Бог в книге Иова

[Кадош]

О своём восприятии Святого Писания переживайте.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Вам не имётся, ваши проблемы. Образ и подобие - владычество над всей землёй, человек Владыка по образу и подобию Божьему. Всё по Писанию.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

Думать Вы не желаете, а идете по кругу...
И на это отвечал! Вот ссылка: Бог в книге Иова

[ДмитрийВладимир]

За своими речами следите. О своём восприятии Святого Писания переживайте.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Вам не имётся, ваши проблемы. Образ и подобие - владычество над всей землёй, человек Владыка по образу и подобию Божьему. Всё по Писанию.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

[Dov]

Пока что в мире нет компьютеров способных заменить мозг человека , надеюсь и не будет - наука палка о двух концах. Потому склонен согласится с Кадошем не по библейским мотивам.

[Dov]

WTT Job 3:25 כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֜גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃


(Job 3:25 WTT)


Иов.3:25 Ибо страшился я страха моего и пришёл он на меня и чего ужасался - вошло ко мне.



25 ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.
(RST Иов 3:25)

всё таки придёт ко мне.(буд.время)
Спасибо за тему. Читаю по случаю.

[Dov]

WTT Job 4:12 וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֜זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃


(Job 4:12 WTT)


Иов.4:12 И было похищено для меня слово, и ухо моё приняло шёпот от него.


12 И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

(RST Иов 4:12)

???

Всё же переводчики ограничены необходимостью хранить и устраивать ограждения. И ограждения разные.

[ДмитрийВладимир]

Иов говорит по факту, а не пророчествует.

[Dov]

^WTT Job 4:18 הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֜בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃
(Job 4:18 WTT)

Иов.4:18 Вот, служителям Своим не верит Он и вестникам Своим вменяет¹ ошибку,

18 Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:
(RST Иов 4:18)

Слугам Своим или слугам Его? Слугам Его или слугам у Него? Кто поверит слугам , которые так и не пошли на работу...тут обигрывается известный питгам языка Моисея - לך לך.(с)

[ДмитрийВладимир]

Перевод это не буквальное копирование языка. Слуги не предмет веры, слуги типа инструмента и инструменты бывают разного качества.

[Dov]

Слуга , который не пошёл на работу - инструмент...разного качества.
Это у твоего пу-шкина такие инструменты...небуквального копирования языка.

[ДмитрийВладимир]

Тута Библию обсуждают, а не личности. Те что верные добрые те и исполнят, неверные худые на мусорку пойдут.

[Dov]

.....
пу-шкин со слугами личность.....

[ДмитрийВладимир]

По Писанию.
Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,
который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.

[Dov]

В огороди бузына - у Кыйиви дядько.(с)

[ДмитрийВладимир]

Тута Библию обсуждают, а не то чего в голову взбрело.

[Dov]

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

Что ты Адам? Или ты еврей? Или тебе это говорено?