не расшифровано, поэтому врятли стоит пользоваться другой литературой, чтобы узнать что оно обозначает. "
Да читателям Павла и не нужна была никакая литература. Они и так знали, что это такое. Это было распространенным понятием. А нам, чтобы понимать, как понимали Павла читатели, такая литература необходима. Повторяю, Павел знал, как читатели поймут "рай на 3-м небе", и тем не менее использовал этот термин. Причем без пояснений. Значит, его общепринятое толкование устраивало (возможно!!!).
"Тем более у меня есть сомнения что язычники, которым писал Павел, были осведомлены о том что такое третье небо."
Большинство из язычников, бывших в общинах Павла, знали еврейские понятия. Множество из них были вообще или прозелиты, или так называемые "боящиеся Б-га". То есть те, которые еще до Павла околачивались в синагогах, чтобы узнать лучше о Б-ге и еврейской вере. Это хорошо видно из Деяний.
С уважением,
Дмитрий
Комментарий