Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

[ДмитрийВладимир]

Рукопологает Бог при участии Церкви.

Бог дух, рук и ног не имеет. Таинство рукоположения (хиротонии) через вышее духовенсво происходит, а не миряне рукопологают духовенство. Источник дарования Бог, а не народ.

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

Бог дух, рук и ног не имеет. Таинство рукоположения (хиротонии) через вышее духовенсво происходит, а не миряне рукопологают духовенство. Источник дарования Бог, а не народ.

По этому Церковью его и рукополагают:

«Божественная благодать, всегда немощная врачующи, и оскудевающая восполняющи, проручествýет (имярек), благоговейнейшаго иподиакона, во диакона; помолимся убо о нем (множественное число), да приидет на него благодать Всесвятаго Духа.»

[ДмитрийВладимир]

По этому Церковью его и рукополагают:

«Божественная благодать, всегда немощная врачующи, и оскудевающая восполняющи, проручествýет (имярек), благоговейнейшаго иподиакона, во диакона; помолимся убо о нем (множественное число), да приидет на него благодать Всесвятаго Духа.»

Его пресвитера то есть духовенство рукопологает высшее духовенство дарованием от Бога, а не миряне полномочиями от народа.

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

Его пресвитера то есть духовенство рукопологает высшее духовенство дарованием от Бога, а не миряне полномочиями от народа.

.

"Епископ священнодействовал с народом, и народ священнодействовал с епископом. Все молитвы являются общими молитвами, т. к. они молитвы Церкви, а Церковь есть весь народ Божий, а не одна только его часть." Церковь Духа Святого

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

Неточный перевод

Раз вы не отвечаете где вы крещены значит вы самозванный христианин

[ДмитрийВладимир]

"Епископ священнодействовал с народом, и народ священнодействовал с епископом. Все молитвы являются общими молитвами, т. к. они молитвы Церкви, а Церковь есть весь народ Божий, а не одна только его часть." Церковь Духа Святого

Неточный перевод

Рукоположение совершает высшее духовенство, а не миряне. И в переводе речь о священстве и таинстве хиротонии, миряне духовенство не рукопологают. ЭЛЕМЕНТАРНО!!!!!!!!!!

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

Рукоположение совершает высшее духовенство, а не миряне. И в переводе речь о священстве и таинстве хиротонии, миряне духовенство не рукопологают. ЭЛЕМЕНТАРНО!!!!!!!!!!

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

И в переводе речь о священстве и таинстве хиротонии, миряне духовенство не рукопологают.

Рукополагает Бог.

Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

[ДмитрийВладимир]

Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

Это же элементарно!!!!!!!!!!!!

Сообщение от ДмитрийВладимир
Рукоположение совершает высшее духовенство, а не миряне. И в переводе речь о священстве и таинстве хиротонии, миряне духовенство не рукопологают. ЭЛЕМЕНТАРНО!!!!!!!!!!

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

Это же элементарно!!!!!!!!!!!!

Сообщение от ДмитрийВладимир
Рукоположение совершает высшее духовенство, а не миряне. И в переводе речь о священстве и таинстве хиротонии, миряне духовенство не рукопологают. ЭЛЕМЕНТАРНО!!!!!!!!!!.

Рукопологает Бог при участии Церкви.

"Не епископ, не собор епископов, не церковный народ, а Бог поставляет апостолов, пророков, учителей и пастырей. Бог поставляет этих лиц для служения в Церкви, а не вне Церкви, а потому поставление Божие совершается в самой Церкви и с ее участием. «Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас епископами ( en w umaj to Pneuma to Ayion eqeto episkopouj) пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе кровью Своею» (Дн. 20,28). В своей речи к ефесским пресвитерам ап. Павел напомнил им, что сам Бог поставил их епископами, поставил тех, кто были рукоположены им самим. «Рукоположив же им пресвитеров в каждой церкви, они (Павел и Варнава) помолились с постом, и передали их Господу, в Которого уверовали» (Дн. 14,23).

Священнодействия совершаются Церковью в Церкви, которая есть собрание народа Божьего. Это овначает, что таинства и священнодействия совершаются в церковном собрании молитвенным призывом народа Божьего, который включает в себя, как лаиков в узком смысле этого слова, так и церковную иерархию. Каждый лаик является совершителем священодействий, но обязательно совместно с остальным народом Божьим и обязательно совместно со своими предстоятелями. Епископ или пресвитер, предстоятельствуя народу Божьему, совершают священнодействия, но обязательно совместно с народом, без которого их предстоятельство было бы мнимым.

Епископ священнодействовал с народом, и народ священнодействовал с епископом. Все молитвы являются общими молитвами, т. к. они молитвы Церкви, а Церковь есть весь народ Божий, а не одна только его часть. "

"Епископ имеет благодать совершать таинство рукоположения, но это не значит, что он распоряжается дарами Св. Духа. Еще меньше это означает, как это утверждает школьное богословие, что епископ, при рукоположении пресвитеров и прочих клириков передает им дары Св. Духа, а поэтому при поставлении епископа необходимо участие нескольких епископов, т. к. один епископ не может передать другому благодать, равную той, которую он имеет. Это догматическое положение также явно обнаруживает глубокое непонимание таинства поставления. Епископ сам по себе из своей благодати никому ничего, не может передать: он не может передать не только благодатные дары для епископского служения, но и для служения чтеца. Благодать не есть некая вещь, которая подлежит передаче от одного другому, и епископ не владеет сокровищницею благодати, чтобы раздавать, ее тем, кому он желает[ [155]]. Благодать есть живой дар живущего в Церкви Св. Духа, а потому понятие сокровищницы благодати является понятием, заключающим в себе внутреннее противоречие. В Церкви сам Бог поставляет на особые служения, так же, как Бог поставляет каждого призванного в Церковь на царственносвященническое служение. «И иных Бог поставил (eqeto) в Церкви» (1 Кор. 12,28), «и Он поставил (edwken) одних апостолами» (Еф. 4,11). Не епископ, не собор епископов, не церковный народ, а Бог поставляет апостолов, пророков, учителей и пастырей. Бог поставляет этих лиц для служения в Церкви, а не вне Церкви, а потому поставление Божие совершается в самой Церкви и с ее участием. «Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас епископами ( en w umaj to Pneuma to Ayion eqeto episkopouj) пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе кровью Своею» (Дн. 20,28)"
Церковь Духа Святого - Протопресвитер Николай Афонасьев

Молитва при рукоположении:
«Боже́ственная благода́ть, всегда́ немощна́я врачу́ющи, и оскудева́ющая восполня́ющи, проручествýет (имярек), благогове́йнейшаго иподиакона, во диакона; помо́лимся у́бо о нем, да прии́дет на него́ благода́ть Всесвята́го Ду́ха.»

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

Там нет слова священство. Возложение рук пресвитеров. Не епископа. А где Епископ?

[ДмитрийВладимир]

Рукопологает Бог при участии Церкви.

Таинство хиротонии в церкви от Бога происходит через высшее духовенство, миряне не рукопологают духовенство. ЭЛЕМЕНТАРНО!!!!!!!

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

.

А почему тут рук пресвитерства, а священства? А где тут епископ?

[ДмитрийВладимир]

А почему тут рук пресвитеров, а не епископа?

Пресвитеры это духовенство, а не миряне. И рукоположение совершает высшее духовенство, а не миряне.

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

Пресвитеры это духовенство

Где там слово "духовенство"?

Чиих будешь?

[ДмитрийВладимир]

Где там слово "духовенство"?

По русски говорится священство.

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

[Νικος Θεμελης]

По русски

[ДмитрийВладимир]

Где это в Библии написано?

Вот здесь и написано.

1Тим.4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.