"Мир лежит во зле"

[Соня]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

[ЯОлег]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

Неверующие во Христа и маловеры могут почитать как угодно. Для них и материальное может быть первично, по неверию их. Но те, кто знает Христа знают и то, что главное в человеке, а значит и первично - это его духовная суть, которая и определяет всё последующие: психическое, моральное, нравственное и физическое состояния

[blueberry]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

терния и волчцы они такие.

[SirEugen]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

1-2 недели психоэмоциональной коррекции - и всё изменится.

[Соня]

1-2 недели психоэмоциональной коррекции - и всё изменится.

Увы!

о своём состоянии или о других?..

Конечно, о своем.
Состояния страха, неверия,
неспособности справиться с быстро меняющимся миром.

[Халев]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" .

Мир, это прежде всего люди, поэтому говоря "мир лежит во зле", следует подразумевать, что во зле находятся люди, в том числе верующие, в том числе мы с Вами. Все мы находимся во зле и что самое парадоксальное, мы ничего с этим не собираемся делать. Значит нас всё устраивает.

[Евлампия]

Мир, это прежде всего люди, поэтому говоря "мир лежит во зле", следует подразумевать, что во зле находятся люди, в том числе верующие, в том числе мы с Вами. Все мы находимся во зле и что самое парадоксальное, мы ничего с этим не собираемся делать. Значит нас всё устраивает.

Давайте все же приведем полностью стих из первого послания Иоанна. А не только вторую его часть. 1Ин 5:19: "Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле."
Апостол подчеркивает, что христиане знают, что они от Бога и что весь мир лежит во зле. Независимо от того, как изменилось или изменится положение вообще, люди все же должны всегда выбирать, идти ли им с Богом, или присоединиться к тем силам, которые выступают против Бога.

[Халев]

Давайте все же приведем полностью стих из первого послания Иоанна. А не только вторую его часть. 1Ин 5:19: "Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле."
Апостол подчеркивает, что христиане знают, что они от Бога и что весь мир лежит во зле. Независимо от того, как изменилось или изменится положение вообще, люди все же должны всегда выбирать, идти ли им с Богом, или присоединиться к тем силам, которые выступают против Бога.

Давайте всё же понимать, что Иоанн говоря "мы", имел виду исключительно истинных последователей Христа. Если Бы он знал что в будущем "христиане" раздробятся конфессии, будут друг с другом спорить, конкурировать и враждовать, то он бы уточнил, что не всех верующих имеет в виду. Ведь, как правило верующие от мирских людей ничем не отличаются. Разве что фасад подкрашен и то не всегда.

Поэтому, то что весь мир лежит во зле, "заслуга" в том числе и сегодняшних притворных, лицемерных и двуличных христиан, самовольно причисляющих себя к детям Божьим.

[Jewe]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

Почему средней тяжести?

[Евлампия]

Давайте всё же понимать, что Иоанн говоря "мы", имел виду исключительно истинных последователей Христа. Если Бы он знал что в будущем "христиане" раздробятся конфессии, будут друг с другом спорить, конкурировать и враждовать, то он бы уточнил, что не всех верующих имеет в виду. Ведь, как правило верующие от мирских людей ничем не отличаются. Разве что фасад подкрашен и то не всегда.

Поэтому, то что весь мир лежит во зле, "заслуга" в том числе и сегодняшних притворных, лицемерных и двуличных христиан, самовольно причисляющих себя к детям Божьим.

Я вас поняла. Разговор окончен.

[piroma]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

мир лежит в сатане
церковь во Христе

переход есть из тьмы во свет

крещение в свет-во Христа

[Братец Иванушка]

Христиане не от мiра сего, а поэтому сокрушений о том, что их окружает зло быть не должно. А если они возникают, то, возможно, что-то неверно у сокрушающихся в духовной жизни, в общении с Триединым Богом.

[Халев]

Я вас поняла. Разговор окончен.

Разговора не было и не могло быть. В принципе. У псевдохристиан могут быть только споры.

[Евлампия]

Разговора не было и не могло быть. В принципе. У псевдохристиан могут быть только споры.

Вот поэтому и закончен не начавшись. С псевдохристианами общаться не хочу

[Oleksiy]

Краткий перевод "Мир лежит во зле" с ПК (политкорректного):
Стенания "мир лежит во зле" чаще всего говорят не о духовном, а о психическом состоянии.
Средней тяжести.

Этот перевод 1Ин5:19 сильно дальний. Он смягчает отношение автора к миру. Мол, мир хорош, просто лежит в непристойные месте. А вот другой перевод, еп. Кассиана:
1Ин 5:19: "Мы знаем, что мы от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого."

Кроме того, в оригинале нет слова "мир", там стоит греческое слово "космос".