Точен ли СИНОДАЛЬНЫЙ перевод Библии?

[Vladilen]

ДмитрийВладимир,
Я в отличии от вас флудом в каждой теме не занимаюсь.

И первое и второе, это сущая правда!

[ДмитрийВладимир]

И первое и второе, это сущая правда!

Каждому своё.

Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.
Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.

[ДмитрийВладимир]

Я в отличии от вас флудом в каждой теме не занимаюсь.

Как бы не вам речь, но видимо совесть мучает раз оправдываетесь.

Сообщение от Vladilen
Просто,
ради самого процесса препирательства.

Сообщение от ДмитрийВладимир
О качестве своих речей переживайте. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

[Νικος Θεμελης]

Сообщение от ДмитрийВладимир
О качестве своих речей переживайте. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

А зачем мне переживать?

[elios]

Итак, нам в этой теме нужно просто сравнить «Библию СП» с имеющимися самыми древними текстами, и только тогда станет ясно, является ли СП точным переводом или он оставляет желать лучшего.

Приведите, пример неточности перевода, который бы не позволял понять истину.

[ДмитрийВладимир]

А зачем мне переживать?

Вы задаётесь вопросом, мне до того дела нет.

Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

[Νικος Θεμελης]

Вы задаётесь вопросом, мне до того дела нет.

Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

Ясно излагайте свою мысль.

[ДмитрийВладимир]

Ясно излагайте свою мысль.

что я написал, то написал.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Вы задаётесь вопросом, мне до того дела нет.

Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

[Νικος Θεμελης]

что я написал, то написал.

.

По чему вы в каждой теме флудите?

[Νικος Θεμελης]

Я в отличии от вас флудом в каждой теме не занимаюсь.

перехожу в основную тему обсуждения Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

Ибо вы тут не ответите.

[ДмитрийВладимир]

По чему вы в каждой теме флудите?

Сообщение от ДмитрийВладимир
О качестве своих речей переживайте. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься, и каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.