Очень к месту и правильно, спасибо!
По моим изысканиям языковым и литературным Иешуа был кузнецом, а это куда более высококвалифицированная специальность, в принципе не очень важно, но главное, что Он строительной специальности.
Согласен!
В этом случае ответ очевиден поскольку дом из одного песка может строить только сильно контуженный или укуренный строитель, но если он в качестве сцепляющего элемента берёт глину, на у берегов Нила, где до 40% содержится оксид алюминия, то дом пожалуй будет покрепче любого. Замечу, что Господь говорил именно о фундаменте, а не о строительном материале, ведь мы не знаем из чего был построен дом на камне.
Он сын плотника и помогал отцу в его ремесле, судя по всему, до 30 лет.
"Фишка" только в том, что нам не совсем корректно перевели слово "тэктон", которое означает, в том числе, "строитель". Земной отец Иисуса не мог быть плотником по определению, он был строителем. В Израиле не было такой профессии, как плотник по двум причинам. Во-первых, там нет леса, а во-вторых, там строили дома без окон и дверей. Ты помнишь, шо Соломон древесину для строительства Храма покупал за золото в Ливане. Более того в Израиле даже не было мастеров способных работать с деревом. Вместе с лесом Соломон попросил у своего друга Хирама и мастеров. 3Цар. 5:6.
"Фишка" только в том, что нам не совсем корректно перевели слово "тэктон", которое означает, в том числе, "строитель". Земной отец Иисуса не мог быть плотником по определению, он был строителем. В Израиле не было такой профессии, как плотник по двум причинам. Во-первых, там нет леса, а во-вторых, там строили дома без окон и дверей. Ты помнишь, шо Соломон древесину для строительства Храма покупал за золото в Ливане. Более того в Израиле даже не было мастеров способных работать с деревом. Вместе с лесом Соломон попросил у своего друга Хирама и мастеров. 3Цар. 5:6.
Итак, Иисус был строителем, отсюда такое сравнение. Вот я столяр, например. И я бы сказал так: "..всякий благоразумный сделает двери из акации (одна из самых твердых пород в мире, к слову Ковчег Завета, судя по всему, был выполнен из акации "ситтим" вероятнее всего - это именно акация). Неразумный же сделает из пихты (она как вата, практически).
И еще один момент вот это слово "эпи" можно переводить как угодно, в том числе и как "из". Так что правомерно сказать, что имелось в виду "из песка". Из песка можно строить, но на берегу моря и игрушечные башни, мы, наверное все этим занимались в детстве.
Комментарий