Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

[Νικος Θεμελης]

Противоречите Писанию.

Противоречите священному Писанию, нет тут слова "священство":

Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

[ДмитрийВладимир]

Противоречите священному Писанию, нет тут слова "священство":

Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

А речь не о греческом языке, а о христианском учении у греков пресвитер - старешина, а у христиан пресвитер - священник по русски или иерей по гречески.

[Νικος Θεμελης]

Удалиться от забот угодно Богу. заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно.

Апостолы рукоположили диаконов образовав степения священства.

Противоречите Писанию. Нет тут никаких степеней священства.

А речь не о греческом языке, а о христианском учении у греков пресвитер - старешина, а у христиан пресвитер - священник или иерей.

Противоречите Писанию. Нет там слова "священник"

[ДмитрийВладимир]

Противоречите Писанию. Нет тут никаких степеней священства.

Нет там слова "священник"

Диакон степень священства. Пресвитер значит иерей.

[Νικος Θεμελης]

Диакон степень священства. Пресвитер значит иерей.

Где это написано в Библии?

[ДмитрийВладимир]

Где это написано в Библии?

Там же и написано διακονίᾳ τοῦ λόγου. служения Слова.

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

[Νικος Θεμελης]

Там же и написано διακονίᾳ τοῦ λόγου. служения Слова.

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

Где написано в Библии вот это?

Диакон степень священства. Пресвитер значит иерей.

[ДмитрийВладимир]

Где написано в Библии вот это?

Там и написано служения Богу, диакониа ту Логу. Диакон, епископ степени богослужения, пресвитеры - священство.

Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

[Νικος Θεμελης]

Там и написано служения Богу, диакониа ту Логу.

"а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова." (Деян. 6:4)

"cлово" с маленькой буквы.

Там и написано служения Богу, диакониа ту Логу. Диакон, епископ степени богослужения, пресвитеры - священство.

Там не написано про степени священства.

[ДмитрийВладимир]

"а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова." (Деян. 6:4)

"cлово" с маленькой буквы.

Там не написано про степени священства.

Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

Про степени богослужения, дикониа ту Логу, про епископов и диаконов, пресвитеров церкви.

Здеся тожа с маленькой.

ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν προς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος
οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ προς τὸν θεόν

[Νικος Θεμελης]

Про степени богослужения

Нет тут про степени священства.

дикониа ту Логу

сложение слова, то есть проповедь

про епископов и диаконов, пресвитеров церкви.

Где в (Деян. 6:4) это написано?

[ДмитрийВладимир]

Нет тут про степени священства.
сложение слова, то есть проповедь
Где в (Деян. 6:4) это написано?

Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу Слову.

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
хранящие таинство веры в чистой совести.
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

[Νικος Θεμελης]

Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
хранящие таинство веры в чистой совести.
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

Повторяю еще раз вопрос: где в (Деян. 6:4) написано про степени священства епископов, диаконов и пресвитеров?

[ДмитрийВладимир]

Повторяю еще раз вопрос: где в (Деян. 6:4) написано про степени священства епископов, диаконов и пресвитеров?

Говорится о появлении степеней служения. И говорится про степень служителей.


Сообщение от ДмитрийВладимир
Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
хранящие таинство веры в чистой совести.
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

[Νικος Θεμελης]

Говорится о повлении степеней служения. И говорится про степени.


Сообщение от ДмитрийВладимир
Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
хранящие таинство веры в чистой совести.
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

Про диаконов написано, а где же написано про трехстепенное священство?