"Восстановительный перевод" Уитнесса Ли

[тереншелиговски]

Я здесь на месте вышел на филиал издательства "Живой поток", они написали, что привезут русский перевод У.Ли. Спасибо!

[Иона123]

Я здесь на месте вышел на филиал издательства "Живой поток", они написали, что привезут русский перевод У.Ли. Спасибо!

Бесплатно, или за деньги?
Очень хороший перевод. Переведён только НЗ. Этот перевод с комментариями, почти к каждому Тексту Писанию.

[тереншелиговски]

ВП бесплатно

Бесплатно, или за деньги?
Очень хороший перевод. Переведён только НЗ. Этот перевод с комментариями, почти к каждому Тексту Писанию.

Действительно, этому переводу пока нет равных. Хотя все относительно, это не совершенный в плане оригинального греческого текста перевод, нужно об этом помнить и все проверять самому, если будут возникать сомнения из-за наличия тех или иных отличий в том или ином конкретном месте в ВП от других переводов. Издательство "Живой поток", имеющее свои филиалы практически в каждом крупном городе мира, распространяет свою литературу целиком бесплатно, насколько мне известно.

[Иона123]

Спасибо за информацию. А у них можно получить полную маленькую Библию?

[тереншелиговски]

Спасибо за информацию. А у них можно получить полную маленькую Библию?

Насколько мне известно, у них есть уже свой полный перевод Библии на английском языке в электронной версии, и он не является бесплатным, стоит $50. А есть ли печатные версии, не знаю, нужно связываться с ними напрямую и спрашивать. Я написал в главный офис в Анахейме, США, с просьбой сообщить мне адрес эл.почты издательства в Москве, где можно будет о всем расспросить. Как только у меня появится информация, я дам Вам знать.

[Ervedd]

Пользуюсь восстановительным переводом на вечерах разбора Слова и нахожу очень полезным.С коментариями не всеми согласен,есть трудные для понимания,но в целом - довольно неплохо.

[тереншелиговски]

Спасибо за информацию. А у них можно получить полную маленькую Библию?

Попробуйте обратиться сюда:
moscow@lordsmove.org

[тереншелиговски]

Пользуюсь восстановительным переводом на вечерах разбора Слова и нахожу очень полезным.С коментариями не всеми согласен,есть трудные для понимания,но в целом - довольно неплохо.

Любые деноминационные комментарии являются либо в лучшем случаем простым повторением того, что написано в Слове, либо искажением того, что написано в Слове.

[Игорь Голаев]

"Восстановительный перевод" - этот перевод делает верующих духовно мертвыми.

[Ervedd]

"Восстановительный перевод" - этот перевод делает верующих духовно мертвыми.

Огласите тот перевод Библии,который делает верующих духовно живыми.Будем на каждом шагу предлогать его,чтобы христианство перешло в стадию живых.

[тереншелиговски]

"Восстановительный перевод" - этот перевод делает верующих духовно мертвыми.

Я не являюсь сторонником ни учения Уитнесса Ли, ни какого-либо иного человеческого деноминационного учения, но по-прежнему утверждаю, что "Восстановительный перевод" является пока самым аккуратным из тех, которые мне известны из сделанных на английском и русском языках. Есть там свои недостатки, конечно же, как и в любом человеческом переводе, но если не обращать внимания на комментарии, которых подчас больше, чем самого текста Нового Завета, то это очень хороший перевод. Относительно того, что "этот перевод делает верующих духовно мертвыми", то если Вы имеете в виду комментарии, помещенные там, то мне будет трудно с Вами не согласиться. Если же речь идет о самом тексте Нового Завета в Восстановительном переводе, то настоятельно рекоммендую Вам давать какие-то объективные текстологические доказательства перед тем как делать настолько серьезные заявления. В том, что касается Слова Божьего, рубить с плеча - это по меньшей мере неполезно ни для Вас, ни для слушающих.

[Caviezel]

Все сйлки на етого перевода не работают, пожалуста покажите откудо достать?

[AlesisAndros]

Все сйлки на етого перевода не работают, пожалуста покажите откудо достать?

Попробую позже загрузить сюда ссылку на электронный вариант.

[AlesisAndros]

Краткое слово о Восстановительном Переводе

Расширенное предисловие к русскоязычной версии Восстановительного Перевода Нового Завета.

А также множество ссылок на работы о ВП можно отыскать здесь: http://www.evangelie.ru/forum/t65865-2.html#post1990943

[AlesisAndros]

Восстановительный перевод на английском языке (Ветхий Завет). Модуль для Цитаты из Библии.

Инструкция:
1. Создайте папку "recov" (без кавычек).
2. Извлеките в папку "recov" содержимое скачанных папок.
3. Переместите папку "recov" в программу "Цитата из Библии".


Читать можно также через обычные веб-браузеры типа MS Internet Explorer, Opera, mozilla и т.д.